Azala - Ayuntamiento de Etxebarri
Azala - Ayuntamiento de Etxebarri
Azala - Ayuntamiento de Etxebarri
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Bekereke. / Oveja.<br />
Koko jaten. / Comiendo chucherías.<br />
ATATAN: paseoan joan edo kalera irten.<br />
Aterri da eta atatan joango gara.<br />
A(U)PA: lurrean, sehaskan, jesarrita… dagoen<br />
umea altxatzean esaten da.<br />
BABITU: garbitu.<br />
Koko janda ostea, muturra babitu behar da.<br />
BEE, BEKEREKE: ardia.<br />
DANBA: kolpearen zarata.<br />
DILIN-DALAN: kanpaiak eta euren hotsak.<br />
ET: ez.<br />
Et-et-et, hori hemen utzi, neurea da eta.<br />
FU: sua.<br />
FU EGIN: putz egin.<br />
GLAUN-GLAUN: irenstearen zarata.<br />
HARRAPALARIA: oinez arin dabilena.<br />
KAKA: zikinkeria, gauza lohia.<br />
Ez koiu hori laztana, kaka da eta.<br />
KAKELO/A: saskeldoa, saskila.<br />
ATATAN: salir fuera, ir <strong>de</strong> paseo.<br />
¡Ya no llueve, vamos <strong>de</strong> paseo!<br />
A(U)PA: ¡arriba! Se dice al levantar al niño o a<br />
la niña <strong>de</strong>l suelo, <strong>de</strong> la cuna, etc.<br />
BABITU: limpiar.<br />
Después <strong>de</strong> comer chocolate, hay que limpiarse<br />
el morrete.<br />
BEE, BEKEREKE: oveja.<br />
DANBA: golpe.<br />
DILIN-DALAN: campanas y el sonido que emiten.<br />
ET: no.<br />
No, no, no, <strong>de</strong>ja eso ahí, eso no es tuyo.<br />
FU: fuego.<br />
FU EGIN: soplar.<br />
GLAUN-GLAUN: tragar.<br />
HARRAPALARIA: quien anda rápido.<br />
KAKA: cosa sucia.<br />
¡No cojas eso, tiene caca!<br />
KAKELO/A: cochino/a.<br />
43
Change language