Template BA B168xH238 - Hörmann

PORTUGUÊSExma. cliente, Exmo. cliente,agradecemos ter optado por um dos nossos produtos dequalidade.1 Relativamente a estas instruçõesEstas instruções são instruções de funcionamentooriginais segundo a directiva comunitária 2006/42/CE. Leiacuidadosamente e, na íntegra, estas instruções, que contêminformações importantes acerca do produto. Observe asnotas e respeite as notas de segurança e de advertência.Guarde cuidadosamente estas instruções!1.1 Documentação igualmente válidaPara o uso e a manutenção seguros do sistema de portão, aseguinte documentação deve estar à disposição:• Estas instruções• Livro de ensaio anexo• As instruções do portão de correr1.2Instruções de aviso utilizadasO símbolo geral de aviso assinala um perigo, quepoderá levar a lesões ou à morte. Na parte escrita, osímbolo geral de aviso é utilizado em conjunto com osseguintes níveis de aviso. Na parte ilustrada, umainformação adicional remete para as explicações na parteescrita.PERIGOAssinala um perigo, que poderá levar imediatamente àmorte ou a lesões graves.AVISOAssinala um perigo, que poderá levar à morte ou a lesõesgraves.CUIDADOAssinala um perigo, que poderá levar a lesões leves oumédias.ATENÇÃOAssinala um perigo, que poderá levar à danificação oudestruição do produto.1.3 Definições utilizadasTempo de aberturaTempo de espera antes do fecho do portão da posição finalPortão Aberto ou abertura parcial em fecho automático.Fecho automáticoFecho automático do portão após decurso de um tempo, daposição final Portão Aberto ou abertura parcial.Interruptores DILInterruptores, que se encontram na platina de comando paraajuste do comando.Célula fotoeléctrica de passagemDepois de transpor o portão e da célula fotoeléctrica éreduzido o tempo de abertura, de forma a que o portão fechelogo de seguida.Comando sequencial por impulsoQuando for premida qualquer tecla, o portão é accionado nosentido contrário ao último percurso ou uma deslocação doportão é imobilizado.Deslocação de ajuste de forçasAquando desta deslocação de ajuste são programadas asforças necessárias para a actuação do portão.Funcionamento normalDeslocação do portão com os percursos e as forçasajustados.Deslocação de referênciaDeslocação do portão no sentido posição finalPortão Fechado para definir a posição de base.Deslocação de reversão/retorno de segurançaActuação do portão em sentido contrário durante oaccionamento do equipamento de segurança ou da limitaçãode força.Limite de reversãoAté o limite de reversão um pouco antes da posição finalPortão Fechado, uma deslocação no sentido contrário(deslocação de reversão) é efectuada ao accionar umdispositivo de segurança. Ao exceder este limite, estecomportamento não existe, para que o portão atinja aposição final com segurança sem uma interrupção dadeslocação.Deslocação lentaA área em que o portão se desloca muito devagar paraembater suavemente na posição final.Funcionamento em auto-sustentação/auto-manutençãoO automatismo, depois de um impulso, desloca-seautomaticamente para a posição final.Abertura parcialO percurso de desvio que é aberto para a passagem depessoas.Funcionamento "homem presente"Deslocação do portão, que só é realizada enquanto foremaccionados os respectivos interruptores.Abertura completaO percurso de desvio, quando o portão é aberto porcompleto.Tempo de pré-avisoO tempo entre a ordem de deslocação (impulso) e o início dadeslocação do portão.Reset de fábricaReposição dos valores ajustados no estado de entrega /ajuste de fábrica.1.4 Simbologia utilizadaSimbologiaVeja a parte escrita2.2: significa no exemplo: ver parte escrita,capítulo 2.2TR10A082-C RE / 01.2011 125