Caribbean Environment Programme - UNEP

UNEP(DEC)/CAR WG.18/6
Anexo V
Página 6
3. La viabilidad financiera debe basarse en tasas de rendimiento económico y en una
tasa de rendimiento relacionada con un análisis económico más amplio.
4. No se cuenta con una cuantificación de los activos ambientales (valoración de los
recursos naturales) y, en consecuencia, los problemas del medio ambiente no se
incorporan en la viabilidad financiera.
C. Capacitación
1. Hay que promover los programas de transferencia de tecnología y conocimientos
técnicos entre los países de la región y otros países desarrollados.
2. Hay que impartir capacitación para crear una capacidad de evaluación de los
activos ambientales, así como en la esfera de los aspectos económicos del medio
ambiente.
3. Se necesitan programas para reforzar la capacidad de investigación utilizando
intercambios de homólogos y de experiencias.
D. Concientización y participación de la población
1. La concientización de la población puede utilizarse para lograr la sostenibilidad a
largo plazo, más que beneficios políticos o financieros a corto plazo. Hay que
volver a examinar la eficacia de las estrategias de educación y comercialización que
apuntan a lograr la participación de la población en la gestión de las aguas
residuales. Hay una necesidad de impartir una amplia educación a la población, a
todos los niveles.
2. Es necesario contar con la participación de las entidades interesadas desde el
comienzo del proceso de planificación. Hay que asegurarse de que todos “se
enganchan” en la planeación del proyecto.
3. Hay que proporcionar información a la población. La difusión pública sistemática y
coordinada de información sobre, por ejemplo, los estudios de casos concretos (qué
ha funcionado y qué no) es esencial para fomentar el interés en el medio ambiente.
4. Los procesos de planificación deben incluir mecanismos para proporcionar
conexión a sistemas de alcantarillado y de agua potable, independientemente de la
capacidad o la voluntad de conectarse.
E. Seguimiento y evaluación
1. Es necesario que las iniciativas y los proyectos sobre gestión de las aguas
residuales cuenten con planes de vigilancia del medio ambiente a largo plazo. La
vigilancia del funcionamiento de los sistemas de tratamiento de aguas residuales
también es muy importante.