bizkaiko aldizkari ofiziala boletin oficial de bizkaia - Euskadi.net

More documents

Recommendations

Info

BAO. 96. zk. 2009, maiatzak 25. Astelehena — 144 — BOB núm. 96. Lunes, 25 de mayo de 2009 — Idazkaria: Pertsonen zuzendaritzarako saileko teknikari bat, hitzarekin baina botorik gabe. Hizkuntz Normalizaziorako Batzorde Nagusia urtero behin bilduko da, gutxienez, eta, besteak beste, honako eginkizun hauek izango ditu: — GUFEko hizkuntza normalizazioaren egoera aztertzea eta azterketa hori oinarri hartuta, proposamen berriak egitea. — Plana aurrera ateratzeko sor daitezkeen eragozpenak gainditzen laguntzea. — Hizkuntza ofizialen erabilerari buruzko arauak zentroetan betetzen direla zaintzea eta berriak proposatzea. — Plana kudeatzea, jarraitzea eta ebaluatzea. — Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundean euskararen erabilerak gora egiteko neurriak hartzea. 3. GIZARTE URGAZPENERAKO FORU ERAKUNDEKO ADMI- NISTRAZIO-ATAL ELEBIDUNAK 86/1997 Dekretuaren 15. artikuluan xedaturikoaren arabera, administrazio-atal elebidunak eta, bidezkoa bada, euskaraz dihardutenak izango dira Euskal Administrazioetan euskararen erabilera normalizatzeko planak finkatzeko oinarri eta euskarria. Ildo horretatik, unitate horiek izango dira euskararen erabileraren normalizazioa planifikatzeko sistemaren muin eta ardatza. 3.1. Administrazio-atal elebidunen definizioa eta sailkapena Administrazio-atal elebidunak dira Euskal Administrazioko bi hizkuntza ofizialetatik edozeinetan beren zereginak betetzen dituztenak. 86/1997 Dekretuaren 17. artikuluak xedatzen duenaren arabera, Erakundeak derrigorrez bete beharreko indizea %25etik %45era bitartekoa denean, Bizkaiko Foru Aldundiaren eta bere erakunde autonomidunen kasua, hain zuzen ere, jendaurreko administrazio unitate guztiak, gazteriarekin harremana dutenak eta gizarte mailakoak elebiduntzat hartu behar dira. Horrela egin zuen Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundeak 1999an onartu zuen Euskararen Erabilera Normalizatzeko Planean. Ebazpen honek salbuespen batzuk izan zituen. Adibidez, izaera orokorreko zenbait administrazio unitate elebidun izendatu ziren, zegokion sailaren eskaera bera kontuan hartuz, elebiduna izan behar zuela ulertzen baitzuen, bertan ematen ziren baldintzak zirela medio.Bestalde, ez ziren elebiduntzat hartu, ikuspegi soziolinguistikoa aintzat harturik,ingurune erdaldunean zeuden unitateak, nahiz eta unitatearen izaeragatik elebiduntzat hartu beharrekoak izan. 2006an, GUFEk onetsi zuen Euskararen Erabilera Normalizatzeko Plan berrian, 1999ko Planean elebidun izendatutakoei gehitu zitzaien, ordura arte izaera orokorreko gisa hartuak izan baina GUFEko langile guztiei edo sail barruko guztiei zuzendutako zerbitzu horizontaleko administrazio-atalak. Baita ere, izaera orokorreko administrazio-atalak, beti ere, unitatea osotzen zuten langile guztiek zegokien HE egiaztatu zutenean. Kontuan harturik, sailetako egitura organikoetan aldaketa nabarmenak egon direla azken legealdian, irizpide berdinak erabiliz, ondoko laukian jasotzen ditugu, gaur egun, GUFEren antolaketa-egitura osotzen duten administrazio-atal guztiak, izaeraren eta izenaren arabera. — Secretario/a: un técnico/a del Departamento de Dirección de Personas, que tendrá voz pero no voto. La Comisión General de Normalización Lingüística se reunirá como mínimo una vez al año y, tendrá, entre otras, las siguientes funciones: — Analizar la situación de la normalización lingüística del IFAS, y realizar nuevas propuestas en función del análisis. — Ayudar a superar los obstáculos que puedan surgir para sacar el plan adelante. — Vigilar el cumplimiento de las normas sobre el uso de las lenguas oficiales en los centros y proponer nuevas normas. — Gestión, seguimiento y evaluación del plan. — Acordar medidas para incrementar el uso del euskera en el Instituto Foral de Asistencia Social. 3. UNIDADES ADMINISTRATIVAS BILINGÜES EN EL INSTI- TUTO FORAL DE ASISTENCIA Según lo dispuesto en el artículo 15 del Decreto 86/1997, las unidades administrativas bilingües y, en su caso, las que desempeñan su labor en euskara constituirán la base y fundamento para definir los planes de normalización del uso del euskara de cada una de las administraciones públicas vascas. En este sentido, estas unidades serán el centro y el eje del sistema de planificación de la normalización del uso del euskara. 3.1. Definición y clasificación de las unidades administrativas bilingües Son unidades administrativas bilingües aquellas que pueden realizar sus funciones en cualquiera de las dos lenguas oficiales de la Administración Vasca. Atendiendo a lo dispuesto en el articulo 17 del Decreto 86/1997, según el cual, cuando el índice de obligado cumplimiento de la entidad sea de un 25% a un 45%, como es el caso de la Diputación Foral de Bizkaia, las unidades administrativas de atención al público, relacionadas con la juventud y de carácter social deben ser consideradas bilingües. Así lo hizo Instituto Foral de Asistencia Social en el Plan de Normalización Lingüística que aprobó en 1999. A esta resolución se le hicieron algunas excepciones, por ejemplo, se denominó bilingüe alguna unidad administrativa de carácter general, atendiendo al requerimiento expreso del departamento correspondiente, que entendía debía ser bilingüe por el tipo de circunstancias que concurrían en la misma. Por otro lado, no se denominaron bilingües aquellas unidades radicadas en zonas, que desde una perspectiva sociolingüística eran mayoritariamente castellanoparlantes, aunque por el carácter de la unidad deberían haber sido bilingües. En el nuevo Plan de Normalización Lingüística aprobado por el IFAS en el año 2006, a las unidades administrativas bilingües del Plan de 1999 se les añadieron las unidades administrativas, que consideradas hasta entonces de carácter general, daban un servicio horizontal a toda la plantilla del IFAS o a todo el personal de un departamento. También se denominaron bilingües aquellas unidades administrativas de carácter general en las que todos los componentes de la unidad habían acreditado el perfil lingüístico del puesto de trabajo. Teniendo en cuenta los cambios de estructura orgánica que se han producido en la última legislatura, y manteniendo los mismos criterios, en el cuadro siguiente recogemos la estructura organizativa actual del IFAS con todas las unidades administrativas, por orgánico, y según su carácter y denominación. 3.2. Administrazio-atalak eta beren izaera Kodea Izena Izaera Elebiduna Sorrera 0100 KUDEATZAILETZA ................................................................................................................... Orokorra EZ 01003 BIETXEAK.................................................................................................................................. Gizarte-izaera EZ 01004 KALITATEA, IRUDIA ETA KOMUNIKAZIOA............................................................................... Gizarte-izaera BAI 01600 LAGUNTZA ZERBITZUEN ARLOA .......................................................................................... Gizarte-izaera BAI Berria 01102 GIZARTE HARRERAREN UNITATEA ....................................................................................... Gizarte-izaera BAI 01104 ETXEBIZITZA FUNTZIONALEN SAREA................................................................................... Gizarte-izaera Zentroaren arabera BAI 01000 Kudeatzailetza................................................................................................................. Gizarte-izaera BAI 01301 Basauriko EF................................................................................................................... Gizarte-izaera BAI
BAO. 96. zk. 2009, maiatzak 25. Astelehena — 145 — BOB núm. 96. Lunes, 25 de mayo de 2009 Kodea Izena Izaera Elebiduna Sorrera 01302 Fueros EF ....................................................................................................................... Gizarte-izaera BAI 01304 Mungiako EF ................................................................................................................... Gizarte-izaera BAI 01305 San Adriango EF............................................................................................................. Gizarte-izaera BAI 01308 Txurdinagako EF ............................................................................................................. Gizarte-izaera BAI 01311 Santurtziko EF................................................................................................................. Gizarte-izaera BAI 01312 Portugaleteko EF............................................................................................................. Gizarte-izaera BAI 01313 Murrieta EF ..................................................................................................................... Gizarte-izaera BAI 01317 Zurbarango EUT.............................................................................................................. Gizarte-izaera EZ 01318 Larreagaburu EUT .......................................................................................................... Gizarte-izaera EZ 01319 Zabalburuko EUT ............................................................................................................ Gizarte-izaera EZ 01109 EGOITZA HARRERAREN UNITATEA ....................................................................................... Gizarte-izaera BAI 01110 ARGILEKU-LARRASOLO.......................................................................................................... Gizarte-izaera EZ 01201 ADINEKOEI LAGUNTZA TEKNIKOA EMATEKO ZERBITZUA .................................................. Gizarte-izaera BAI 01202 LEIOAKO EGOITZA................................................................................................................... Gizarte-izaera BAI 01203 TXURDINAGAKO EGOITZA ...................................................................................................... Gizarte-izaera BAI 01204 GALLARTAKO EGOITZA ........................................................................................................... Gizarte-izaera EZ 01205 ELORRIOKO EGOITZA ............................................................................................................. Gizarte-izaera BAI 01206 BARAKALDOKO ADINEKOEN ZENTROA ................................................................................ Gizarte-izaera EZ 01300 MINUSBALIATUENTZAKO ZERBITZUAREN ZUZENDARITZA 01302 ZUMELEGI EGOITZA ................................................................................................................ Gizarte-izaera BAI 01303 UDALOSTE EGOITZA ............................................................................................................... Gizarte-izaera BAI 01305 LUSA EGOITZA ......................................................................................................................... Gizarte-izaera BAI 01308 BEKOETXEKO EGUNEKO ZENTROA ...................................................................................... Gizarte-izaera BAI 01310 ZUBIETE EGOITZA ................................................................................................................... Gizarte-izaera BAI 01311 URIBARRI GUNEA .................................................................................................................... Gizarte-izaera BAI 01312 URIBARRI-LOIU ZENTROA ...................................................................................................... Gizarte-izaera BAI 01313 URIBARRI-MADARIAS ZENTROA ............................................................................................ Gizarte-izaera BAI 01314 URDUÑAKO ZENTROA............................................................................................................. Gizarte-izaera EZ 01315 GERNIKAKO EGUNEKO ZENTROA ......................................................................................... Gizarte-izaera BAI 01500 ITSASTARREN ETXEA ............................................................................................................. Gizarte-izaera Zentroaren arabera 05001 Bermeoko Pentsiodunen Etxea....................................................................................... Gizarte-izaera BAI 05002 Ondarroako Itsas Etxea................................................................................................... Gizarte-izaera BAI 05003 Santurtziko Itsas Etxea ................................................................................................... Gizarte-izaera EZ 01700 KUDEAKETAKO IDAZKARITZA............................................................................................... Gizarte-izaera BAI 1800 PERTSONEN ZUZENDARITZARAKO SAILA .......................................................................... Gizarte-izaera BAI Berria 3.2. Unidades adminstrativas y carácter de las mismas Código Nombre Carácter Bilingüe Origen 0100 GERENCIA ................................................................................................................................ Carácter social NO 01003 BIETXEAK.................................................................................................................................. Carácter social NO 01004 CALIDAD,IMAGEN y COMUNICACION..................................................................................... Carácter social SI 01600 AREA DE SERVICIOS ASISTENCIALES................................................................................. Carácter social SI Nueva 01102 UNIDAD DE ACOGIDA SOCIAL ................................................................................................ Carácter social SI 01104 RED DE HOGARES................................................................................................................... Carácter social En función del centro 01000 Kudeatzailetza ................................................................................................................ Carácter social SI 01301 Basauriko EF .................................................................................................................. Carácter social SI 01302 Fueros EF ...................................................................................................................... Carácter social SI 01304 Mungiako EF .................................................................................................................. Carácter social SI 01305 San Adriango EF ............................................................................................................ Carácter social SI 01308 Txurdinagako EF ............................................................................................................ Carácter social SI 01311 Santurtziko EF ................................................................................................................ Carácter social SI 01312 Portugaleteko EF ............................................................................................................ Carácter social SI 01313 Murrieta EF .................................................................................................................... Carácter social SI 01317 Zurbarango EUT ............................................................................................................. Carácter social NO 01318 Larreagaburu EUT ......................................................................................................... Carácter social NO 01319 Zabalburuko EUT ........................................................................................................... Carácter social NO 01109 UNIDAD DE ACOGIMIENTO RESIDENCIAL ........................................................................... Carácter social SI 01110 ARGILEKU-LARRASOLO ......................................................................................................... Carácter social NO 01201 SERVICIO DE APOYO TECNICO A LA 3ª EDAD ..................................................................... Carácter social SI 01202 RESIDENCIA LEIOA ................................................................................................................. Carácter social SI 01203 RESIDENCIA TXURDINAGA .................................................................................................... Carácter social SI 01204 RESIDENCIA GALLARTA ......................................................................................................... Carácter social NO 01205 RESIDENCIA ELORRIO ........................................................................................................... Carácter social SI 01206 CENTRO DE 3ª EDAD DE BARAKALDO ................................................................................. Carácter social NO 01300 DIRECCION DEL SERVICIO DE MINUSVALIDOS 01302 RESIDENCIA ZUMELEGI ......................................................................................................... Carácter social SI 01303 RESIDENCIA UDALOSTE ........................................................................................................ Carácter social SI 01305 RESIDENCIA LUSA .................................................................................................................. Carácter social SI 01308 CENTRO DE DIA BEKOETXE .................................................................................................. Carácter social SI 01310 CENTRO ZUBIETE ................................................................................................................... Carácter social SI 01311 COMPLEJO URIBARRI ............................................................................................................ Carácter social SI 01312 CENTRO URIBARRI-LOIU ....................................................................................................... Carácter social SI 01313 CENTRO URIBARRI-MADARIAS ............................................................................................. Carácter social SI 01314 CENTRO ORDUÑA ................................................................................................................... Carácter social NO 01315 CENTRO DE DIA DE GERNIKA ............................................................................................... Carácter social SI 01500 CASAS DEL MAR ..................................................................................................................... Carácter social En función del centro 05001 Hogar del Pensionista de Bermeo .................................................................................. Carácter social SI 05002 Casa del Mar de Ondarroa.............................................................................................. Carácter social SI 05003 Casa del Mar de Santurtzi .............................................................................................. Carácter social NO 01700 SECRETARIA DE GESTION ..................................................................................................... Carácter social SI 1800 DEPARTAMENTO DE DIRECCION DE PERSONAS ............................................................... Carácter social SI Nueva Jarraian, GUFEren lauki orokorra ikus daiteke, bere administrazio-unitateei dagokienez. En el cuadro siguiente se recoge la distribución, por orgánico, de las unidades administrativas del IFAS.
Page 1 and 2:
BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN
Page 3:
BAO. 96. zk. 2009, maiatzak 25. Ast
Page 6 and 7:
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95: BAO. 96. zk. 2009, maiatzak 25. Ast
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256:
show all

bizkaiko aldizkari ofiziala boletin oficial de bizkaia - Euskadi.net

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?