Azala - Ayuntamiento de Etxebarri

Umearekin berbetan
Dialogando
Umeei euskaraz
eginez ge -
ro, eta etxeko
euskaraz eginda
hobeto, hori
izango da eurek
era naturalean
ikasiko duten
hizkuntza. Baina
zori txarrez,
hori ez da kasu
guztietan posible izaten. Horregatik, laguntza
txiki bat eman gura diegu euskaraz ikasten ari
diren gurasoei, etxeko berbeta galduta dutenei
edo hau, hori eta bestea dela tarteko ikasi ezin
izan dutenei.
Gauza jakina da umeak hizkuntza jasotzeaz
gainera hizkuntza ohiturak ere bereganatzen
dituela txiki-txikitatik. Hau da, hizkuntza bat
non, zein egoeratan, norekin, zertarako… erabiltzen
den. Horrexegatik, bakoitzak ahal duen
neurrian, garrantzitsua da helduek ere euskara
erabiltzea, komunikazio tresna gisa, umeak
baliozko erraminta dela ikus dezan. Gutxi jakinda
ere, dakiguna egoera desberdinetan erabiltzea
komeni da, umeek geuk ere euskara maite dugula
ikus dezaten.
Asko eta asko dira umeei esateko eta haiei
mezuak helarazteko erabil daitezkeen formak.
Hona hemen gutxi batzuk:
A partir de su
nacimiento, la
lengua que utilizamos
las personas
mayores es la
que adquieren
con más naturalidad,
por lo que
es conveniente
ha blarles en euskera;
y a ser posible,
en el habla de casa. Todas las familias no cuentan
con dicha posibilidad, por lo que ofrecemos este
material a los padres y madres estudiantes de euskera,
a quienes por diversos motivos lo han perdido
o incluso a quienes no lo han podido aprender.
Así, además de aprender un idioma, asimilan
actitudes lingüísticas desde muy temprano. Es
decir, saben perfectamente qué lengua, con
quién, en qué situaciones… deben utilizar. Es
muy importante que, en la medida de nuestras
posibilidades, utilicemos el euskera como herramienta
de comunicación, ya que de esa manera
aprenderán que es un instrumento valioso. A
pesar de no saber más que algunas palabras, es
conveniente utilizarlas, de manera que transmitamos
el amor hacia la lengua.
Son infinitas las fórmulas que podemos utilizar
para comunicarnos. He aquí unas pocas:
23