Kasbah nº 23 - Ministerio de Educación

Moubarak Ouassat es uno de los
poetas más destacados de la generación
de los ochenta en
Marruecos. Su voz poética se destaca
por ser muy original en el
panorama de la poesía marroquí,
por acercarse al mundo surrealista.
Oussat Moubarak nació en 1955
en Mzinda, una aldea de la región
de Safi, empezó a publicar a finales
de los años setenta, trabajó durante
muchos años en la enseñanza
impartiendo clases de filosofía. Es
cronista literario y traductor de
muchos poetas del francés al
árabe, como Guillevic, Robert
Desnos, Leopold Sedar Sengor,
René Char, André Breton y Henri
Michaux, entre otros. Como poeta
es autor de varios libros de poesía
entre los que destacan En la escala
de las aguas profundas (1990);
incluido luego en un mismo volumen
con Circundado de archipiélagos
y Bandera del aire (2001);
Mariposa de hidrógeno (2008) y
Un hombre que sonríe a los pájaros
(2011). Su poesía se ha traducido
al francés, al inglés, al alemán, al
macedonio, al sueco, al español…
Khalid Raissouni
Departamento de Árabe