Caribbean Environment Programme - UNEP

UNEP(DEC)/CAR WG.18/6
Página 11
Desarrollo, la Organización de los Estados Americanos y el Programa de las
Naciones Unidas para el Medio Ambiente, y mantiene relaciones bien establecidas
con numerosos organismos regionales, internacionales y nacionales. Puesto que el
turismo, la agricultura y el comercio son sectores que contribuyen a la supervivencia
económica de la mayoría de sus Estados miembros, el Instituto ha establecido
vínculos especialmente fuertes con esos sectores.
- El Instituto realiza una labor significativa en los ámbitos de la gestión de desechos y
de los recursos hídricos, incluida la gestión de los desechos líquidos, sólidos y
peligrosos, el agua potable, la vigilancia de la calidad de las aguas costeras y los
efluentes, el abastecimiento de agua y la gestión de los recursos hídricos. El Instituto
ha ejecutado sus programas proporcionando servicios técnicos, de laboratorio y de
información. También ha realizado una labor importante en la creación de capacidad
proporcionando capacitación y equipo. Gracias a su labor de creación de capacidad,
se ha formado un grupo de personal capacitado en comprobación de la calidad del
agua, funcionamiento de las instalaciones de tratamiento de aguas negras y gestión de
desechos en general.
- El Instituto ha preparado directrices sobre los efluentes basadas en la tecnología que
han sido de gran utilidad para elaborar el contenido del Protocolo sobre fuentes
terrestres y ha participado directamente en su elaboración. Los servicios de
laboratorio que ofrece el Instituto incluyen los análisis de los residuos de plaguicidas
y metales pesados. Asimismo, coordina una red de laboratorios especializados en los
análisis de calidad del agua situados en sus Estados miembros que permite que sus
instalaciones se utilicen como centro regional y que se realicen análisis y
comprobaciones de calidad más complejos que las pruebas efectuadas habitualmente
en el plano nacional.
35. Tras escuchar esas ponencias, los participantes expresaron interés en los servicios que
proporcionaban muchas de esas instituciones. Se solicitó información adicional a
organizaciones como el Organismo Internacional de Energía Atómica, el Instituto de
Investigaciones Industriales del Caribe y el Instituto de Salud Ambiental del Caribe sobre
la asistencia que podían proporcionar a los países en materia de contaminantes,
evaluación, vigilancia y análisis. El Presidente agradeció a los ponentes por sus esfuerzos
de coordinar y tratar de establecer vínculos en el contexto del Protocolo sobre fuentes
terrestres, como demostraba su participación en la Reunión. Señaló que la valiosa
información proporcionada enriquecía los conocimientos de los participantes y resultaría
útil durante las deliberaciones referentes al Punto 9 del temario, relativo al plan de trabajo
para el bienio 2002-2003 en apoyo al Protocolo.