Azala - Ayuntamiento de Etxebarri

MEMELOA: kokoloa, inozoa.
MIRRINA: txikia, eskasa, jan txarrekoa, mizkea,
mirrizkia.
Seme txikiena ume mirrina eta gaixotia da.
MIZKATUA: mimatua, mizka hezitakoa. Mizka
hutsa izan.
Mizkatuta dago, beti egin du berak gura izan duena.
MIZKEA: aho finekoa, kapritxosoa.
Honek ez du edozer jango, mizkea da eta.
MIZKINA: jateko orduan kopla asko duena.
Txikitan mizkina zan, baina orain majo jaten du
denetarik.
MOZOLOA: baketsua, barea.
Mozoloteori!
MUSUMERKEA: musukatzailea, edozeini musu
emateko beti prest dagoena.
Musumerke galanta da, edonori ematen dio musua.
NEGARTIA: negar asko egiten duena.
Hamabi urte baditu ere, negarti hutsa da.
ONEGIA: on hutsa.
Hau, umea ere ez da, onegia da eta!
POTOLA: loditona, totola.
POTOLOA: lodikotea, loditoa, totoloa.
Umetan potoloa zan, orain ostera luze eta mehea da.
MEMELOA: bobo, lelo, atontado.
MIRRINA: endeble, poca cosa.
El hijo pequeño es endeble y enfermizo.
MIZKATUA: que recibe muchos mimos.
Está muy mimada, siempre consigue lo que
quiere.
MIZKEA: especial para la comida.
Éste no va a comer cualquier cosa, es un poco especial
para la comida.
MIZKINA: quien tiene mucha queja a la hora de
comer.
De pequeño era mal comedor, ahora sin embargo
come de todo.
MOZOLOA: buenazo/a.
Es que eres una buenaza. / ¡Ay, trozo de pan!
MUSUMERKEA: que besa mucho.
Es un besucón, da besos a cualquiera.
NEGARTIA: que llora mucho.
Aunque tiene ya doce años, sigue siendo un llorón.
ONEGIA: buenazo/a.
¡No da nada de guerra, es una buenaza!
POTOLA: regordeta, gordita.
POTOLA: regordete, gordito.
De niño era regordete pero ahora es alto y delgado.
35