Automatismo para puerta corredera LineaMatic - HÃ¶rmann

More documents

Recommendations

Info

NEDERLANDS 5.8 Overzicht en instellingen van de DIL‐schakelaars Wijzigingen aan de instellingen van de DIL-schakelaars zijn enkel toegelaten onder volgende voorwaarden: • De aandrijving staat stil. • Er is geen waarschuwings- of openingstijd actief. Overeenkomstig de nationale voorschriften, de gewenste veiligheidsvoorzieningen en de plaatselijke omstandigheden moeten de DIL-schakelaars worden ingesteld zoals beschreven in de volgende hoofdstukken. 5.8.1 DIL-schakelaar 1 Inbouwrichting: ff Zie hoofdstuk Voorbereiding, bladzijde 58 5.8.2 DIL-schakelaar 2 Instelmodus: ff Zie hoofdstuk Programmeren van de eindposities, bladzijde 58 5.8.3 DIL-schakelaar 3 / DIL-schakelaar 4 Veiligheidsvoorziening SE 1 (openen): ff Zie afbeelding 7.4 Met DIL-schakelaar 3 in combinatie met DIL-schakelaar 4 worden soort en werking van de veiligheidsvoorziening ingesteld. 3 ON Aansluitingsunit sluitkantbeveiliging of fotocel met test 3 OFF • Weerstandscontactlijst 8k2 • Geen veiligheidsvoorziening (weerstand 8k2 tussen klem 20/72, leveringstoestand) 4 ON Vertraagd kort terugkeren in richting schuifhekdicht (voor fotocel) 4 OFF Onmiddellijk kort terugkeren in richting schuifhekdicht (voor SKS) 5.8.4 DIL-schakelaar 5 / DIL-schakelaar 6 Veiligheidsvoorziening SE 2 (sluiten): ff Zie afbeelding 7.5 Met DIL-schakelaar 5 in combinatie met DIL-schakelaar 6 worden soort en werking van de veiligheidsvoorziening ingesteld. 5 ON Aansluitingsunit sluitkantbeveiliging of fotocel met test 5 OFF • Weerstandscontactlijst 8k2 • Geen veiligheidsvoorziening (weerstand 8k2 tussen klem 20/73, leveringstoestand) 6 ON Vertraagd kort terugkeren in richting schuifhekopen (voor fotocel) 6 OFF Onmiddellijk kort terugkeren in richting schuifhekopen (voor SKS) 5.8.5 DIL-schakelaar 7 Veiligheidsvoorziening SE 3 (sluiten): ff Zie afbeelding 7.6 Vertraagd terugkeren tot in de eindpositie schuifhek-open. 7 ON Dynamische 2-draads fotocel 7 OFF • Ongeteste statische fotocel • Geen veiligheidsvoorziening (draadklem tussen klem 20/71, leveringstoestand) 5.8.6 DIL-schakelaar 8 / DIL-schakelaar 9 Met DIL-schakelaar 8 in combinatie met DIL-schakelaar 9 worden de functies van de aandrijving (automatische sluiting / waarschuwingstijd) en de functie van het optierelais ingesteld. ff Zie afbeelding 7.7a 8 ON 9 ON Aandrijving Automatische sluiting, waarschuwingstijd bij elke schuifhekbeweging Optierelais Het relais werkt snel bij de waarschuwingstijd, normaal bij de schuifhekbeweging en het is uit bij de openingstijd. ff Zie afbeelding 7.7b 8 OFF 9 ON Aandrijving Automatische sluiting, waarschuwingstijd alleen bij automatische sluiting Optierelais Het relais werkt bij de waarschuwingstijd snel, bij de schuifhekbeweging normaal en bij de openingstijd is het uit. ff Zie afbeelding 7.7c 8 ON 9 OFF Aandrijving Waarschuwingstijd bij elke schuifhekbeweging zonder automatische sluiting Optierelais Het relais werkt bij de waarschuwingstijd snel, bij de schuifhekbeweging normaal. ff Zie afbeelding 7.7d 8 OFF 9 OFF Aandrijving Zonder bijzondere functie Optierelais Het relais wordt geactiveerd in de eindpositie schuifhek-dicht. Opmerking: Een automatische sluiting is alleen maar mogelijk vanuit de vastgelegde eindposities (volledige of gedeeltelijke opening). Mislukt een automatische sluiting driemaal, dan wordt ze gedeactiveerd. De aandrijving moet met een impuls opnieuw gestart worden. 60 TR10A059-C RE / 10.2008
NEDERLANDS 5.8.7 DIL-schakelaar 10 Werking van de veiligheidsvoorziening SE 3 als doorgangsfotocel bij automatische sluiting ff Zie afbeelding 7.8 Met deze schakelaar wordt de beveiligingsinrichting SE3 als doorrijfotocel bij automatische sluiting ingesteld. 7 ON De fotocel is geactiveerd als doorrijfotocel, na het doorrijden of de doorgang van de fotocel wordt de openingstijd verkort. 7 OFF De fotocel is niet als doorrijfotocel geactiveerd. Is de automatische sluiting echter geactiveerd en is na verloop van de openingstijd de fotocel onderbroken, dan wordt de openingstijd weer op de vooringestelde tijd gezet. 5.8.8 DIL-schakelaar 11 Instellen van de terugkeergrenzen: ff Zie hoofdstuk Terugkeergrens, bladzijde 59 5.8.9 DIL-schakelaar 12 Beginpunt van de vertraagde beweging bij het openen en sluiten: ff Zie hoofdstuk Beginpunten van de vertraagde beweging bij het openen en sluiten wijzigen, bladzijde 59 6 Handzender 6.1 Bedieningselementen ff Zie afbeelding 8 1 LED 2 Bedieningstoetsen 3 Deksel van het batterijvak 4 Batterij 5 Reset-schakelaar 6 Handzenderhouder 6.2 Belangrijke richtlijnen bij het gebruik van de handzender • Gebruik voor de inbedrijfname van de afstandsbediening uitsluitend originele onderdelen. • Als er geen afzonderlijke toegang tot de garage is, voer dan elke wijziging of uitbreiding van de programmering binnen de garage uit. • Voer een functietest uit na het programmeren of uitbreiden van de afstandsbediening. • Handzenders horen niet thuis in kinderhanden en mogen alleen gebruikt worden door personen die instructies hebben ontvangen over de werkwijze van de schuifhekinstallatie met afstandsbediening. • De handzender mag alleen worden bediend bij visueel contact met het schuifhek. • Doorgang of doorrijden door de opening van schuifhekinstallaties met afstandsbediening is pas toegestaan als het schuifhek zich in de eindpositie schuifhek-open bevindt. • Bescherm de handzender tegen volgende omstandigheden van de omgeving: –– Rechtstreeks zonlicht (toegelaten omgevingstemperatuur: –20 °C tot +60 °C) –– Vochtigheid –– Stof Bij onachtzaamheid kan de functie beschadigd worden! Voorzichtig Onbedoelde schuifhekbeweging Tijdens de programmering van de handzender kunnen zich onbedoelde schuifhekbewegingen voordoen. ff U moet er bij de programmering en de uitbreiding van de afstandsbediening op letten dat er zich binnen het bewegingsbereik van het schuifhek geen personen of voorwerpen bevinden. Opmerking: De plaatselijke omstandigheden kunnen de reikwijdte van de afstandsbediening beïnvloeden. 6.3 Opnieuw instellen van de fabriekscodes ff Zie afbeelding 8 Opmerking: De volgende bedieningsstappen zijn enkel vereist bij onbedoelde uitbreidings- of programmeerprocessen. De codeplaats van elke toets van de handzender kan opnieuw ingenomen worden door de oorspronkelijke fabriekscode of ook door een andere code. 1. Open het deksel van het batterijvak. Op de printplaat is een kleine schakelaar toegankelijk. Opgelet Storing van de schakelaar ff Gebruik geen puntige voorwerpen en druk niet te hard op de schakelaar. 2. Druk voorzichtig met een stomp voorwerp op schakelaar 5 en houd deze ingedrukt. 3. Druk op de bedieningstoets die gecodeerd moet worden, en houd deze ingedrukt. De LED van de zender knippert langzaam. 4. Als u de kleine schakelaar ingedrukt houdt tot het langzaam knipperen ophoudt, wordt de bedieningstoets opnieuw ingenomen door de oorspronkelijke fabriekscode en begint de LED sneller te knipperen. 5. Sluit het deksel van het batterijvak. 6. Programmeer de ontvanger opnieuw. 7 Afstandsbediening 7.1 Geïntegreerde draadloze ontvanger De schuifhekaandrijving is voorzien van een geïntegreerde draadloze ontvanger. Bij de geïntegreerde draadloze ontvanger kunnen de functies impuls (open-stop-dicht-stop) en gedeeltelijke opening van telkens max. 12 verschillende handzendertoetsen worden geprogrammeerd. Als er meer dan 12 handzendertoetsen worden geprogrammeerd, wordt de eerst geprogrammeerde toets zonder waarschuwing gewist. In leveringstoestand zijn alle geheugenplaatsen leeg. Draadloos programmeren / gegevens wissen is alleen mogelijk onder volgende voorwaarden: • Er is geen instelmodus geactiveerd ( DIL-schakelaar 2 op OFF). • De schuifhekvleugels worden niet verplaatst. • Er is geen waarschuwings- of openingstijd actief. TR10A059-C RE / 10.2008 61
Page 1 and 2:
TR10A059-C RE / 10.2008 Anleitung f
Page 3 and 4:
A B 17 mm 2 3 mm Ø 5,5 mm Ø 12 mm
Page 5 and 6:
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis A Mitgel
Page 7 and 8:
DEUTSCH 2.3 Sicherheitshinweise zur
Page 9 and 10: DEUTSCH ff Setzen Sie vor der Monta
Page 11 and 12: DEUTSCH Impulssteuerung: ff Erster
Page 13 and 14: DEUTSCH Linksanschlag Mittelstellun
Page 15 and 16: DEUTSCH • Führen Sie nach dem Pr
Page 17 and 18: DEUTSCH 10.1.2 LED RT Die rote LED
Page 19 and 20: DEUTSCH 15 DIL 1 ON OFF Übersicht
Page 21 and 22: ENGLISH 1 About These Instructions
Page 23 and 24: ENGLISH Force learning cycle A lear
Page 25 and 26: ENGLISH 4.4 Connecting the mains le
Page 27 and 28: ENGLISH 5.4.1 Recording the CLOSE e
Page 29 and 30: ENGLISH 5.8.4 DIL switch 5/DIL swit
Page 31 and 32: ENGLISH 7.2 Programming the hand tr
Page 33 and 34: ENGLISH 10.2 Error acknowledgement
Page 35 and 36: FRANÇAIS Table des matières A Art
Page 37 and 38: FRANÇAIS 2.3 Consignes de sécurit
Page 39 and 40: FRANÇAIS ff Toutes les fonctions d
Page 41 and 42: FRANÇAIS 4.10.1 Raccordement d’u
Page 43 and 44: FRANÇAIS 5.5 Apprentissage de l’
Page 45 and 46: FRANÇAIS ff Voir illustration 7.7c
Page 47 and 48: FRANÇAIS 9 Fonctionnement AVERTISS
Page 49 and 50: FRANÇAIS 13 Obligations de garanti
Page 51 and 52: NEDERLANDS Inhoud A Meegeleverde ar
Page 53 and 54: NEDERLANDS 2.3 Veiligheidsrichtlijn
Page 55 and 56: NEDERLANDS ff Vóór de montage moe
Page 57 and 58: NEDERLANDS 4.10.2 Aansluiting van e
Page 59: NEDERLANDS Krachtleercyclus tot ein
Page 63 and 64: NEDERLANDS 9.2 Handelingen na een s
Page 65 and 66: NEDERLANDS 14 Technische gegevens M
Page 67 and 68: ESPAÑOL Índice A Artículos sumin
Page 69 and 70: ESPAÑOL 2.3 Indicaciones de seguri
Page 71 and 72: ESPAÑOL ff Antes del montaje debe
Page 73 and 74: ESPAÑOL 4.10.2 Conexión de pulsad
Page 75 and 76: ESPAÑOL 5.5 Aprendizaje de fuerzas
Page 77 and 78: ESPAÑOL ff Véase ilustr. 7.7c 8 O
Page 79 and 80: ESPAÑOL 9 Funcionamiento ADVERTENC
Page 81 and 82: ESPAÑOL 13 Condiciones de garantí
Page 83 and 84: ITALIANO Indice A Articoli in dotaz
Page 85 and 86: ITALIANO 2.3 Indicazioni di sicurez
Page 87 and 88: ITALIANO ff Prima del montaggio dis
Page 89 and 90: ITALIANO 4.10.2 Collegamento tasto
Page 91 and 92: ITALIANO 5.5 Apprendimento delle fo
Page 93 and 94: ITALIANO ff Vedere Figura 7.7c 8 ON
Page 95 and 96: ITALIANO 9 Funzionamento AVVERTENZA
Page 97 and 98: ITALIANO 13 Condizioni di garanzia
Page 99 and 100: PORTUGUÊS Índice A Artigos fornec
Page 101 and 102: PORTUGUÊS • Para a sua própria
Page 103 and 104: PORTUGUÊS ff Antes da montagem ter
Page 105 and 106: PORTUGUÊS 4.10.2 Ligação de um i
Page 107 and 108: PORTUGUÊS 5.5 Programar forças Ap
Page 109 and 110: PORTUGUÊS 5.8.6 Interruptor DIL 8
Page 111 and 112:
PORTUGUÊS 8 Repor o automatismo pa
Page 113 and 114:
PORTUGUÊS 13 Condições da garant
Page 115 and 116:
1a 4.2.1 1b 4.2.1 1.1-1.7 1.1-1.7 m
Page 117 and 118:
max. 25 1.2 Ø 12 80 4.2.3 4.2.4 4.
Page 119 and 120:
2 4.3 2.2 2.1-2.6 2.1 2.2a Art.-Nr.
Page 121 and 122:
3 4 5-7/9 4.8 Kraft F P RT GN T ON
Page 123 and 124:
4.4 4.10.4/5.4.1 .6 .5 .8 Option 0V
Page 125 and 126:
6.1a 5.4.1 ON P RT GN T 1 2 3 4 5 6
Page 127 and 128:
7.3 5.7 P RT GN T ON 1 2 3 4 5 6 7
Page 129 and 130:
8 6 6.3 1x12 Volt 23A 9a 7.2 9b P R
Page 131 and 132:
✂ 165 170 85 TR10A059-C RE / 10.2
show all

Automatismo para puerta corredera LineaMatic - HÃ¶rmann

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?