Template BA B168xH238 - HÃ¶rmann

More documents

Recommendations

Info

PORTUGUÊS17DIL 1ONOFFResumo das funções dos interruptores DILSentido de montagemO portão fecha para o lado direito (visto a partir do automatismo)O portão fecha para o lado esquerdo (visto a partir do automatismo)DIL 2ONOFFFuncionamento de ajusteFuncionamento de ajuste (interruptor final e posição final aberto) / anular os dados do portão (reposição)Funcionamento normal em auto-imobilizaçãoDIL 3ONOFFDIL 4ONOFFTipo do dispositivo de segurança SE1 (ligação do borne 72) aquando da aberturaDispositivo de segurança com ensaio (unidade de ligação SKS ou célula fotoeléctrica)Régua de contacto de resistência 8k2, célula fotoeléctrica de outros fabricantes ou nenhuma (resistência 8k2entre os bornes 72 e 20)Acção do dispositivo de segurança SE1 (ligação do borne 72) aquando da aberturaA activação do SE1 acciona uma reversão breve imediata (para SKS)A activação do SE1 acciona uma reversão breve prolongada (para célula fotoeléctrica)DIL 5ONOFFDIL 6ONOFFTipo do dispositivo de segurança SE2 (ligação do borne 73) aquando do fechoDispositivo de segurança com ensaio (unidade de ligação SKS ou célula fotoeléctrica)Régua de contacto de resistência 8k2, célula fotoeléctrica de outros fabricantes ou nenhuma (resistência 8k2entre os bornes 73 e 20)Acção do dispositivo de segurança SE2 (ligação do borne 73) aquando do fechoA activação do SE2 acciona uma reversão breve imediata (para SKS)A activação do SE2 acciona uma reversão breve prolongada (para célula fotoeléctrica)DIL 7ONOFFTipo de dispositivo de segurança SE3 (ligação borne 71) aquando do fechoO dispositivo de segurança SE3 é uma célula fotoeléctrica dinâmica com 2 aramesO dispositivo de segurança SE3 é uma célula fotoeléctrica estática não testadaDIL 8 DIL 9 Função automatismo (fecho automático) Função do relé opcionalON ON Fecho automático, tempo de pré-aviso em todasas deslocações do portãoOFF ON Fecho automático, tempo de pré-aviso só nofecho automáticoON OFF Tempo de pré-aviso em todas as deslocaçõessem fecho automáticoé compassado rapidamente durante o tempo depré-aviso, normal durante a deslocação e duranteo tempo de abertura está desligadoé compassado rapidamente durante o tempo depré-aviso, normal durante a deslocação e duranteo tempo de abertura está desligadoé compassado rapidamente durante o tempo depré-aviso, normal durante a deslocaçãoOFF OFF sem função especial é apertado na posição final Portão FechadoDIL 10ONOFFCélula fotoeléctrica de passagem no fecho automáticoDispositivo de segurança SE3 activada como célula fotoeléctrica de passagemDispositivo de segurança SE3 não activada como célula fotoeléctrica de passagemDIL 11ONOFFProgramar o limite de reversãoO limite de reversão é programado progressivamenteFuncionamento normalDIL 12ONOFFProgramar os pontos de arranque da deslocação lenta aquando da abertura e do fechoPontos de arranque da deslocação lenta aquando da abertura e do fechoFuncionamento normal142 TR10A082-C RE / 01.2011
PORTUGUÊSDIL 13ONOFFAjustar o tempo de aberturaO tempo de abertura é ajustado progressivamenteFuncionamento normalDIL 14ONOFFComportamento de impulsos aquando do tempo de abertura:O impulso interrompe o tempo de aberturaO impulso prolonga o tempo de abertura pelo valor ajustadoDIL 15ONOFFAjustar a velocidadeFuncionamento lento (velocidade lenta) (não são necessários SKS)Funcionamento normal (velocidade normal)DIL 16ONOFFAjustar o tipo de funcionamentoFuncionamento "homem presente"Funcionamento normalTR10A082-C RE / 01.2011 143
Page 2 and 3:
DEUTSCH ........................ 6E
Page 5 and 6:
TR10A082-C RE / 01.2011 5
Page 7 and 8:
DEUTSCHSehr geehrte Kundin, sehr ge
Page 9 and 10:
DEUTSCH2.5 Sicherheitshinweise zur
Page 11 and 12:
DEUTSCH▶▶Ziehen Sie beim Aufset
Page 15 and 16:
DEUTSCH4.4 Startpunkte für Schleic
Page 17 and 18:
DEUTSCH5.8DIL-Schalter 11Einstellen
Page 19 and 20:
DEUTSCHDie eingelernten Funkcodes a
Page 21 and 22:
DEUTSCHAnzeige blinkt 7xFehler/Warn
Page 23 and 24:
DEUTSCH17DIL 1ONOFFÜbersicht DIL-S
Page 25 and 26:
ENGLISHTable of ContentsA Articles
Page 27 and 28:
ENGLISHCheck for smooth runningIf n
Page 29 and 30:
ENGLISH▶Change to the illustrated
Page 31 and 32:
ENGLISH3.8.2▶ See Figure 6.2Conne
Page 33 and 34:
ENGLISH▶Both of the following pro
Page 35 and 36:
ENGLISH5.4DIL switch 5/DIL switch 6
Page 37 and 38:
ENGLISH6.1.3▶ See Figure 10Restor
Page 39 and 40:
ENGLISH10 Displays for Operating Co
Page 41 and 42:
ENGLISH15Excerpt from the Declarati
Page 43 and 44:
ENGLISHDIL 13ONOFFSet hold-open pha
Page 45 and 46:
FRANÇAISCher client,Nous vous reme
Page 47 and 48:
FRANÇAIS▶En cas de défaillance
Page 49 and 50:
FRANÇAISATTENTIONEndommagement dû
Page 51 and 52:
FRANÇAIS3.8.5 Raccordement de disp
Page 53 and 54:
FRANÇAIS▶ Appuyez une fois sur l
Page 55 and 56:
FRANÇAIS4 ON Brève inversion imm
Page 57 and 58:
FRANÇAISATTENTIONAltération du fo
Page 59 and 60:
FRANÇAIS9 Inspection et maintenanc
Page 61 and 62:
FRANÇAISPrestationsPendant la pér
Page 63 and 64:
FRANÇAISDIL 12ONOFFRéglage des po
Page 65 and 66:
NEDERLANDSGeachte klant,wij verheug
Page 67 and 68:
NEDERLANDS2.5 Veiligheidsrichtlijne
Page 69 and 70:
NEDERLANDS3.3Tandheugel monterenVó
Page 71 and 72:
NEDERLANDS4 Inbedrijfstellingwaarsc
Page 73 and 74:
NEDERLANDSOpmerking:Na beëindiging
Page 75 and 76:
NEDERLANDS▶ Zie afbeelding 9.9d8
Page 77:
NEDERLANDS6.2.2 Externe ontvanger *
Page 80 and 81:
NEDERLANDS14GarantievoorwaardenGara
Page 82 and 83:
NEDERLANDS17DIL 1ONOFFOverzicht fun
Page 84 and 85:
ITALIANOIndiceA Articoli in dotazio
Page 86 and 87:
ITALIANOAvvertenza importante per e
Page 88 and 89:
ITALIANOLa motorizzazione è proget
Page 90 and 91:
ITALIANO3.8 Collegamento di compone
Page 92 and 93: ITALIANO4.2 Apprendimento delle pos
Page 94 and 95: ITALIANOLa regolazione dei punti di
Page 96 and 97: ITALIANO5.9Interruttore DIL 12Punto
Page 98 and 99: ITALIANO6.4 FunzionamentoPer il fun
Page 100 and 101: ITALIANOIl display lampeggia 4 volt
Page 102 and 103: ITALIANO17DIL 1ONOFFPanoramica funz
Page 104 and 105: ESPAÑOLÍndiceA Artículos suminis
Page 106 and 107: ESPAÑOLTener en cuenta el funciona
Page 108 and 109: ESPAÑOLEl automatismo para cancela
Page 110 and 111: ESPAÑOL3.8 Conexión de componente
Page 112 and 113: ESPAÑOL4.2 Memorización de las po
Page 114 and 115: ESPAÑOLIndicación:Los puntos de i
Page 116 and 117: ESPAÑOL5.9Interruptor DIL 12Punto
Page 118 and 119: ESPAÑOL6.4 FuncionamientoPara el f
Page 120 and 121: ESPAÑOLIndicación parpadea 4 vece
Page 122 and 123: ESPAÑOL17DIL 1ONOFFResumen de las
Page 124 and 125: PORTUGUÊSÍndiceA Artigos fornecid
Page 126 and 127: PORTUGUÊSInstrução importante pa
Page 128 and 129: PORTUGUÊSA construção do automat
Page 130 and 131: PORTUGUÊS3.8 Ligar componentes adi
Page 132 and 133: PORTUGUÊS4.2 Ajuste das posições
Page 134 and 135: PORTUGUÊS4.5 Limite de reversãoAq
Page 136 and 137: PORTUGUÊS5.10Interruptor DIL 13Aju
Page 138 and 139: PORTUGUÊS6.5 Anulação de todos o
Page 140 and 141: PORTUGUÊSMostrador pisca 4xAnomali
Page 144 and 145: 144 TR10A082-C RE / 01.2011
Page 146 and 147: 146 TR10A082-C RE / 01.2011
Page 148 and 149: 148 TR10A082-C RE / 01.2011
Page 150 and 151: 150 TR10A082-C RE / 01.2011
Page 152 and 153: 152 TR10A082-C RE / 01.2011
Page 154 and 155: 154 TR10A082-C RE / 01.2011
Page 156 and 157: 156 TR10A082-C RE / 01.2011
Page 158 and 159: 158 TR10A082-C RE / 01.2011
Page 160 and 161: 160 TR10A082-C RE / 01.2011
Page 162 and 163: 162 TR10A082-C RE / 01.2011
Page 164 and 165: 164 TR10A082-C RE / 01.2011
Page 166 and 167: 166 TR10A082-C RE / 01.2011
Page 168: LineaMaticTR10A082-C RE / 01.2011H
show all

Template BA B168xH238 - HÃ¶rmann

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?