Caribbean Environment Programme - UNEP

UNEP(DEC)/CAR WG.18/6
Página 17
preparando un folleto en que se resume la labor del PAC. Una delegación sugirió que la
Secretaria podría usar los sitios en la web de los organismos regionales y nacionales del
medio ambiente existentes para difundir información sobre el Protocolo y sobre las
actividades regionales conexas, a fin de ayudar en el proceso de sensibilización.
60. La delegación de Colombia en calidad de , país depositario del Convenio de Cartagena,
recordó a la Reunión que el Convenio de Cartagena y sus tres Protocolos ya no estaban
abiertos a la firma. Eso significaba que los países que todavía no los habían firmado
únicamente podían adherirse a ellos. También se señaló que para el Protocolo FTCM
entrase en vigor era necesario que nueve Partes lo hubieran ratificado o se hubieran
adherido a él. La delegación de los Estados Unidos señaló que había una discrepancia
entre el texto del Protocolo FTCM aprobado en francés y los textos español e inglés, los
cuales sí correspondían entre si. Se informaría de esa discrepancia al Gobierno de
Colombia, depositario del Convenio y de sus Protocolos.
Punto 10 del temario: Otros asuntos
61. Se invitó a las participantes en la Reunión a que planteasen otros asuntos que no
estuviesen incluidos en los anteriores puntos del temario pero que tuviesen relación con
las cuestiones examinadas por la Reunión.
62. La Secretaría informó a los participantes de que, en el marco de las actividades del PAC
para el año del 2001, se estaban celebrando negociaciones con los gobiernos de Costa
Rica y de Cuba a fin de celebrar en Costa Rica la Reunión del Comité de Supervisión del
25 al 29 de junio del 2001 y celebrar en Cuba la Primera Reunión de las Partes
Contratantes del Protocolo SPAW del 24 al 28 de septiembre del 2001.
63. También se informó a la Reunión de que se estaba tratando de integrar los diversos tipos
de medios electrónicos a fin de aumentar la eficacia de la difusión de información. Se
preveía al respecto integrar CEPNET con CEPNEWS, así como el establecimiento de
grupos electrónicos para los diversos grupos de Puntos Focales del PAC.
64. Además, la Secretaría presentó a un nuevo funcionario, Luc St. Pierre, Oficial de
Programa para CEPNET. También se informó a la Reunión de que Jorge Flores había
sido reemplazado como Oficial de Manejo de Fondos por José María Beato, cuyo puesto
se financia con el 13% del presupuesto dedicado a los costos de apoyo a los programas.
Se señaló que ahora la UCR estaba mejor equipada en términos de personal.
65. Una delegación recomendó que en cuanto a la selección del lugar en que se celebrarían
las próximas reuniones del PAC, debería proporcionar a los delegados un área de
comunicación más segura y económica (por ejemplo, con teléfono, facsímil y el Internet)
ya que es una manera importante para comunicarse con sus gobiernos durante la Reunión.
También se planteo la cuestión de la diseminación de documentación previa a la Reunión
y se señaló que la Secretaría debía considerar la posibilidad de enviar copias impresas de
los documentos de trabajo porque no siempre era posible recuperar información de los
sitios en la web. Otras sugerencias incluyeron el envío de apéndices de correo