REVISTA PESCA JULIO 2014

su propia satisfacción. Un inmenso país como es la República
Centroafricana, poco poblado, tendría que hundirse por abundancia,
pero tiene una organización muy débil como resultado
de la colonización y del imperialismo de los países del Norte.
Esta organización tiene como consecuencia un nivel de vida
que no permite aumentar la producción agrícola que posibilitaría
el abastecimiento de la población urbana.
Un ejemplo de alternativa podría ser el de Cuba, que a consecuencia
del embargo supo construir una agricultura ecológica,
que propicia una alimentación abundante y sana.
Si los países del Sur pudieran auto gestionarse, encontrarían
una solución. Seguramente no sería la solución en la que pensamos,
ya que son ellos mismos los actores de su cambio.
¿Para Vd. cuál fue el papel de las ONG en este continente ?
Las ONG participan en cierta medida de la dinámica de exportación
del imaginario desarrollista. Después del fracaso de las
políticas de desarrollo de los Estados en los años 60’, los grupos
cristiano-católicos, que desempeñaban hasta entonces un
papel modesto y más caritativo que desarrollista, fueron encargándose
de la cooperación bilateral que prolonga la colonización.
A medida que los Estados se iban descargando de
este papel de « asistencia técnica », se ampliaba el rol de las
pequeñas asociaciones ya existentes, y entonces surgió un
verdadero mercado para las ONG que empezaron a multiplicarse.
Entre las ONG existe lo mejor y lo peor, y sobre todo lo peor.
Pero está claro que la transformación social tendrá que pasar
por grupos organizados y no sólo por individuos. Creo que
existe un mito acerca de la sigla ONG, que se usa para todo,
esconde realidades muy diversas. Es bastante chistosa esta
palabra de ONG porque una familia africana de 300 personas
podría considerarse como una ONG.
eso da pena sabiendo que muchas de las alternativas fomentadas
hoy por las ONG del Norte son recuperaciones de mecanismos
ya existentes en los países del Sur. Por ejemplo los
microcréditos en África tenían el nombre de « tontines ». Era
una institución muy antigua, pero con objetivos muy distintos,
ya que no se enfocaba hacia el desarrollo económico, sino en
la organización de ceremonias familiares (bodas, entierros,
etc.). A partir del momento en que se titula « microcréditos »,
es una recuperación de una creación africana, de una cultura
original, para introducirla en el proyecto del hombre blanco.
Lo mismo para el comercio justo, las micro-empresas y/o cooperativas,
que ya existían a través de organizaciones informales
basadas en el sistema de clan.
Es una cortina de humo porque el desarrollo no es sostenible.
El desarrollo es sólo una palabra, que conlleva todo un imaginario
y una historia. Es la historia del crecimiento insostenible.
Hoy en día el crecimiento es nada más una transformación
cuantitativa y no cualitativa. El término « desarrollo sostenible
» es un lindo hallazgo del mundo publicitario. Según
mis fuentes, sería el mismo Henry Kissinger quien durante la
Conferencia de Estocolmo en el año 1972 presionó para que
el término de “ecodesarrollo” fuera sustituido por “desarrollo
sostenible”. En efecto, a los grupos de presión de las industrias
estadounidenses les parecía demasiado ecologista el
término “ecodesarrollo”. Es un hallazgo a la vez político, publicitario
y técnico, o sea la mejora cortina de humo. Es prometer
a las personas el oro y el moro, salvar el planeta sin
cambiar nada. Recuerdo una conversación que tuve con un
businessman que me decía : “queremos salvar el business y
el planeta”, pero es el business quien está destruyendo el
planeta, entonces hay que escoger. Por esta razón, la palabra
“decrecimiento” tiene como objetivo marcar la ruptura, mientras
el “desarrollo sostenible” marca una continuidad. A tal
punto que el World Business Council for Sostainable Development,
el grupo de presión más potente del planeta, está compuesto
por todos los grandes contaminadores del planeta,
que son : Monsanto, Novartis, Total-Elf-Fina, etc.
Ecoportal.net
*Entrevista a Serge Latouche por Audrey Boursicot y Audrey Dye
http://www.decrecimiento.info/
Publicada en Entrepueblos/Entrepobles/Entrepobos/Herriartea - Traducción
Yannick -Hélène de la Fuente
Fuente
http://www.ecoportal.net/Temas_Especiales/Cambio_Climatico/
El_Cambio_Climatico_y_el_Decrecimiento
Los africanos se dieron cuenta de que a los blancos les gusta
cooperar con organizaciones que tienen la misma manera de
actuar y con personas blancas. Es una buena manera de conseguir
fondos. Para una parte de la población joven desempleada
con largos estudios, este fenómeno constituye una
oportunidad grande y entonces crearon ONG que gracias a un
discurso occidentalizado consiguen recaudar más fondos. Y
Revista Pesca Julio 2014 19