Manual del conductor de Oregon - Oregon Department of ...

More documents

Recommendations

Info

ii Este manual resume y parafrasea pasajes eleccionados de los Estatutos Corregidos de Oregon (Oregon Revised Statutes). También brinda consejos de seguridad no incluidos en la ley. Este manual no es un documento con autoridad legal para citar y no debe utilizarse como fundamento en un tribunal. Las normas de tránsito en ciudades, poblados, condados y territorios federales pueden ir más allá de las leyes estatales, siempre y cuando no se opongan a éstas. Consulte el sitio web del www.OregonDMV.com para encontrar actualizaciones, ubicaciones de ofi cinas, horarios, tarifas e información adicional. Dirija sus opiniones concernientes al contenido de este manual a: Driver Programs, DMV, 1905 Lana Avenue NE, Salem, Oregon 97314.
El Manual para el conductor de Oregon 2012-13 es una valiosa herramienta para aprender sobre las leyes de tránsito de Oregon y operar con el DMV de Oregon. Si está leyendo esto en línea, gracias por permitirnos conservar los recursos y por familiarizarse con nuestro sitio web. El Manual para el conductor sirve para varios propósitos: • Tal vez usted o uno de sus hijos solicita por primera vez los privilegios para conducir. • Usted se acaba de mudar a Oregon y necesita cambiar su licencia de otro estado. • Está tratando de restablecer sus privilegios de manejo. • Sólo está refrescando su conocimiento sobre las leyes de tránsito de Oregon. Utilice este manual para convertirse en un conductor seguro, no sólo para su propia protección, sino también para la seguridad de sus pasajeros, otros conductores, peatones, ciclistas, y todos los demás que comparten las carreteras de Oregon con usted. Conducir es un privilegio. Este manual le ayudará a ganarse ese privilegio al demostrar en un examen de conocimiento del DMV que usted conoce las leyes de seguridad vial, un paso vital en la obtención de un permiso o licencia. Una vez obtenido, usted conservará ese privilegio conduciendo de manera segura por el resto de su vida. Sin embargo, los privilegios para conducir pueden ser suspendidos o revocados por los hábitos de conducción inseguros. Los tres factores más importantes en las muertes relacionadas con el tránsito en Oregon son conducir a velocidades demasiado altas, conducir bajo los efectos de intoxicantes y no usar los medios de sujeción de seguridad adecuadamente, incluyendo asientos para niños. Usted puede controlar estos factores como un conductor responsable. Recuerde siempre usar el cinturón de seguridad, insista en que lo utilicen sus pasajeros, utilice medios de sujeción apropiados para sus hijos y nunca conduzca si se encuentra bajo la infl uencia del alcohol o drogas. Además de la seguridad vial, el DMV toma la seguridad de su información personal muy seriamente. Una manera de hacerlo es mediante la aplicación de los requisitos del estado de identifi cación antes de emitir un permiso, licencia de conducir o tarjeta de identifi cación. Estos requisitos de identifi cación están allí para protegerlo del robo de identidad. Le recomendamos que visite nuestro sitio web o llame antes de visitar una ofi cina local para asegurarse de que traiga todos los documentos requeridos. También es importante que actualice su dirección con nosotros cada vez que se mude dentro de Oregon. De esta manera, usted recibirá un recordatorio de renovación y otra información importante acerca de sus privilegios para conducir. Tenga en cuenta que la presentación de un cambio de dirección con el Servicio Postal de los EE.UU. no cambia su dirección con el DMV. Las formas más convenientes para actualizar su dirección son, visitando nuestro sitio web (OregonDMV.com) o enviando por correo a nuestra sede en Salem un formulario que se puede descargar de Internet. Tom McClellan Administrador del DMV de Oregon Department of Transportation DMV Services 1905 Lana Avenue NE Salem OR 97314 iii
Page 1 and 2: 2012 - 2013 Manual del conductor de
Page 3: 2012 - 2013 Manual del conductor de
Page 7 and 8: Índice Sección 1 - La licencia de
Page 9 and 10: Sección 1 La licencia de conducir
Page 11 and 12: • Un vehículo recreativo—inclu
Page 13 and 14: • Motocicletas - Para conducir un
Page 15 and 16: (USCIS) o Aduana y Protección de F
Page 17 and 18: Todos lo documentos que sirvan como
Page 19 and 20: pueden cambiar debido a la investig
Page 21 and 22: • No permita que otra persona hag
Page 23 and 24: Sección 2 Señales, indicadores y
Page 25 and 26: continuación son ejemplos de seña
Page 27 and 28: Comienzo o fi n de carretera dividi
Page 29 and 30: Señales de velocidades máximas en
Page 31 and 32: Las señales verdes que se muestran
Page 33 and 34: o peatón que permanezca en la inte
Page 35 and 36: • Línea doble que consiste de un
Page 37 and 38: • Línea blanca discontinua - Sep
Page 39 and 40: Cruce de ferrocarril Los cruces de
Page 41 and 42: Sección 3 Reglas de la carretera L
Page 43 and 44: Conductores lentos Cuando viaje a u
Page 45 and 46: Los camiones grandes y los vehícul
Page 47 and 48: ciclistas que circulan a la derecha
Page 49 and 50: Giros en U Se prohíbe girar en U o
Page 51 and 52: Señal - Siempre indique su salida
Page 53 and 54: comenzar antes del inicio de una zo
Page 55 and 56:
Cuando otro conductor comience a re
Page 57 and 58:
Estacionamiento de emergencia Si su
Page 59 and 60:
La señal también debe estar en la
Page 61 and 62:
ejemplo cigarrillos. La condena por
Page 63 and 64:
Sección 4 Manejo defensivo La clav
Page 65 and 66:
Tenga en cuenta peligros potenciale
Page 67 and 68:
su hombro en dirección hacia el ca
Page 69 and 70:
La comunicación con otros conducto
Page 71 and 72:
por atrás y hay sufi ciente espaci
Page 73 and 74:
salida. No haga una vuelta en U. Un
Page 75 and 76:
Debe reducir la intensidad de las l
Page 77 and 78:
Nieve y hielo Cuando haya nieve y h
Page 79 and 80:
egazo o del hombro, corre el riesgo
Page 81 and 82:
Distracciones internas Estar alerta
Page 83 and 84:
Reventones Si uno de los neumático
Page 85 and 86:
velocidad constante y permita que s
Page 87 and 88:
Sección 5 Cómo compartir la carre
Page 89 and 90:
Zonas escolares Siempre esté parti
Page 91 and 92:
ebasar es sufi ciente para evitar e
Page 93 and 94:
solo sentido, un ciclista puede con
Page 95 and 96:
Esquinas y curvas Las ruedas de un
Page 97 and 98:
camión de adelante. Tendrá una me
Page 99 and 100:
• Un vehículo que lleva un remol
Page 101 and 102:
motorizados comerciales de Oregon e
Page 103 and 104:
• La falta de atención del condu
Page 105 and 106:
Sección 6 Seguridad y responsabili
Page 107 and 108:
La corte no puede ofrecerle el acue
Page 109 and 110:
arresto o condena por DUII, incluye
Page 111 and 112:
Vehículos desocupados Si usted cho
Page 113 and 114:
Violaciones de tránsito y suspensi
Page 115 and 116:
Incumplimiento de pago de manutenci
Page 117 and 118:
Sección 7 Equipo del vehículo Un
Page 119 and 120:
Neumáticos Para obtener una buena
Page 121 and 122:
transporte de trabajadores, autobus
Page 123 and 124:
Modelo de preguntas que se formulan
Page 125 and 126:
Información importante de contacto
Page 127 and 128:
Ellos tampoco están listos para lo
show all

Manual del conductor de Oregon - Oregon Department of ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?