Caribbean Environment Programme - UNEP

UNEP(DEC)/CAR WG.18/6
Anexo V
Página 7
Instituciones de financiación internacional y organizaciones intergubernamentales
Además de los estudios de casos concretos mencionados anteriormente, se invitó a
los representantes de organizaciones intergubernamentales e instituciones internacionales
de financiación a que informaran a la reunión sobre sus funciones y actividades en apoyo
de la gestión de las aguas residuales en la región del Caribe (el resumen de sus
presentaciones figura en el apéndice 4): i) Sr. Steven Stone (Banco Interamericano de
Desarrollo/BID, Oficina de Jamaica) sobre la función del BID en la financiación de la
gestión de las aguas y las aguas residuales haciendo hincapié en el Caribe; ii) Sr. Samuel
Wedderburn (World Bank/BM, Oficina de Jamaica) sobre las actividades del BM en el
Caribe; iii) Sr. Gerardo Galvis (Organización Panamericana de la Salud/
OPS/Organización Mundial de la Salud/OMS, Washington, D.C., Estados Unidos de
América) sobre las actividades de cooperación técnica de la OPS relacionadas con el
Programa de Acción Mundial; y iv) Sr. Harry Philippeaux (OPS/OMS, Región del Caribe,
Barbados) sobre aspectos del desarrollo del proyecto de la OPS sobre gestión de aguas
residuales en el Caribe; v) Sr. Bernhard Griesinger (Organización de los Estados
Americanos) sobre las actividades de la OEA sobre recursos hídricos.
De las exposiciones y las deliberaciones subsiguientes se extrajeron las siguientes
experiencias y recomendaciones principales:
1. Es esencial contar con un marco jurídico y reglamentario firme para obtener
financiación a corto plazo;
2. Cuando sea posible, hay que obtener recursos privados de apalancamiento (por
ejemplo, mediante alianzas de los sectores público y privado);
3. Hay que hacer uso de todos los mecanismos financieros de bancos de desarrollo
multilaterales (BDM).
4. Hay que coordinar las actividades de los donantes y los prestamistas para realizar
objetivos a largo plazo;
5. Hay que obtener la participación de los principales interesados en los procesos de
adopción de decisiones;
6. Es preciso asegurar una recolección adecuada de datos e información como base
para la adopción de medidas de reglamentación;
7. Es necesario transmitir información pertinente y fidedigna a los encargados de
adoptar decisiones y la sociedad civil, en los planos nacional y local;
8. Los servicios de agua se deben planificar en base a su sostenibilidad;
9. Hay que establecer alianzas con los Ministerios de Finanzas y Planificación;
10. Es sumamente importante que los encargados de adoptar decisiones reciban
información de los procesos de financiación o de los bancos de desarrollo. También
es importante que cada sector coordine sus actividades dentro de su propio país a
fin de determinar prioridades, hacerlas conocer y obtener que sus gobiernos las
incluyan en su lista de prioridades, en el plano nacional;
11. Dado que los bancos de desarrollo imponen requisitos respecto de las cuestiones
jurídicas y que el Protocolo relativo a la contaminación de origen terrestre ofrece a