Concierto - Diverdi

De Aranjuez a California
siglo XX 196 / octubre 2010
Tres conciertos para guitarra y orquesta de Joaquín Rodrigo,
con el de Aranjuez como estrella
El Amadeus Guitar Duo, formado por la guitarrista
canadiense Dale Kavanagh y el alemán
Thomas Kirchhoff, con la orquesta Internationale
Philharmonie, presenta aquí el primer volumen
de la que va a ser su grabación integral de la obra
para guitarra y orquesta de Joaquín Rodrigo. El
programa consiste en el Concierto de Aranjuez,
interpretado por Kavanagh quien –a diferencia de
Kirchhoff– desarrolla paralelamente a su labor con
el dúo una destacada carrera como solista, el
Concierto andaluz para cuatro guitarras y orquesta
con el concurso como primeras guitarras de
dúo Eden-Stell y, finalmente, el Concierto madrigal
para dos guitarras y orquesta. Quedarían para
un segundo volumen la Fantasía para un gentilhombre,
de la que Kavanagh ya tiene un registro previo
y el Concierto para una fiesta, mucha música
pero poco tiempo para un disco que acaso podría
complementarse con el arreglo para guitarra que
hizo Pepe Romero de los Sones de la Giralda originales
para arpa y orquesta.
Creo que los aficionados a la guitarra saben
a estas alturas que el Concierto de Aranjuez se presenta
en tres realidades muy diferentes: una poco
frecuente que es cuando se escucha en directo sin
amplificación tal y como fue compuesto, otra en
directo con la guitarra amplificada y otra en grabaciones
ecualizadas que es la forma en la que la
mayor parte del público conoce esta obra. En su
concepción original, el Concierto de Aranjuez como
los demás conciertos para guitarra y orquesta de
aquellos años en los que se estableció el género–
plantea una relación compleja entre la guitarra y
la masa orquestal que resulta extraordinariamente
difícil de interpretar y muy difícil de asimilar para
los oyentes acostumbrados a contemplar la obra
amplificada o ecualizada. Aquí tenemos un ejemplo
casi exagerado de presentación ecualizada no
sólo en el equilibrio de guitarra y orquesta, sino en
la propia orquesta donde el trabajo de posproducción
muestra planos que, en otras realidades, quedan
entramados en una verosimilitud apenas
evidente. Se aúpa así el sonido y la técnica brillante
de Kavanagh que, en el movimiento final opta,
no obstante, por el tradicional allegro pesante en
Javier Suárez-Pajares
lugar del cada vez más imprescindible tempo giusto
que daría a la música de Rodrigo la alegre gentileza
con que la calificó.
Tras el Concierto de Aranjuez y no poco escarmentado,
Rodrigo tardó en volver a enfrentar guitarra
y orquesta hasta que la tentadora insistencia
de Andrés Segovia sacó de su fecunda imaginación
la Fantasía para un gentilhombre. El siguiente
reto que afrontó sería una composición para un
conjunto más equilibrado: dos guitarras y orquesta
que empezó a pensar como Concierto para una
virreina de España para el dúo formado por Ida
Presti y Alexandre Lagoya y terminó siendo el
Concierto madrigal –más fantasía que concierto
en sentido estricto– dedicado a la memoria de Ida
Presti que falleció prematuramente en 1967. Ya
entonces Rodrigo había comenzado a trabajar en
una obra para el cuarteto de guitarras formado en
California por Celedonio Romero y sus hijos: para
ellos son las últimas obras guitarrísticas de Rodrigo
y ellos estrenaron en Texas el Concierto andaluz en
1967 y el Concierto madrigal –Pepe y Ángel
Romero– en el californiano Hollywood Bowl de
Los Ángeles en un tiempo en que la estrella de
Rodrigo fue declinando en la vieja Europa a la vez
que empezaba a lucir en los Estados Unidos con
fuerza especial como imagen musical de una
España recientemente redescubierta o, más bien,
reinventada. Desde este punto de vista, como imágenes
musicales estereotipadas de lo español, la
interpretación que realizan al alimón los dúos
Amadeus y Eden-Stell del Concierto andaluz, resulta
lo más notable de este volumen.
JOAQUÍN RODRIGO (1901-1999): Concierto de Aranjuez;
Concierto Andaluz; Concierto Madrigal
Joaquín Rodrigo
Dale Kavanagh, guitarra. Amadeus Guitar Duo. Eden-Stell-
Guitar-Duo. Internationale Philharmonie. Horst-Hans Bäcker,
director / HANSSLER / Ref.: 98.598 (1 CD) P.V.P.: 17,50
euros.-
Marx y Kirchschlager
Recital de Lieder de Joseph Marx
47
Elisa Rapado Jambrina
Para todos aquellos que no hayan descubierto aún
las notables cualidades de melodista y la fina inventiva
armónicade este compositor austríaco, este
disco es una buena oportunidad. Liederista de
vocación tardía e indiscutible talento, Marx ha
sido comparado en numerosas veces con Wolf, a
pesar de que sus modos compositivos –menos
audaces y rompedores, por propia iniciativa– son
deudores de otras fuentes. Si bien ambos comparten
la veneración por Schumann, el autor que nos
ocupa funda su poética en la asimilación de los
diferentes lenguajes nacionales en una sola mano.
Por ello, escoge también textos traducidos de poetas
extranjeros, como vemos en el ciclo El año transfigurado
–Verklärtes Jahr. Aromas rusos y franceses
impregnan esta música nostálgica, a ratos contemplativa,
a ratos arrebatada, que sin duda debe a
Wolf la libertad de tratamiento de la línea vocal.
Quizá a él deba también el descubrimiento de
Heyse –en su faceta como poeta y no como traductor,
en este caso–, autor del texto de las once primeras
canciones. Su temática amorosa se traduce
al piano más frecuentemente en estructuras quebradas
y menos en líneas amplias, que suelen reservarse
a la parte cantada. Con su brillo cromático
y un atractivo postludio, el número 6, Am Brunnen,
es quizá uno de los ejemplos más wolfianos.
También lo son, a su modo, la especiada armonía
de Am Fenster o la dolorida luz de Die Verlassene
que, sin embargo, conservan en sus tranquilas
modulaciones el perfume de un siglo XIX más
temprano.
No es un secreto que Angelika Kirchschlager
canta con gusto y calidez, y que la personalidad
de su voz tiñe las atmósferas de un otoño anaranjado,
de hojas de castaño. Aunque Anthony Spiri
es un colaborador atento y creativo, la textura fragmentada
de la parte de piano contribuye a que su
papel sea más bien discreto.
JOSEPH MARX (1882-1964): Selección de Lieder de los
ciclos "Italienisches Liederbuch" y "Verklärtes Jahr"
Angelika Kirchschlager, mezzosoprano. Anthony Spiri, piano
/ CPO / Ref.: 777466-2 (1 CD) D5