cuatro hojas - Biblioteca Universitaria de la Universidad de Málaga

AZIZ Y AZIZA. 25
ti. Al ponerte la sal sobre el pecho te dice la desco­
nocida: «Te has embriagado de sueño, y me pare­
ces insípido, mi alma te rechaza con desden. Tú no
mereces el nombre de amante.» Tal es la preten­
sión de esa mujer, pero su amor es mentira, si te
quisiera te hubiera despertado. En cuanto al carbón
significa: «Ojalá Dios te ennegrezca la cara por ha­
ber mentido, diciendo eme sabias amar. No eres
mas que un niño que solo piensa en comer, beber y
dormir.» lié aqui el sentido de las dos cosas. Quie­
ra Alá (cuyo nombre sea alabado) librarte de esa
criatura.
Al oir aquellas palabras comencé á golpearme el
pecho esclamando:
—Por Alá, eme lo que dices es cierto. Me he
dormido y los enamorados no duermen: yo soy el
culpable, yo que he hecho la tontería de comer y
dormirme. ¿Qué partido tomar ahora?
Y rompí á llorar diciendo á mi prima:
•—Aconséjame, ten piedad de mí y Dios la ten­
drá de ti. Si me abandonas soy hombre muerto.
Aziza que me amaba me respondió:
—Por mi cabeza y por mis ojos te aseguro, pri­
mo mío, que haré cuanto pueda por complacerte, y
si Dios lo permite os reuniré alas dos. Escucha mi
consejo. Cuando llegue la noche vuelve al jardin,
entra en la sala, pero ten cuidado con el córner^
porque la comida llama al sueño. Mantente, pues,
despierto: ella no vendrá hasta pasada una gran
parte de la noche. ¡Dios te guarde de la malicia de
esa mujer!