Automatismo para puerta corredera LineaMatic - Hörmann
Automatismo para puerta corredera LineaMatic - Hörmann
Automatismo para puerta corredera LineaMatic - Hörmann
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ESPAÑOL<br />
1<br />
Acerca de estas instrucciones<br />
Estimada cliente, estimado cliente:<br />
Nos complace que se haya decidido por un producto de<br />
calidad de nuestra casa.<br />
Lea estas instrucciones íntegra y cuidadosamente, ya que<br />
contienen información importante sobre el producto. Tenga<br />
en cuenta las indicaciones, en particular las indicaciones de<br />
seguridad y de advertencia.<br />
Guarde estas instrucciones cuidadosamente y asegúrese de<br />
que se encuentren siempre en un lugar accesible <strong>para</strong> el<br />
usuario del producto.<br />
1.1 Uso apropiado<br />
El automatismo <strong>para</strong> <strong>puerta</strong> <strong>corredera</strong> está previsto<br />
exclusivamente <strong>para</strong> el accionamiento de <strong>puerta</strong>s <strong>corredera</strong>s<br />
de marcha suave <strong>para</strong> uso privado, no comercial. No se<br />
deben sobrepasar la medida máxima de <strong>puerta</strong> ni el peso<br />
máximo permisibles.<br />
Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante respecto a la<br />
combinación de la <strong>puerta</strong> y el automatismo. Nuestras<br />
indicaciones sobre la construcción y el montaje evitan<br />
posibles riesgos según las normas EN 12604, EN 12605,<br />
EN 12445 y EN 12453. Las instalaciones de <strong>puerta</strong> utilizadas<br />
en obras públicas que sólo disponen de un dispositivo de<br />
seguridad, p. ej. limitación de la fuerza, sólo pueden hacerse<br />
funcionar bajo supervisión.<br />
1.2 Otros documentos vigentes<br />
Para el uso y mantenimiento seguros de la instalación de<br />
<strong>puerta</strong> deben ponerse a disposición del usuario final los<br />
siguientes documentos:<br />
• estas instrucciones<br />
• el libro de comprobación adjunto<br />
1.3<br />
Indicaciones de advertencia utilizadas<br />
ATENCIÓN<br />
Indica un peligro que puede dañar o destruir el producto.<br />
El símbolo de advertencia general indica un<br />
peligro que puede provocar lesiones o la muerte. En el<br />
texto se utiliza el símbolo de advertencia general<br />
combinado con los niveles de advertencia que se describen<br />
a continuación. En la parte de las ilustraciones una<br />
indicación especial hace referencia a las explicaciones del<br />
texto.<br />
PRECAUCIÓN<br />
Indica un peligro que puede provocar lesiones leves o de<br />
importancia media.<br />
ADVERTENCIA<br />
Indica un peligro que puede provocar lesiones graves o la<br />
muerte.<br />
PELIGRO<br />
Indica un peligro que puede provocar directamente la<br />
muerte o lesiones graves.<br />
2 Indicaciones básicas de seguridad<br />
Tenga en cuenta todas las indicaciones de seguridad y de<br />
advertencia.<br />
Indicación:<br />
Para el uso y mantenimiento seguros de la instalación de<br />
<strong>puerta</strong> deben ponerse a disposición del usuario final el libro<br />
de comprobación y las instrucciones.<br />
2.1 Cualificación del montador<br />
Los trabajos de montaje, mantenimiento, re<strong>para</strong>ción y<br />
desmontaje del automatismo <strong>para</strong> <strong>puerta</strong> <strong>corredera</strong> deben ser<br />
realizadas por un experto. Un experto según la norma<br />
EN 12635 es una persona que tiene una formación adecuada,<br />
conocimientos cualificados y experiencia práctica <strong>para</strong><br />
realizar de forma correcta y segura el montaje, la<br />
comprobación y el mantenimiento de una instalación de<br />
<strong>puerta</strong>.<br />
ff En caso de fallo del automatismo <strong>para</strong> <strong>puerta</strong> <strong>corredera</strong>,<br />
encargue inmediatamente la comprobación y/o<br />
re<strong>para</strong>ción a un experto.<br />
2.2<br />
Indicaciones de seguridad generales<br />
ADVERTENCIA<br />
Peligro de lesiones por un montaje o funcionamiento<br />
erróneo.<br />
Un montaje o funcionamiento erróneo del automatismo<br />
puede provocar recorridos no deseados. De esta manera,<br />
pueden quedar aprisionados personas y objetos.<br />
ff Siga todas las indicaciones contenidas en estas<br />
instrucciones.<br />
Peligro de lesiones durante trabajos de re<strong>para</strong>ción y<br />
ajuste<br />
Un error en la instalación de <strong>puerta</strong> o una <strong>puerta</strong> dispuesta<br />
erróneamente pueden ocasionar lesiones graves<br />
ff No utilice la instalación de <strong>puerta</strong> si se deben llevar a<br />
cabo trabajos de re<strong>para</strong>ción o ajuste.<br />
• Siguiendo las presentes instrucciones de montaje y<br />
teniendo en cuenta las siguientes condiciones<br />
adicionales, puede suponerse el cumplimiento de las<br />
fuerzas operativas según DIN EN 12453:<br />
–– El punto de gravedad de la <strong>puerta</strong> debe encontrase<br />
en el centro de la <strong>puerta</strong> (desviación máx. permisible<br />
± 20%).<br />
–– El recorrido de la <strong>puerta</strong> es suave y no existe ningún<br />
tipo de inclinación/desnivel (0%).<br />
–– El o los cantos de cierre están provistos de un perfil<br />
de amortiguación de Hörmann DP1 (nº de art.:<br />
436 288) o DP3 (nº de art.: 436 388).<br />
–– El automatismo está programado <strong>para</strong> una velocidad<br />
lenta (Modificar los puntos de inicio del recorrido<br />
lento al abrir y cerrar en la página 75).<br />
–– El límite mínimo de inversión con una apertura de<br />
50 mm se comprueba y respeta a lo largo de todo el<br />
canto de cierre principal.<br />
–– La distancia entre rodillos portantes en las <strong>puerta</strong>s<br />
autoportantes (ancho máx. 6200 mm, apertura máx.<br />
4000 mm) es de máx. 2000 mm.<br />
• Antes de instalar el automatismo, por su propia<br />
seguridad, encargue la realización de los trabajos de<br />
re<strong>para</strong>ción que sean necesarios a un servicio técnico<br />
cualificado.<br />
68 TR10A059-C RE / 10.2008