Automatismo para puerta corredera LineaMatic - HÃ¶rmann

More documents

Recommendations

Info

DEUTSCH 8 Den Schiebetor-Antrieb auf die Werkseinstellung zurücksetzen Steuerung (eingelernte Endlagen, Kräfte) zurückzusetzen: 1. DIL-Schalter 2 auf ON stellen. 2. Den Platinentaster P sofort kurz drücken. 3. Wenn die rote LED schnell blinkt, den DIL-Schalter 2 unverzüglich auf OFF stellen. Die Steuerung ist nun wieder auf die Werkseinstellung zurückgesetzt. 9 Betrieb WARNUNG Verletzungsgefahr beim Betrieb Beim Schließen des Tores können Personen oder Gegenstände eingeklemmt werden. ff Betreiben Sie den Schiebetor-Antrieb nur, wenn Sie den Bewegungsbereich des Tores einsehen können ff Vergewissern Sie sich vor der Ein- bzw. Ausfahrt, ob das Tor auch ganz geöffnet wurde. Toranlagen dürfen erst durchfahren bzw. durchgangen werden, wenn das Tor zum Stillstand gekommen ist. Quetsch- und Schergefahr Bei der Torfahrt können Finger oder Gliedmaßen von der Zahnstange sowie zwischen Tor und Schließkante eingequetscht oder abgetrennt werden. ff Greifen Sie während einer Torfahrt nicht mit den Fingern an die Zahnstange, das Zahnrad und die Haupt- und Nebenschließkanten. Vor dem Betrieb: ff Weisen Sie alle Personen, welche die Toranlage benutzen, in die ordnungsgemäße und sichere Bedienung ein. ff Demonstrieren und testen Sie die mechanische Entriegelung sowie den Sicherheitsrücklauf. Halten Sie dazu das Tor während des Torzulaufes mit beiden Händen an. Die Toranlage muss den Sicherheitsrücklauf einleiten. Die Steuerung befindet sich im normalen Fahrbetrieb: ff Platinentaster T, externen Taster drücken oder den Impuls 1 ansprechen. Das Tor verfährt im Impulsfolgebetrieb (Auf–Stopp–Zu– Stopp). Beim Ansprechen von Impuls 2 fährt das Tor in Teilöffnung (siehe Bild 4.1/4.2/9b). 9.1 Verhalten bei einem Spannungsausfall Um das Schiebetor während eines Spannungsausfalls öffnen oder schließen zu können, muss es vom Antrieb entkuppelt werden. Achtung! Beschädigung durch Feuchtigkeit ff Schützen Sie beim Öffnen des Antriebsgehäuses die Steuerung vor Feuchtigkeit 1. Gehäusedeckel entsprechend Bild 1.3 öffnen. 2. Den Antrieb durch Drehen des Verriegelungsmechanismus entriegeln. Beim Entriegeln des Antriebes müssen ggf. der Motor und das Zahnrad von Hand heruntergedrückt werden, damit sie sich in das Gehäuse absenken (siehe Bild 11.1). Das Tor kann dann von Hand geöffnet und geschlossen werden. 9.2 Verhalten nach einem Spannungsausfall Nach Spannungsrückkehr muss das Tor vor dem Endlagenschalter wieder an den Antrieb gekuppelt werden. ff Beim Drehen des Mechanismus in die Verriegelungsposition, den Motor leicht anheben (siehe Bild 11.2). Eine notwendige Referenzfahrt nach einem Spannungsausfall wird automatisch bei einem anstehenden Impuls-Befehl ausgeführt. Während dieser Referenzfahrt wird das Optionsrelais getaktet und eine angeschlossene Warnleuchte blinkt langsam. 10 Prüfung und Wartung Der Schiebetor-Antrieb ist wartungsfrei. Die Toranlage muss nach Herstellerangaben durch einen Sachkundigen überprüft werden. Hinweis: • Die Prüfung und Wartung darf nur von einer sachkundigen Person durchgeführt werden. Wenden Sie sich hierzu an Ihren Lieferanten. • Eine optische Prüfung kann vom Betreiber durchgeführt werden. Betreffend notwendiger Re<strong>para</strong>turen wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. Für nicht sach- oder fachgerecht ausgeführte Re<strong>para</strong>turen übernehmen wir keine Gewährleistung. • Widerstandskontaktleisten 8k2 halbjährlich auf ihre Funktion überprüfen. 10.1 Betriebs-, Fehler- und Warnmeldungen 10.1.1 LED GN Die grüne LED (Bild 4) zeigt den Betriebszustand der Steuerung an: Dauerleuchten Normalzustand, alle Endlagen Tor-Auf und Kräfte sind eingelernt. schnelles Blinken Kraftlernfahrten müssen durchgeführt werden. langsames Blinken Einrichtbetrieb – Endlageneinstellung Beim Einrichten der Reversiergrenzen (siehe Reversiergrenze, Seite 13) • Blinkfrequenz ist proportional abhängig von der gewählten Reversiergrenze • Minimale Reversiergrenze: LED ist dauerhaft aus • Maximale Reversiergrenze: LED ist dauerhaft an 16 TR10A059-C RE / 10.2008
DEUTSCH 10.1.2 LED RT Die rote LED (Bild 4.1) zeigt an: im Einrichtbetrieb • Endschalter betätigt = LED Ein • Endschalter nicht betätigt = LED Aus Funk-Programmier-Anzeige Blinken wie in Einprogrammieren der Handsendertasten an einem integrierten Funkempfänger auf Seite 15 beschrieben Anzeige der Betriebstaster-Eingänge, Funk • Betätigt = LED Ein • Nicht betätigt = LED Aus im Normal-Betrieb Blinkcode als Fehler-/Diagnoseanzeige Fehler-/Diagnoseanzeige Mit Hilfe der roten LED RT können Ursachen für den nicht erwartungsgemäßen Betrieb einfach identifiziert werden. Anzeige blinkt 2x Fehler/Warnung Sicherheits-/Schutzeinrichtung hat angesprochen mögliche Ursache • Sicherheits-/Schutzeinrichtung wurde betätigt • Sicherheits-/Schutzeinrichtung ist defekt • ohne SE1 fehlt der Widerstand 8k2 zwischen Klemme 20 und 72 • ohne SE2 fehlt der Widerstand 8k2 zwischen Klemme 20 und 73 • ohne SE3 fehlt die Drahtbrücke zwischen Klemme 20 und 71 Behebung • Sicherheits-/Schutzeinrichtung prüfen • überprüfen, ob ohne angeschlossene Sicherheits- / Schutzeinrichtung die entsprechenden Widerstände/ Drahtbrücken vorhanden sind Anzeige blinkt 3x Fehler/Warnung Kraftbegrenzung in Fahrtrichtung Tor-Zu mögliche Ursache Ein Hindernis befindet sich im Torbereich Behebung Das Hindernis beseitigen; Kräfte überprüfen, ggf. erhöhen Anzeige blinkt 4x Fehler/Warnung Haltekreis oder Ruhestromkreis ist geöffnet, Antrieb steht mögliche Ursache • Öffnerkontakt an Klemme 12/13 geöffnet • Stromkreis unterbrochen Behebung • Kontakt schließen • Stromkreis prüfen Anzeige blinkt 5x Fehler/Warnung Kraftbegrenzung in Fahrtrichtung Tor-Auf mögliche Ursache Ein Hindernis befindet sich im Torbereich Behebung Das Hindernis beseitigen; Kräfte überprüfen, ggf. erhöhen Anzeige blinkt 6x Fehler/Warnung Systemfehler mögliche Ursache Interner Fehler Behebung Wiederherstellen der Werkseinstellung (siehe Funk- Fernsteuerung, Seite 14) und die Steuerung neu einlernen, ggf. auswechseln 10.2 Fehlerquittierung Tritt ein Fehler auf, so kann er quittiert werden, sofern er nicht mehr ansteht. ff Bei der Betätigung der internen oder externen Impulsgeber wird der Fehler gelöscht und das Tor verfährt in die entsprechende Richtung. 11 Demontage und Entsorgung Lassen Sie den Schiebetor-Antrieb von einem Sachkundigen demontieren und fachgerecht entsorgen. 12 Optionales Zubehör Optionales Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten. Das gesamte elektrische Zubehör darf den Antrieb mit max. 500 mA belasten. Folgendes Zubehör ist verfügbar: • Externe Funk-Empfänger • Externe Impuls-Taster (z.B. Schlüsseltaster) • Externe Code- und Transponder-Taster • Einweg-Lichtschranke • Warnlampe / Signalleuchte • Lichtschranken-Expander TR10A059-C RE / 10.2008 17
Page 1 and 2: TR10A059-C RE / 10.2008 Anleitung f
Page 3 and 4: A B 17 mm 2 3 mm Ø 5,5 mm Ø 12 mm
Page 5 and 6: DEUTSCH Inhaltsverzeichnis A Mitgel
Page 7 and 8: DEUTSCH 2.3 Sicherheitshinweise zur
Page 9 and 10: DEUTSCH ff Setzen Sie vor der Monta
Page 11 and 12: DEUTSCH Impulssteuerung: ff Erster
Page 13 and 14: DEUTSCH Linksanschlag Mittelstellun
Page 15: DEUTSCH • Führen Sie nach dem Pr
Page 19 and 20: DEUTSCH 15 DIL 1 ON OFF Übersicht
Page 21 and 22: ENGLISH 1 About These Instructions
Page 23 and 24: ENGLISH Force learning cycle A lear
Page 25 and 26: ENGLISH 4.4 Connecting the mains le
Page 27 and 28: ENGLISH 5.4.1 Recording the CLOSE e
Page 29 and 30: ENGLISH 5.8.4 DIL switch 5/DIL swit
Page 31 and 32: ENGLISH 7.2 Programming the hand tr
Page 33 and 34: ENGLISH 10.2 Error acknowledgement
Page 35 and 36: FRANÇAIS Table des matières A Art
Page 37 and 38: FRANÇAIS 2.3 Consignes de sécurit
Page 39 and 40: FRANÇAIS ff Toutes les fonctions d
Page 41 and 42: FRANÇAIS 4.10.1 Raccordement d’u
Page 43 and 44: FRANÇAIS 5.5 Apprentissage de l’
Page 45 and 46: FRANÇAIS ff Voir illustration 7.7c
Page 47 and 48: FRANÇAIS 9 Fonctionnement AVERTISS
Page 49 and 50: FRANÇAIS 13 Obligations de garanti
Page 51 and 52: NEDERLANDS Inhoud A Meegeleverde ar
Page 53 and 54: NEDERLANDS 2.3 Veiligheidsrichtlijn
Page 55 and 56: NEDERLANDS ff Vóór de montage moe
Page 57 and 58: NEDERLANDS 4.10.2 Aansluiting van e
Page 59 and 60: NEDERLANDS Krachtleercyclus tot ein
Page 61 and 62: NEDERLANDS 5.8.7 DIL-schakelaar 10
Page 63 and 64: NEDERLANDS 9.2 Handelingen na een s
Page 65 and 66: NEDERLANDS 14 Technische gegevens M
Page 67 and 68:
ESPAÑOL Índice A Artículos sumin
Page 69 and 70:
ESPAÑOL 2.3 Indicaciones de seguri
Page 71 and 72:
ESPAÑOL ff Antes del montaje debe
Page 73 and 74:
ESPAÑOL 4.10.2 Conexión de pulsad
Page 75 and 76:
ESPAÑOL 5.5 Aprendizaje de fuerzas
Page 77 and 78:
ESPAÑOL ff Véase ilustr. 7.7c 8 O
Page 79 and 80:
ESPAÑOL 9 Funcionamiento ADVERTENC
Page 81 and 82:
ESPAÑOL 13 Condiciones de garantí
Page 83 and 84:
ITALIANO Indice A Articoli in dotaz
Page 85 and 86:
ITALIANO 2.3 Indicazioni di sicurez
Page 87 and 88:
ITALIANO ff Prima del montaggio dis
Page 89 and 90:
ITALIANO 4.10.2 Collegamento tasto
Page 91 and 92:
ITALIANO 5.5 Apprendimento delle fo
Page 93 and 94:
ITALIANO ff Vedere Figura 7.7c 8 ON
Page 95 and 96:
ITALIANO 9 Funzionamento AVVERTENZA
Page 97 and 98:
ITALIANO 13 Condizioni di garanzia
Page 99 and 100:
PORTUGUÊS Índice A Artigos fornec
Page 101 and 102:
PORTUGUÊS • Para a sua própria
Page 103 and 104:
PORTUGUÊS ff Antes da montagem ter
Page 105 and 106:
PORTUGUÊS 4.10.2 Ligação de um i
Page 107 and 108:
PORTUGUÊS 5.5 Programar forças Ap
Page 109 and 110:
PORTUGUÊS 5.8.6 Interruptor DIL 8
Page 111 and 112:
PORTUGUÊS 8 Repor o automatismo pa
Page 113 and 114:
PORTUGUÊS 13 Condições da garant
Page 115 and 116:
1a 4.2.1 1b 4.2.1 1.1-1.7 1.1-1.7 m
Page 117 and 118:
max. 25 1.2 Ø 12 80 4.2.3 4.2.4 4.
Page 119 and 120:
2 4.3 2.2 2.1-2.6 2.1 2.2a Art.-Nr.
Page 121 and 122:
3 4 5-7/9 4.8 Kraft F P RT GN T ON
Page 123 and 124:
4.4 4.10.4/5.4.1 .6 .5 .8 Option 0V
Page 125 and 126:
6.1a 5.4.1 ON P RT GN T 1 2 3 4 5 6
Page 127 and 128:
7.3 5.7 P RT GN T ON 1 2 3 4 5 6 7
Page 129 and 130:
8 6 6.3 1x12 Volt 23A 9a 7.2 9b P R
Page 131 and 132:
✂ 165 170 85 TR10A059-C RE / 10.2
show all

Automatismo para puerta corredera LineaMatic - HÃ¶rmann

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?