Automatismo para puerta corredera LineaMatic - HÃ¶rmann

More documents

Recommendations

Info

NEDERLANDS Signaal knippert 4x Fout/Waarschuwing Stopcircuit of ruststroomkring is geopend, aandrijving staat stil Mogelijke oorzaak • Openercontact aan klem 12/13 geopend • Stroomkring onderbroken Herstelling • Contact sluiten • Stroomkring testen Signaal knippert 5x Fout/Waarschuwing Krachtbegrenzing in bewegingsrichting schuifhek-open Mogelijke oorzaak Er bevindt zich een hindernis binnen het bereik van het schuifhek Herstelling De hindernis wegnemen, krachten controleren, eventueel verhogen Signaal knippert 6x Fout/Waarschuwing Systeemfout Mogelijke oorzaak Interne fout Herstelling De fabrieksinstellingen herstellen (zie Afstandsbediening, bladzijde 61) en de besturing opnieuw programmeren, eventueel vervangen 10.2 Oplossing van fouten Als er een fout optreedt, kan deze afgesloten worden, voor zover deze niet meer actief is. ff Bij de bediening van de interne of externe impulsgever wordt de fout gewist en loopt het schuifhek in de overeenstemmende richting. 11 Demontage en berging Laat de schuifhekaandrijving door een deskundige demonteren en vakkundig bergen. 12 Optionele toebehoren Optionele toebehoren zijn niet in de leveringsomvang inbegrepen. De gezamenlijke elektrische toebehoren mogen de aandrijving met max. 500 mA belasten. De volgende toebehoren zijn beschikbaar: • Externe draadloze ontvanger • Externe impulsschakelaar (bv. sleutelschakelaar) • Externe code- en transponderschakelaar • Eénrichtingsfotocel • Waarschuwingslamp / Signaallicht • Fotocelexpander 13 Garantievoorwaarden Garantie Wij zijn vrijgesteld van garantie en productaansprakelijkheid indien, zonder onze voorafgaande toestemming, eigen constructiewijzigingen of ondeskundige installaties in tegenstrijd met onze montagerichtlijnen worden aangebracht of uitgevoerd. Verder zijn we niet verantwoordelijk voor verkeerd of achteloos gebruik van de aandrijving, voor ondeskundig onderhoud van het schuifhek en de toebehoren en voor ontoelaatbare schuifhekconstructies. De garantiebepalingen zijn ook niet van toepassing op batterijen. Garantieduur Bijkomend bij de wettelijke garantie van de handelaar, die voortvloeit uit het koopcontract, geven wij de volgende garantie op onderdelen vanaf de datum van aankoop: • 5 jaar op het aandrijvingsmechanisme, de motor en de motorbesturing • 2 jaar op zendsysteem, impulsgevers, toebehoren en speciale installaties Er kan geen aanspraak gemaakt worden op garantie bij slijtageonderdelen (bvb. zekeringen, batterijen, lampjes). Een garantieclaim verlengt de garantieduur niet. Voor vervanging van onderdelen en herstellingswerkzaamheden bedraagt de garantietermijn zes maanden, met een minimum van de aanvankelijke garantietermijn. Voorwaarden De garantieclaim geldt alleen voor het land waarin het toestel werd gekocht. De goederen moeten via een door ons erkend distributiekanaal gekocht zijn. De garantieclaim geldt alleen voor schade aan het product zelf. De terugbetaling van zowel de kosten voor demontage en opbouw, het testen van overeenkomstige delen, als claims over gemiste winst en schadevergoeding zijn uitgesloten van garantie. De aankoopbon geldt als bewijs voor uw garantieclaim. Prestatie Binnen de duur van de garantie verhelpen wij alle defecten aan het product waarvan bewezen kan worden dat ze aan materiaal- of productiefouten te wijten zijn. Wij verbinden ons ertoe, naar keuze, het defecte onderdeel te vervangen, te herstellen of door een waardevermindering te vergoeden. Uitgesloten is schade door: • ondeskundige montage en aansluiting • ondeskundige inbedrijfstelling en bediening • externe invloeden zoals vuur, water, abnormale milieuomstandigheden • mechanische beschadigingen door een ongeval, een val of een schok • onachtzame of moedwillige vernieling • normale slijtage of gebrek aan onderhoud • herstelling door niet-gekwalificeerde personen • gebruik van onderdelen van vreemde oorsprong • verwijderen of onherkenbaar maken van het typeplaatje De vervangen onderdelen worden onze eigendom. 64 TR10A059-C RE / 10.2008
NEDERLANDS 14 Technische gegevens Max. schuifhekbreedte: 6.000 mm / 8.000 mm naargelang het aandrijvingstype Max. schuifhekhoogte: 2.000 mm Max. schuifhekgewicht: 300 kg / 500 kg naargelang het aandrijvingstype Nominale last: zie typeplaatje Max. trek- en drukkracht: zie typeplaatje Aandrijvingskast: Zinkdrukgietprocédé en weerbestendig, glasvezelversterkt kunststof Netaansluiting: Nominale spanning 230 V / 50 Hz capaciteitsopname max. 0,15 kW Besturing: Microprocessorbesturing, met 12 programmeerbare DILschakelaars, besturingsspanning 24 V DC Bedrijfstype: S2, kortstondige functie 4 minuten Temperatuurbereik: -20 °C tot +60 °C Einduitschakeling/ Krachtbegrenzing: Elektronisch Uitschakelautomaat: Krachtbegrenzing voor beide bewegingsrichtingen, zelflerend en zelftestend Openingstijd: • 60 seconden (fotocel • vereist) 5 seconden (verkorte openingstijd door doorrijfotocellen) Motor: Spileenheid met gelijkspanningsmotor 24 V DC en wormoverbrenging, beveiligingstype IP 44 Afstandsbediening: 2-kanalen-ontvanger, handzender TR10A059-C RE / 10.2008 65
Page 1 and 2:
TR10A059-C RE / 10.2008 Anleitung f
Page 3 and 4:
A B 17 mm 2 3 mm Ø 5,5 mm Ø 12 mm
Page 5 and 6:
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis A Mitgel
Page 7 and 8:
DEUTSCH 2.3 Sicherheitshinweise zur
Page 9 and 10:
DEUTSCH ff Setzen Sie vor der Monta
Page 11 and 12:
DEUTSCH Impulssteuerung: ff Erster
Page 13 and 14: DEUTSCH Linksanschlag Mittelstellun
Page 15 and 16: DEUTSCH • Führen Sie nach dem Pr
Page 17 and 18: DEUTSCH 10.1.2 LED RT Die rote LED
Page 19 and 20: DEUTSCH 15 DIL 1 ON OFF Übersicht
Page 21 and 22: ENGLISH 1 About These Instructions
Page 23 and 24: ENGLISH Force learning cycle A lear
Page 25 and 26: ENGLISH 4.4 Connecting the mains le
Page 27 and 28: ENGLISH 5.4.1 Recording the CLOSE e
Page 29 and 30: ENGLISH 5.8.4 DIL switch 5/DIL swit
Page 31 and 32: ENGLISH 7.2 Programming the hand tr
Page 33 and 34: ENGLISH 10.2 Error acknowledgement
Page 35 and 36: FRANÇAIS Table des matières A Art
Page 37 and 38: FRANÇAIS 2.3 Consignes de sécurit
Page 39 and 40: FRANÇAIS ff Toutes les fonctions d
Page 41 and 42: FRANÇAIS 4.10.1 Raccordement d’u
Page 43 and 44: FRANÇAIS 5.5 Apprentissage de l’
Page 45 and 46: FRANÇAIS ff Voir illustration 7.7c
Page 47 and 48: FRANÇAIS 9 Fonctionnement AVERTISS
Page 49 and 50: FRANÇAIS 13 Obligations de garanti
Page 51 and 52: NEDERLANDS Inhoud A Meegeleverde ar
Page 53 and 54: NEDERLANDS 2.3 Veiligheidsrichtlijn
Page 55 and 56: NEDERLANDS ff Vóór de montage moe
Page 57 and 58: NEDERLANDS 4.10.2 Aansluiting van e
Page 59 and 60: NEDERLANDS Krachtleercyclus tot ein
Page 61 and 62: NEDERLANDS 5.8.7 DIL-schakelaar 10
Page 63: NEDERLANDS 9.2 Handelingen na een s
Page 67 and 68: ESPAÑOL Índice A Artículos sumin
Page 69 and 70: ESPAÑOL 2.3 Indicaciones de seguri
Page 71 and 72: ESPAÑOL ff Antes del montaje debe
Page 73 and 74: ESPAÑOL 4.10.2 Conexión de pulsad
Page 75 and 76: ESPAÑOL 5.5 Aprendizaje de fuerzas
Page 77 and 78: ESPAÑOL ff Véase ilustr. 7.7c 8 O
Page 79 and 80: ESPAÑOL 9 Funcionamiento ADVERTENC
Page 81 and 82: ESPAÑOL 13 Condiciones de garantí
Page 83 and 84: ITALIANO Indice A Articoli in dotaz
Page 85 and 86: ITALIANO 2.3 Indicazioni di sicurez
Page 87 and 88: ITALIANO ff Prima del montaggio dis
Page 89 and 90: ITALIANO 4.10.2 Collegamento tasto
Page 91 and 92: ITALIANO 5.5 Apprendimento delle fo
Page 93 and 94: ITALIANO ff Vedere Figura 7.7c 8 ON
Page 95 and 96: ITALIANO 9 Funzionamento AVVERTENZA
Page 97 and 98: ITALIANO 13 Condizioni di garanzia
Page 99 and 100: PORTUGUÊS Índice A Artigos fornec
Page 101 and 102: PORTUGUÊS • Para a sua própria
Page 103 and 104: PORTUGUÊS ff Antes da montagem ter
Page 105 and 106: PORTUGUÊS 4.10.2 Ligação de um i
Page 107 and 108: PORTUGUÊS 5.5 Programar forças Ap
Page 109 and 110: PORTUGUÊS 5.8.6 Interruptor DIL 8
Page 111 and 112: PORTUGUÊS 8 Repor o automatismo pa
Page 113 and 114: PORTUGUÊS 13 Condições da garant
Page 115 and 116:
1a 4.2.1 1b 4.2.1 1.1-1.7 1.1-1.7 m
Page 117 and 118:
max. 25 1.2 Ø 12 80 4.2.3 4.2.4 4.
Page 119 and 120:
2 4.3 2.2 2.1-2.6 2.1 2.2a Art.-Nr.
Page 121 and 122:
3 4 5-7/9 4.8 Kraft F P RT GN T ON
Page 123 and 124:
4.4 4.10.4/5.4.1 .6 .5 .8 Option 0V
Page 125 and 126:
6.1a 5.4.1 ON P RT GN T 1 2 3 4 5 6
Page 127 and 128:
7.3 5.7 P RT GN T ON 1 2 3 4 5 6 7
Page 129 and 130:
8 6 6.3 1x12 Volt 23A 9a 7.2 9b P R
Page 131 and 132:
✂ 165 170 85 TR10A059-C RE / 10.2
show all

Automatismo para puerta corredera LineaMatic - HÃ¶rmann

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?