Seminario: Agenda corta antidelincuencia - Defensoría Penal Pública

SEMINARIO: AGENDA CORTA ANTIDELINCUENCIA
de haber cumplido» por el de «haberse impuesto una condena», al que
sirve como pendant la remisión que estampa hoy el párrafo final del
precepto a aquellas circunstancias del artículo 12 donde yace la reincidencia
verdadera, que no a la decimocuarta, que amadriga la especie
fingida del instituto.
En pos de ordenar este panorama, quiero partir de la base siguiente.
Aunque esa pareja de artículos del Código no reza «condenado por
sentencia ejecutoriada», cual se lee en otros, como el italiano, creo que
hay que entenderlos en tales términos, porque de lo contrario estaríamos
frente a un mero concurso real de delitos, en franco quiebre con
las reglas de punición de éste, en el artículo 74, y retrocederíamos más
de doscientos años en la historia de la reincidencia, para devolverla a
lo que fue en el Derecho común europeo, que no la distinguió del concurso
material de infracciones. Este entendimiento se adecua perfectamente
a la locución «después de haberse impuesto una condena», con
que se abre el artículo 92, ya que imponer significa en castellano poner
una carga u obligación, y el deber de sufrir una pena no nace mientras
la condena esté pendiente de fuerza ejecutoria -una sentencia desprovista
del efecto de cosa juzgada sólo se ha dictado como fallo-.
Ahora, si el propósito de la reforma, por demás desembozado, fue encruelecerse
con la recaída en el delito, degradando sus requisitos a
los de la versión ficta, que se contenta con la existencia de un fallo en
condiciones de cumplirse, pues afirmo que ese objetivo se malogró.
Esto suele ocurrir con las innovaciones legislativas mal elaboradas,
que, desoyendo el parecer de la ciencia, alumbran forzosamente vástagos
del decisionismo jurídico. Y es que el talante autoritario en el Derecho
Penal consigue en ocasiones acertar pese a él mismo. Esbozaré
tres posibles salidas interpretativas a la aparente desarmonía generada
entre las estructuras que forman los artículos 12, circunstancia decimocuarta,
y 91, de los que sabemos que no surten efecto agravante,
y los artículos 12, circunstancias decimoquinta y decimosexta, y 92,
disposiciones, estas últimas, que fueron concebidas para los casos de
reincidencia verdadera, por tanto, con pena cumplida.
— 43 —
Especies y efectos penales de la reincidencia