El rey Rodrigo y su concepto de la fuerza - Portal de Cultura de ...

66
EMILIO M. BOULLOSA FERNÁNDEZ
semos las legiones capturadas: negáis la validez de esa paz. Y siempre envolvéis
el fraude con alguna apariencia de derecho. ¿Que el pueblo romano
no aprueba que las legiones se salvasen con una paz humillante? Guárdese
para sí la paz, las legiones capturadas devuélvaselas al vencedor: esto hubiera
sido lo acorde con la lealtad, con los tratados, con el ceremonial de
los feciales. O sea: que tú tengas lo que pediste por medio del pacto, tantos
ciudadanos a salvo, y que yo tenga la paz que pacté enviándotelos, ¿a esto
llamas tú, Aulo Cornelio, y vosotros feciales, llamáis derecho de gentes?.
Yo, por mi parte, ni acepto ni considero entregados a esos cuya entrega
simuláis, ni les impido que regresen a la ciudad obligada con una promesa
incumplida, con la consiguiente cólera de los dioses todos, cuya voluntad
queda en ridículo... ¡Que no produzca rubor burlarse, de esta forma, a la
luz pública de la religión, y que unas personas de edad avanzada y excónsules
anden buscando, para no cumplir la palabra dada, unos subterfugios
impropios casi hasta de chiquillos!... 32
De este mismo parecer debían ser los numantinos que también se negaron
a recibir a Mancino y que Veleyo Patérculo (2, 1, 5) resume de la
siguiente manera: “Ellos se negaron a aceptarlo, tal como hicieron en otro
tiempo los caudinos, diciendo que una violación pública de la fidelidad al
tratado no se debía lavar con la sangre de uno solo”. Orosio (5, 4, 21)
relata la impresión que ocasionó en ambos bandos aquella situación: “... el
Senado ordenó anular el pacto y entregar a Mancino a los numantinos; éste,
con el cuerpo desnudo y las manos atadas a la espalda, fue expuesto ante
las puertas de Numancia, y permaneciendo allí hasta la noche, abandonado
por los suyos y no aceptado por los enemigos, proporcionó un lamentable
espectáculo a unos y otros”.
Sponsio y foedus
Se entiende por sponsium, o compromiso, cuando se trata de las relaciones
internacionales, aquel al que se obligaban de manera verbal los representantes
del Estado romano con los de otros pueblos, y del que respondían
personalmente de su cumplimiento. El foedus, o tratado, por lo general resultaba
más formal y comprometía directamente al Estado romano, contaba
con la aprobación o confirmación del pueblo y del Senado de Roma, se hacía
32 Los tribunos de la plebe, Lucio Livio y Quinto Melio, intentaron oponerse durante algún tiempo,
a la entrega del cónsul y los responsables firmantes de la paz, argumentando que el pueblo no quedaba
libre con esto del compromiso religioso, a no ser que se les volviesen a dejar a los samnitas
las cosas tal y como estaban en Caudio.