Azala - Ayuntamiento de Etxebarri

Hiztegia
Diccionario
Umeekin berba bereziak erabiltzen dira, ez
bakarrik euskaraz, baita beste hizkuntza askotan
ere. Berbeta berezi honen helburua umeari hizkuntzaren
ikasketa prozesuan laguntzea da.
Umeak hizketan hasi baino lehen soinuak baino
ez ditu egiten. Geroago hitz antzeko soinu artikulatuak
ikasten ditu, gehienetan berba laburrak
eta errazak. Eta hizkuntzaren menperatze lanetan,
apurka-apurka maila ezberdinak gainditzen
doa, azkenean nagusien ereduak eta moldeak
erabiltzeko gai izan arte. Orduan beste berba
batzuk ikasi ahala eta kontzeptuak zehazten
joan ahala, umeak berak utzi egingo dio berba
horiek erabiltzeari.
Todas las lenguas, no sólo el euskera, constan
de un léxico especial, cuyo objetivo es ayudar a
los más pequeños en el aprendizaje del idioma.
Antes de empezar a hablar, emiten sonidos y balbucean.
Después, van aprendiendo palabras cortas
y fáciles, sonidos articulados al fin y al cabo.
Y en ese proceso de asimilación, se van superando
distintos niveles, hasta adquirir la capacidad
de habla y las fórmulas de las personas adultas.
Es entonces, una vez que el niño o la niña es
capaz de concretar los conceptos, cuando por su
cuenta deja de utilizar el léxico al que nos refe -
ríamos anteriormente.
41