Manual del conductor de Oregon - Oregon Department of ...

El Manual para el conductor de Oregon 2012-13 es una valiosa herramienta para aprender
sobre las leyes de tránsito de Oregon y operar con el DMV de Oregon. Si está leyendo esto
en línea, gracias por permitirnos conservar los recursos y por familiarizarse con nuestro sitio
web.
El Manual para el conductor sirve para varios propósitos:
• Tal vez usted o uno de sus hijos solicita por primera vez los privilegios para conducir.
• Usted se acaba de mudar a Oregon y necesita cambiar su licencia de otro estado.
• Está tratando de restablecer sus privilegios de manejo.
• Sólo está refrescando su conocimiento sobre las leyes de tránsito de Oregon.
Utilice este manual para convertirse en un conductor seguro, no sólo para su propia
protección, sino también para la seguridad de sus pasajeros, otros conductores, peatones,
ciclistas, y todos los demás que comparten las carreteras de Oregon con usted.
Conducir es un privilegio. Este manual le ayudará a ganarse ese privilegio al demostrar
en un examen de conocimiento del DMV que usted conoce las leyes de seguridad vial, un
paso vital en la obtención de un permiso o licencia. Una vez obtenido, usted conservará ese
privilegio conduciendo de manera segura por el resto de su vida. Sin embargo, los privilegios
para conducir pueden ser suspendidos o revocados por los hábitos de conducción inseguros.
Los tres factores más importantes en las muertes relacionadas con el tránsito en Oregon son
conducir a velocidades demasiado altas, conducir bajo los efectos de intoxicantes y no usar
los medios de sujeción de seguridad adecuadamente, incluyendo asientos para niños. Usted
puede controlar estos factores como un conductor responsable.
Recuerde siempre usar el cinturón de seguridad, insista en que lo utilicen sus pasajeros,
utilice medios de sujeción apropiados para sus hijos y nunca conduzca si se encuentra bajo
la infl uencia del alcohol o drogas.
Además de la seguridad vial, el DMV toma la seguridad de su información personal muy
seriamente. Una manera de hacerlo es mediante la aplicación de los requisitos del estado de
identifi cación antes de emitir un permiso, licencia de conducir o tarjeta de identifi cación. Estos
requisitos de identifi cación están allí para protegerlo del robo de identidad. Le recomendamos
que visite nuestro sitio web o llame antes de visitar una ofi cina local para asegurarse de que
traiga todos los documentos requeridos.
También es importante que actualice su dirección con nosotros cada vez que se mude dentro
de Oregon. De esta manera, usted recibirá un recordatorio de renovación y otra información
importante acerca de sus privilegios para conducir. Tenga en cuenta que la presentación de un
cambio de dirección con el Servicio Postal de los EE.UU. no cambia su dirección con el DMV.
Las formas más convenientes para actualizar su dirección son, visitando nuestro sitio web
(OregonDMV.com) o enviando por correo a nuestra sede en Salem un formulario que se
puede descargar de Internet.
Tom McClellan
Administrador del DMV de Oregon
Department of Transportation
DMV Services
1905 Lana Avenue NE
Salem OR 97314
iii