Consejo Canadiense de Protección de los Animales MANUAL ...

Página 2 de 7El CCPA está muy agradecido a los numerosos veterinarios, técnicos en cuidado de animales, miembros de las sociedades debienestar animal, administradores, científicos y otros que consagran su tiempo y conocimientos en los programas y proyectos delCCPA. La versión española del Manual de CCPA sobre el Cuidado y Uso de los Animales de Experimentación, Volumen 1, 2ndaedición (1993), resulta de la colaboración entre el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) y el CCPA,en particular de los individuos mencionados en la página xxiii.Setiembre de 1998Clément Gauthier, PhDConsejero EjecutivoConsejo Canadiense de Protección de los AnimalesPRESENTACIÓNDesde su fundación en 1968, el Consejo Canadiense de Protección de los animales (CCPA) ha contribuido a mejorar el cuidado yuso de animales de experimentación a través de programas de educación, de conformidad voluntaria y códigos de ética. Laflexibilidad única del Consejo le permite responder inmediatamente a las preocupaciones de la comunidad científica y del públicoen general. Este hecho está demostrado por las numerosas enmiendas a sus documentos actuales, tal como en el caso deldocumentos sobre Principios éticos de la investigación con animales, que aparece en otra parte en este Manual.De acuerdo con las crecientes preocupaciones hacia el enriquecimiento del medio ambiente (vease también Las necesidadessociales y comportamentales de los animales de experimentación), además de las normas óptimas sobre el cuidado, el CCPA daénfasis en normas sobre el rendimiento: es de importancia primordial que los animales estén cómodos y bien adaptados.Los Comités de protección de los animales o los Comités de ética en investigación animal fueron establecidos por el CCPA en1968, y son ahora parte de la legislación americana. Estos comités actúan como "conciencia" de la institución, para asegurar quelas preocupaciones éticas sean contempladas en los protocolos y en la ejecución de las investigaciones. El programa de evaluaciónde CCPA y el mandato sugerido de los Comités de protección de los animales se mejoran continuamente, con la experienciaadquirida y la nueva tecnología disponible. La mayoría de estos cambios se deben a las preocupaciones que surgen en lacomunidad científica, aunque algunos han sido influenciados por preocupaciones provenientes de organizaciones de protecciónanimal.Los programas contemporáneos sobre el cuidado a los animales se refieren a la salud, el bienestar y la seguridad de los animales.Por lo menos hasta ahora, el número de animales utilizados ha disminuido constantemente, en parte debido al desarrollo detécnicas alternativas por la comunidad científica. Se han producidos ratas, conejos, etc., libres de agentes patógenos específicos.El control microbiológico y genético ha detenido las enfermedades, así disminuyendo el sufrimiento de los animales.El siguiente texto, tal como aparece en el Prólogo del Volumen 1 del Manual (1980), merece ser recalcado:"El creciente uso de cultivos celulares, de sistemas microbianos, de simulación computarizada y otras técnicas delreemplazo, indican claramente que la comunidad científica se ha comprometido a aplicar el principio de las "Tres R"de Russell-Burch (reducción, reemplazo y refinamiento) en cuanto al uso de animales de experimentación. Sinembargo, estos procesos son complementarios y dependen ante todo sobre la investigación efectuada a partir delos animales. En efecto, dichos procesos son aplicables a medida que se hayan realizados estudios sobre losanimales y estudios clínicos. Pero si el investigador desea confirmar la precisión de sus investigaciones, confrecuencia esta obligado a recurrir al animal entero."En conclusión, no es la responsabilidad del CCPA de actuar como abogado para las numerosas contribuciones hechas a través deluso de animales en investigación. Su mandato es de desarrollar programas para mejorar el cuidado animal y hacer los cambiosnecesarios en base a experiencias desarrolladas y a datos serios. Sin embargo, el Consejo se reserva el derecho de defender los