Manual UNIDO español - DTIE

Difusor – Dispositivo tal como un tubo o manguera que se utiliza para
conducir el vapor desde la fuente (caldera) hasta el sustrato a tratar (por
ejemplo, el suelo).
Efluentes – Sustancias, usualmente líquidas, que provienen de las pilas
de compost y humus, generalmente ricas en nutrientes y organismos
benéficos y que pueden retornarse al suelo en forma de enmienda.
Estándares de protección al trabajador – Conjunto de medidas que deben
ser observadas con el fin de reducir los riesgos para la salud de los
trabajadores. Los estándares de protección al trabajador y la salud
ocupacional son parte de la legislación social en muchos países.
Esterilización con vapor – Proceso mediante el cual se inyecta vapor
de agua en el suelo o sustrato con el fin de eliminar las plagas y
enfermedades allí presentes.
Fitosanitario – Que hace referencia a la salud vegetal.
Fitotoxicidad – Que causa daño o es tóxico a las plantas.
Floema – Tejidos conductores que se encuentran dentro de los tallos
de las plantas, responsables de transportar la savia vegetal que ha sido
procesada en las hojas a través de la fotosíntesis, hacia los demás órganos.
Fumigación – Proceso mediante el cual un producto químico (fumigante)
es inyectado o de otra manera incorporado al suelo o sustrato, con el ánimo
de eliminar patógenos, plagas y malezas que se encuentren en ellos.
Glifosato – N-(fosfonometil) glicina. Compuesto de ácido fosfórico
que se utiliza como herbicida pre-emergente de amplio espectro. Más
conocido comercialmente como Roundup® aunque también se vende
con muchos otros nombres.
Haces vasculares es – Tejidos conductores que se encuentran dentro de
los tallos de las plantas y que transportan agua y nutrientes a los demás
órganos vegetales.
Humus – Enmienda orgánica o sustrato que se obtiene al alimentar
lombrices con material parcialmente compostado.
119