LA MÚSICA ELECTROACÚSTICA EN CHILE ... - CIME/ICEM

La realización de la obra se llevó a cabo en los estudios de la radio Chilena, ocupando
para el montaje un magnetófono Magnecord, propiedad de la radio. Sobre
el trabajo de grabación del material sonoro, José Vicente Asuar que ayuda en este
estadio de la obra a Amenábar hace el siguiente recuerdo: «Cuando terminaban las
transmisiones de la radio, como a la una de la mañana, llegábamos a trabajar con
sus equipos. Amenábar tocaba el piano, lo grabábamos y a medida que el sonido
decaía, lo compensábamos con el potenciómetro (control de volúmen) para dejar el
sonido estable en cuanto a intensidad, y luego le cortábamos el ataque (inicio del
sonido). Entonces descabezábamos el sonido y uníamos la cola con el tronco descabezado
y creábamos así una cinta sin fin (loop). Eso pasaba por los cabezales de
la reproductora y entonces lo grabábamos en otra cinta. Obteníamos así tonos de
duración indefinida y el sonido no parecía de piano». 36
Aparte de la ejecución de Los Peces en el teatro Antonio Varas como parte de la
obra de teatro mencionada, su estreno como obra musical autónoma se realizó en
Buenos Aires en Octubre de 1960, en los conciertos de la Agrupación Nueva Música.
La Música Electroacústica en Chile
26