Automatismo para puerta corredera LineaMatic - Hörmann

PORTUGUÊS
1
Relativamente a estas instruções
Exma. cliente, Exmo. cliente,
Agradecemos ter optado por um dos nossos produtos de
qualidade.
Leia cuidadosamente e, na íntegra, estas instruções, que
contêm informações importantes acerca do produto. Cumpra
as instruções e respeite sobretudo as instruções de
segurança e de aviso.
Guarde cuidadosamente estas instruções e providencie, que
as mesmas estejam acessíveis a todo o momento e possam
ser consultadas pelo utilizador do produto.
1.1 Utilização, segundo as disposições
O automatismo para portas de correr tem como finalidade
exclusiva o funcionamento de portas de correr de marcha
fácil no âmbito particular, não industrial. A dimensão e o peso
max. permitidos da porta não podem ser excedidos.
Por favor cumpra as instruções do fabricante no que diz
respeito à combinação da porta e do automatismo. Possíveis
perigos são evitados, segundo as normas europeias
EN 12604, EN 12605, EN 12445 e EN 12453, se a construção
e a montagem forem realizadas, de acordo com as nossas
instruções. Os dispositivos de porta, que se encontrem em
áreas públicas e que disponham apenas de um dispositivo de
protecção, como por exemplo limitação de força, só poderão
ser accionados exclusivamente sob vigilância.
1.2 Documentação igualmente válida
Ao utilizador final terá de ser disponibilizada a seguinte
documentação para uma utilização e manutenção segura do
dispositivo da porta:
• estas instruções
• livro de ensaio anexo
1.3
Instruções de aviso utilizadas
ATENÇÃO
Assinala um perigo, que poderá levar à danificação ou
destruição do produto.
O símbolo geral de aviso assinala um perigo,
que poderá levar a lesões ou à morte. Na parte escrita, o
símbolo geral de aviso é utilizado em conjunto com os
seguintes níveis de aviso. Na parte ilustrada, uma
informação adicional remete para as explicações na parte
escrita.
CUIDADO
Assinala um perigo, que poderá levar a lesões leves ou
médias.
AVISO
Assinala um perigo, que poderá levar à morte ou a lesões
graves.
PERIGO
Assinala um perigo, que poderá levar imediatamente à
morte ou a lesões graves.
2 Instruções fundamentais de
segurança
Cumpra todas as nossas instruções de segurança e de aviso.
Nota:
Ao utilizador final terá de ser disponibilizado o livro de ensaio
e as instruções para uma utilização e manutenção segura do
dispositivo da porta.
2.1 Qualificação do pessoal de montagem
A montagem, manutenção, reparação e desmontagem do
automatismo para portas de correr deverá ser realizada por
pessoal qualificado. Uma pessoa qualificada, de acordo com
a EN 12635 é uma pessoa que dispõe de formação e
qualificações adequadas, bem como, de experiência prática
para proceder à montagem, ao ensaio e à manutenção
correctos da porta.
ff Se forem verificadas falhas no automatismo para portas
de correr, deverá ser contactado de imediato uma
pessoa qualificada para proceder ao ensaio ou à
reparação.
2.2
Instruções gerais de segurança
AVISO
Perigo de lesão devido à montagem e ao
manuseamento incorrectos
Uma montagem ou um manuseamento incorrecto do
automatismo pode accionar movimentos indesejados da
porta. Em resultado disso, poderão ser entaladas pessoas
e objectos.
ff Cumpra todas as instruções, que se encontram neste
manual de instruções.
Perigo de lesão aquando de trabalhos de reparação e
ajuste
Uma anomalia no dispositivo da porta ou uma porta mal
ajustada poderá causar danos graves.
ff Não utilize o dispositivo da porta durante a realização
de trabalhos de reparação ou ajuste.
• Se cumprir estas instruções de montagem e
adicionalmente as seguintes condições, pode partir-se
do princípio, que as forças motrizes estão a ser
cumpridas, de acordo com a norma DIN EN 12453:
–– O centro de gravidade da porta terá de ser no centro
da porta (divergência máxima admissível ± 20%).
–– A deslocação da porta é de marcha fácil e não
apresenta qualquer subida/inclinação (0%).
–– Na(s) aresta(s) de fecho encontra-se/encontram-se
montado o perfil de amortecimento DP1 da Hörmann
(artigo nº: 436 288) ou DP3 (artigo nº: 436 388).
–– O automatismo encontra-se programado numa
velocidade lenta (Alterar os pontos de arranque da
deslocação lenta aquando da abertura e do fecho, na
página 107).
–– O limite de reversão com uma extensão de abertura
de 50 mm é controlado e cumprido em toda a
extensão da aresta principal de fecho.
–– A distância das roldanas de suporte em portas
suspensas (largura máxima 6200 mm, extensão
máxima de abertura 4000 mm) corresponde, no
máximo, a 2000 mm.
100 TR10A059-C RE / 10.2008