Automatismo para puerta corredera LineaMatic - HÃ¶rmann

More documents

Recommendations

Info

ENGLISH 2. The learned force setting must be checked using a suitable force measuring device to make sure that the values are permissible within the application scope of the European Standards EN 12453 and EN 12445 or the corresponding national regulations. 5.6 Changing the starting point for slow speed when opening and closing The slow speed length is automatically set to a basic value of approx. 500 mm before the end positions after the end positions have been learned. The starting point can be reprogrammed from a minimum length of approx. 300 mm up to the entire gate length (see Figure 7.2). Setting the positions for slow speed: 1. The end-of-travel positions must be set and the gate is in the CLOSE end-of-travel position. 2. DIL switch 2 must be OFF. 3. Set DIL switch 12 to ON to set the starting position for slow speed. 4. Press print button T. The gate will travel normally in press-and-release operation towards the OPEN direction. 5. When the gate passes the required position for the start of slow speed, briefly press print button P. The gate will move at slow speed for the remaining distance until in the OPEN end-of-travel position. 6. Press print button T again. The gate will again travel normally in press-and-release operation towards the CLOSE direction. 7. When the gate passes the required position for the start of slow speed, briefly press print button P. The gate will move at slow speed for the remaining distance until in the CLOSE end-of-travel position. 8. Set DIL switch 12 to OFF. The slow speed starting point settings have now been completed. Note: The starting points for slow speed can also be set to "overlap"; in this case, the entire leaf movement is in slow speed. Changing the starting points for slow speed deletes the already learned forces. After a change has been made, the green LED flashes to signal that the forces must be learned again. ff Both of the following procedures must be conducted three times. Learning the forces to the OPEN end-of-travel position: ff Press print button T once. The operator automatically moves into the OPEN end-oftravel position. Learning the forces to the CLOSE end-of-travel position: ff Press print button T once. The operator automatically moves into the CLOSE endof-travel position. 5.7 Reversal limit During operation of the gate in the CLOSE direction, it must differentiate between two options: whether the gate contacts the limit stop (gate system stops) or an obstruction (gate reverses direction). The limit range can be adjusted as follows (see Figure 7.3). Setting the reversal limit: 1. Set DIL switch 11 to ON. The reversal limit can now be set step-by-step. 2. Briefly press print button P to reduce the reversal limit. or Briefly press print button T to increase the reversal limit. During the procedure to learn the reversal limits, the green LED displays the following settings: 1x flashing to 10x flashing Minimum reversal limit, the green LED flashes once Maximum reversal limit, the green LED flashes max. 10 times 3. Set DIL switch 11 back to OFF to store the set reversal limit. 5.8 Overview and settings of the DIL switches Changes to the DIL switch settings are only permissible under the following conditions: • The operator is at a standstill. • The advance warning or hold-open phase is not active. The DIL switches must be set as described below in accordance with national regulations, the desired safety devices and the on-site circumstances. 5.8.1 DIL switch 1 Installation direction: ff See Chapter Pre<strong>para</strong>tion, page 26 5.8.2 DIL switch 2 Installation direction: ff See Chapter Learning the gate‘s end-of-travel positions, page 26 5.8.3 DIL switch 3/DIL switch 4 SE 1 safety device (opening): ff See Figure 7.4 The functions of the safety device are set with DIL switch 3 in combination with DIL switch 4. 3 ON Activation kit for closing edge safety device or photocell with testing 3 OFF • 8k2 resistance contact strip • No safety device (8k2 resistance between terminals 20/72, delivery status) 4 ON Brief, delayed reversing in the CLOSE direction (for photocell) 4 OFF Brief, immediate reversing in the CLOSE direction (for SKS) 28 TR10A059-C RE / 10.2008
ENGLISH 5.8.4 DIL switch 5/DIL switch 6 ff See Figure 7.7c SE 2 safety device (closing): ff See Figure 7.5 The functions of the safety device are set with DIL switch 5 in combination with DIL switch 6. 5 ON Activation kit for closing edge safety device or photocell with testing 5 OFF • 8k2 resistance contact strip • No safety device (8k2 resistance between terminals 20/73, delivery status) 6 ON Brief, delayed reversing in the OPEN direction (for photocell) 6 OFF Brief, immediate reversing in the OPEN direction (for SKS) 8 ON 9 OFF Operator Advance warning phase for every gate travel without automatic timed closing Option relay Relay clocks rapidly during the advance warning phase, normally during the travel phase. ff See Figure 7.7d 8 OFF 9 OFF Operator No special function Option relay Relay picks up in the CLOSE end-oftravel position. 5.8.5 DIL switch 7 SE 3 protective device (closing): ff See Figure 7.6 Delayed reversing to CLOSE end-of-travel position. 7 ON Dynamic 2-wire photocell 7 OFF • Static photocell without testing • No safety device (wire jumper between terminals 20/71, delivery status) 5.8.6 DIL switch 8/DIL switch 9 The functions of the operator (automatic timed closing/ warning phase) and the function of the option relay are set with DIL switch 8 in combination with DIL switch 9. ff See Figure 7.7a 8 ON 9 ON Operator Automatic timed closing, advance warning phase for each gate movement Option relay Relay clocks rapidly during the advance warning phase, normally during the travel phase and is OFF during the hold-open phase. ff See Figure 7.7b 8 OFF 9 ON Operator Automatic timed closing, advance warning phase only for automatic timed closing Option relay Relay clocks rapidly during the advance warning phase, normally during the travel phase and is OFF during the hold-open phase. Note: Automatic timed closing is only possible from the determined end-of-travel positions (full or partial opening). Automatic timed closing is deactivated if it fails three times. The operator must be restarted with an impulse. 5.8.7 DIL switch 10 Effect of the SE 3 protective device as a through-traffic photocell with automatic timed closing ff See Figure 7.8 This switch is used to set the SE3 protective device as a through-traffic photocell with automatic timed closing. 7 ON The photocell is activated as a through-traffic photocell, after the photocell has been passed, the hold-open phase is reduced. 7 OFF The photocell is not activated as a throughtraffic photocell. If, however, automatic timed closing is activated and the photocell interrupted after the hold-open phase has elapsed, the hold-open phase will be reset to the preset time. 5.8.8 DIL switch 11 Setting up the reversal limits ff See Chapter Reversal limit, page 28 5.8.9 DIL switch 12 Starting point for slow speed when opening and closing: ff See Chapter Changing the starting point for slow speed when opening and closing, page 28 TR10A059-C RE / 10.2008 29
Page 1 and 2: TR10A059-C RE / 10.2008 Anleitung f
Page 3 and 4: A B 17 mm 2 3 mm Ø 5,5 mm Ø 12 mm
Page 5 and 6: DEUTSCH Inhaltsverzeichnis A Mitgel
Page 7 and 8: DEUTSCH 2.3 Sicherheitshinweise zur
Page 9 and 10: DEUTSCH ff Setzen Sie vor der Monta
Page 11 and 12: DEUTSCH Impulssteuerung: ff Erster
Page 13 and 14: DEUTSCH Linksanschlag Mittelstellun
Page 15 and 16: DEUTSCH • Führen Sie nach dem Pr
Page 17 and 18: DEUTSCH 10.1.2 LED RT Die rote LED
Page 19 and 20: DEUTSCH 15 DIL 1 ON OFF Übersicht
Page 21 and 22: ENGLISH 1 About These Instructions
Page 23 and 24: ENGLISH Force learning cycle A lear
Page 25 and 26: ENGLISH 4.4 Connecting the mains le
Page 27: ENGLISH 5.4.1 Recording the CLOSE e
Page 31 and 32: ENGLISH 7.2 Programming the hand tr
Page 33 and 34: ENGLISH 10.2 Error acknowledgement
Page 35 and 36: FRANÇAIS Table des matières A Art
Page 37 and 38: FRANÇAIS 2.3 Consignes de sécurit
Page 39 and 40: FRANÇAIS ff Toutes les fonctions d
Page 41 and 42: FRANÇAIS 4.10.1 Raccordement d’u
Page 43 and 44: FRANÇAIS 5.5 Apprentissage de l’
Page 45 and 46: FRANÇAIS ff Voir illustration 7.7c
Page 47 and 48: FRANÇAIS 9 Fonctionnement AVERTISS
Page 49 and 50: FRANÇAIS 13 Obligations de garanti
Page 51 and 52: NEDERLANDS Inhoud A Meegeleverde ar
Page 53 and 54: NEDERLANDS 2.3 Veiligheidsrichtlijn
Page 55 and 56: NEDERLANDS ff Vóór de montage moe
Page 57 and 58: NEDERLANDS 4.10.2 Aansluiting van e
Page 59 and 60: NEDERLANDS Krachtleercyclus tot ein
Page 61 and 62: NEDERLANDS 5.8.7 DIL-schakelaar 10
Page 63 and 64: NEDERLANDS 9.2 Handelingen na een s
Page 65 and 66: NEDERLANDS 14 Technische gegevens M
Page 67 and 68: ESPAÑOL Índice A Artículos sumin
Page 69 and 70: ESPAÑOL 2.3 Indicaciones de seguri
Page 71 and 72: ESPAÑOL ff Antes del montaje debe
Page 73 and 74: ESPAÑOL 4.10.2 Conexión de pulsad
Page 75 and 76: ESPAÑOL 5.5 Aprendizaje de fuerzas
Page 77 and 78: ESPAÑOL ff Véase ilustr. 7.7c 8 O
Page 79 and 80:
ESPAÑOL 9 Funcionamiento ADVERTENC
Page 81 and 82:
ESPAÑOL 13 Condiciones de garantí
Page 83 and 84:
ITALIANO Indice A Articoli in dotaz
Page 85 and 86:
ITALIANO 2.3 Indicazioni di sicurez
Page 87 and 88:
ITALIANO ff Prima del montaggio dis
Page 89 and 90:
ITALIANO 4.10.2 Collegamento tasto
Page 91 and 92:
ITALIANO 5.5 Apprendimento delle fo
Page 93 and 94:
ITALIANO ff Vedere Figura 7.7c 8 ON
Page 95 and 96:
ITALIANO 9 Funzionamento AVVERTENZA
Page 97 and 98:
ITALIANO 13 Condizioni di garanzia
Page 99 and 100:
PORTUGUÊS Índice A Artigos fornec
Page 101 and 102:
PORTUGUÊS • Para a sua própria
Page 103 and 104:
PORTUGUÊS ff Antes da montagem ter
Page 105 and 106:
PORTUGUÊS 4.10.2 Ligação de um i
Page 107 and 108:
PORTUGUÊS 5.5 Programar forças Ap
Page 109 and 110:
PORTUGUÊS 5.8.6 Interruptor DIL 8
Page 111 and 112:
PORTUGUÊS 8 Repor o automatismo pa
Page 113 and 114:
PORTUGUÊS 13 Condições da garant
Page 115 and 116:
1a 4.2.1 1b 4.2.1 1.1-1.7 1.1-1.7 m
Page 117 and 118:
max. 25 1.2 Ø 12 80 4.2.3 4.2.4 4.
Page 119 and 120:
2 4.3 2.2 2.1-2.6 2.1 2.2a Art.-Nr.
Page 121 and 122:
3 4 5-7/9 4.8 Kraft F P RT GN T ON
Page 123 and 124:
4.4 4.10.4/5.4.1 .6 .5 .8 Option 0V
Page 125 and 126:
6.1a 5.4.1 ON P RT GN T 1 2 3 4 5 6
Page 127 and 128:
7.3 5.7 P RT GN T ON 1 2 3 4 5 6 7
Page 129 and 130:
8 6 6.3 1x12 Volt 23A 9a 7.2 9b P R
Page 131 and 132:
✂ 165 170 85 TR10A059-C RE / 10.2
show all

Automatismo para puerta corredera LineaMatic - HÃ¶rmann

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?