Caribbean Environment Programme - UNEP

UNEP(DEC)/CAR WG.18/6
Anexo V
Apéndice I
Página 1
APENDICE I
RECOMENDACIONES PARA LA TOMA DE DECISIONES SOBRE LAS AGUAS
RESIDUALES MUNICIPALES
PRINCIPALES CUESTIONES Y RECOMENDACIONES
Los requisitos relacionados con la ordenación de las aguas residuales para salvaguardar la salud
humana y proteger los ecosistemas, así como para evitar la degradación de la calidad del agua y
de otros recursos costeros y marinos, incluyen:
(i)
(ii)
La participación de los interesados, lo cual fomentará la voluntad política de asignar una
alta prioridad a la ordenación de las aguas residuales entre otras necesidades urgentes de
inversión pública; y
La accesibilidad y sostenibilidad financieras
Los principios fundamentales de la ordenación sostenible de las aguas residuales son la
conservación de los recursos de agua mediante la eliminación de la contaminación en la fuente,
el uso eficiente del agua y la conservación de su calidad, y la respuesta efectiva a las demandas
de la sociedad.
En las Recomendaciones para la Toma de Decisiones sobre las Aguas Residuales Municipales,
que constituyen una guía normativa práctica para ocuparse de las aguas residuales en el contexto
del Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino frente a las Actividades
Realizadas en Tierra (PAM), se identifican las principales cuestiones y recomendaciones
siguientes:
Enfoque integrado
‣ Cuantificar y calificar el efecto socioeconómico, ambiental y para la salud pública de
la contaminación, a fin de determinar las prioridades de inversión
‣ Integrar la ordenación de las aguas residuales con otras consideraciones, tales como el
abastecimiento de agua, ordenamiento territorial y la capacidad de carga del medio
natural y las limitaciones de la infraestructura, en consonancia con enfoques
integrados para la ordenación de las cuencas fluviales y las zonas costeras
‣ Establecer criterios de calidad de los efluentes y el agua con un calendario, a fin de
traducirlos en normas jurídicamente vinculantes
‣ Emplear una combinación de opciones tecnológicas y enfoques de ordenación que
sean adecuados, además de óptimos y sostenibles, para zonas residenciales, rurales y
urbanas