PROYECTOS DE PROGRAMA Y PRESUPUESTO - PAHO/WHO

viii
Los fondos para la solución de problemas directamente relacionados con la situación
sanitaria se asignan al título de Programa de Servicios (49.3%), que comprende las activi-
dades de salud maternoinfantil y bienestar familiar, nutrición, enfermedades transmisibles y
no transmisibles, programas relacionados con el medio ambiente, salud animal y salud pública
veterinaria, y servicios complementarios como, por ejemplo, enfermería, laboratorios, reha-
bilitación y vigilancia epidemiológica. Al segundo título corresponden los fondos asignados
para Desarrollo de la Infraestructura (37.5%), que abarca sistemas nacionales de salud,
desarrollo de los recursos humanos, recursos físicos y tecnológicos, y coordinación de las
investigaciones. Los titulos tercero y cuarto son Dirección Administrativa (12.2%) y
Cuerpos Directivos (1.0%).
La Organización procura con especial empefio cooperar con otros organismos interna-
cionales, gobiernos y fundaciones, en la preparación y ejecución de los programas de salud
que éstos han de financiar, especialmente mediante préstamos para sistemas de abastecimiento
de agua, subvenciones a la investigación, educación y adiestramiento, y programas especiales
de nutrición, salud maternoinfantil y bienestar familiar, control y erradicación de enferme-
dades específicas, desarrollo de la comunidad y mantenimiento de hospitales. Ha de seña-
larse que esos recursos extrapresupuestarios representan el 26.2% ($47,664,589) del importe
total del proyecto de programa y presupuesto para el bienio 1.982-1983. A no dudarlo, los
fondos extrapresupuestarios aumentarán durante la fase de ejecución efectiva del programa y
presupuesto. En el documento se han incluido solo los fondos extrapresupuestarios aprobados
o de aprobación inminente. Por ejemplo, las disponibilidades para 1980-1981, en el momento
de publicarse este documento, ascienden a $69,992,707, es decir, 38.0% del total..
Este documento contiene el programa y presupuesto bienal aprobado para 1980-1981
según figuraba en el volumen anterior (DO-161), debidamente reajustado con la inclusión de
créditos suplementarios por valor de $1.',041,400, aprobados para el Centro Panamericano de
Fiebre Aftosa y para el Centro Panamericano de Zoonosis. Además, contiene los proyectos del
programa y presupuesto para el ejercicio económico 1982-1983, así como el anteproyecto para
el ejercicio 1984-1985. La presentación para tres bienios fue solicitada en 1979 por el
Consejo Directivo (XXVI Reunión) para facilitar la comparación entre los bienios. Ha de
sefñalarse, sin embargo, que el programa y presupuesto tiene carácter dinámico e inevita-
blemente cambia con arreglo a los estatutos y reglamentos de la Organización, según evolu-
cionen las necesidades y las atenciones prioritarias de los países. En consecuencia, el
lector observará muchos cambios, especialmente entre 1980-1981 y 1982-1983, que reflejan la
movilidad de los programas contenidos en este documento.
E] programa y presupuesto se ha concebido como un conjunto equilibrado, sea cual
fuere el origen de los fondos. Las diversas fuentes de numerario propuestas o previstas
para la Organización en 1982-1983 son:
1. El proyecto de presupuesto ordinario de la OPS para 1982-1983, por valor de
$90,320,000, contando $2,000,000 de ingresos ocasionales previstos.
2. La parte del presupuesto ordinario de la OMS asignada a la Regi.ón de las
Américas, que importa $44,012,000.