Caribbean Environment Programme - UNEP

ARTICULO 7
RESOLUCION DE CONTROVERSIAS
UNEP(DEC)/CAR WG.18/6
Anexo VIII
Página 7
1. El Gobierno de la República de Trinidad y Tobago y el PNUMA cooperarán en la entrada
en vigor de este Acuerdo y esforzarán resolver cualquiera controversia pertinente a la
ejecucción y aplicación de este Acuerdo por medio de negociación u otro método de
resolución amigable en conformidad con los objetivos de la Convención de Cartagena.
2. Cualquier conflicto entre el Gobierno de la República de Trinidad y Tobago y el PNUMA
que no sea resuelto por medio de negociación u otro método amigable de resolución, será
referido al arbitraje a la solicitud de cualquier Parte. Cada Parte nombrará un árbitro y los
dos árbitros nombrados deberán nombrar un tercero quien será el presidente. Si dentro de
treinta días de la solicitud para arbitraje, cualquiera Parte no ha nombrado un árbitro, o si
dentro de quince días del nombramiento de dos árbitros, el tercer árbitro no ha sido
nombrado, cualqiera de las Partes pueda solicitar que el Presidente de la Corte
Internacional de Justicia nombre un árbitro. Los árbitros establecerán el procedimiento
para el arbitraje, y las Partes cubrirán los gastos del arbitraje, como evaluado por los
árbitros. El laudo contendrá una declaración de las causas sobre las cuales está basado y
deberán ser aceptado por las Partes como la adjudicación final de la controversia.
ARTICULO 8
ENMIENDA Y TERMINACION
1. Se puede enmendar el Acuerdo por acuerdo escrito entre las Partes.
2. Cualquiera de las Parte podrá anular el presente Acuerdo dando seis meses de previo
aviso escrito a la otra Parte. Sin embargo, el Acuerdo continuarán en vigor por un
periodo adicional como sea necesario para la terminación de las actividades regionales
del CAR y la resolución de cualquiera controversia que surja entre las Partes.
ARTICULO 9
ENTRADA EN VIGOR
Este Acuerdo entrará en vigor después de la firma del PNUMA actuando por parte de
la Conferencia de las Partes a la Convención de Cartagena, y firma y ratificación por
parte del Gobierno de la República de Trinidad y Tobago. Firmado en …………..el
……….de…….. en tres originales en los idiomas Francés, Inglés y Español, los tres
textos siendo igualmente auténticos.