Junio Nº 91 - Biblioteca Virtual El Dorado

Cua Sanos cons6 a Deoll" éste qued pensativo y al fin coniest6.
haciedt la preguta: ' ø IN o será que se habtá enamorado de otro; de ese ex..
tranjero que tieen viviendo en su casa,. el ingls de los glsos7". Esta era
una s1Iuac1n imprevisa para Santos, ya que nunca había pensado en que tal
cosa pudiera suceder, por ello, quiso convencerse a sí miso y quedó sumid
en un pensamiento trágico y bárbaro como la naturaleza pampera que le había
enseñado a no aceptar término medio.
He aquí el dilema de su vida: o era suya Balbina o era del inglés de los
gtesos; pero esta sitac16n no podí continar un minuto más y así fue como
se dec1d por la violecia; el resultad de esto fue que m1ster J ames recl16
tremenda pualada" en la espalda, que casi le custa la v1d; Sanos es obligado
a salir de "'La Estancia'" y ya no podrá regresar.
Benl0 Lynch. como dijimos en párrafo anerior, no describ minciosamente
la catástofe, más bie la .isina, descriiedo con detalls un hermso amanecer
campestre en el cual los p1jaros llnan el aire con sus trins suaves y el
sol envía sus rayos de luz cual mensajero celeste del nuevo dfa que trae para
los habitantes de la .. Estaca" momentos de dolor, ya que Balbina se ha ahorcado
en el árbol del paio tenn.ido as! la narae1 que hace Lynh sobre la
vida sencil y huilde de los hab1Ianes de 'l.a Estacia".
En Ellngés de los Guesos, los personajes se mueven en círculo apretado
y, a fuerza de repetir las esceas y los diiogos, el lector se va creando un
sensac1n de verdad que auenta con la lectra; esta es un culid que el
autor maniesta en otras obras suas que 1 e ha merecido elogiosos conceptos
de la crfi1ca. colocd.lo en s1tial bien mereido.
La literatura hipanoamerican presenta abdaes ejemplos de pluas
magníficas que la han enriquecido con SU trascntes aportes; ell ha sid
labr de cutro siglos de desenvolvimieo cuural. en los cus los países
americans han acuuldo una reserva cultal tnensa; a esta trascndnt
labr se suan pluas como la de Beni Edgardo Lynch, que en la Uteratura
gauchesca ha hecho aportes interesantísims. por ello dij1mOS que un estudi
de esta lierata no sería completo si dejáramos por fuera a escr1Iores
de su estatura intelectual; su fonna sencil, descripiva y comprenible, hace
de sus novelas una iectura interesante que, una vez comenzada, no decae en
interés, sin que por el contrario, lleva al
lector de un estado anímico inquie-
tante a otro de mayor emoc16n y, así. el lector se siee como formando pate
de la escena que se desaroll, en fonna tal que vive el mismo estado emocional
de los personajes; quire detenninar posiciones en favor o en contra
de una s1Iuac16n creada; por ello, es por lo que el lector está en favor de Balbina
en su t1Iánica lucha contra su destin cruel que la ataca despiadadamen..
te; ella quiere sacar argumentos convincentes para retener a su lado el hombre
que ha elegido su coraz6n, pero, no tenindo otros recursos, apela al que
cree más eficaz, porque ella arde en amor puo y esa clase de amor que siente,
no acepta razonamientos de orden l6gico; es entrega total, es deseo irressistibie,
es sacrifcio moral ante la necesidad biol6gica de entrega materialista;
es por estoque implora en gesto melac6l1o y fatal~ - u I no se
vaya, no se vaya J ames; que yo me voy a morirl u.
BIBLIOGRAFIA
Lynch, Benlo: El Inglés de los GUesos, introduc16n y nota por Juli KayIlet
Boit. EdiciÓn Troquel, Buenos Aires.
1mbert Anderson, Enrique: Historia de la literatura hispanoamerlcana, tercera
ediciÓn, Fondo de Cultura Econ6mica, Mexico-
Buenos Aires, 1961, Bibliteca personal.
LOTERIA 81