Azala - Ayuntamiento de Etxebarri
Azala - Ayuntamiento de Etxebarri
Azala - Ayuntamiento de Etxebarri
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Egoera ezberdinetan erabil genitzakeen esamol<strong>de</strong>ak<br />
edo berbak<br />
E<strong>de</strong>rto, laztana! Hazelako marrazki polita<br />
egin duzun!<br />
Txapelduna! Dena jan duzu!<br />
Horrela handi-handi egingo zara!<br />
Holantxe! Majo lotu dituzu zapatak!<br />
Zenbat zara aitatxurena/amatxurena/osabarena...?<br />
Esaiozu amatxuri, zer duzu ba?<br />
Min hartu duzu?<br />
Ez egin mainarik, txikitxu, lepoan eroango<br />
zaitut eta.<br />
Oinutsik bazabiltza hoztu egingo zara. /<br />
Ortozik ibilita oinak hoztuko zaizkizu.<br />
Ipini itzazu arropak patxadaz!<br />
Han! Jertsea atzekoz aurrera jantzi duzu. /<br />
Zu! Jertsea trabes(etara) daukazu!<br />
Fórmulas a utilizar en situaciones<br />
varias<br />
¡Muy bien cariño! ¡Un dibujo precioso!<br />
¡Campeón! ¡Has comido todo, te harás muy<br />
gran<strong>de</strong>!<br />
¡Eso es, así! ¡Te has atado los zapatos muy bien!<br />
¿Cuánto quieres a aitatxu/amatxu/al tío...?<br />
Cuéntale a amatxu ¿qué te pasa?<br />
¿Te has hecho daño?<br />
No seas mañosa, te llevaré en brazos.<br />
Si andas <strong>de</strong>scalzo te enfriarás / se te enfriarán<br />
los pies.<br />
¡Ponte la ropa como es <strong>de</strong>bido!<br />
¡Vaya! ¡Te has puesto el jersey <strong>de</strong>l revés!<br />
E<strong>de</strong>rto egiten duzu! / ¡Lo estás haciendo muy bien!<br />
Zenbat zara osabarena? / ¿Cuánto quieres al tío?<br />
27
Change language