Consejo Canadiense de Protección de los Animales MANUAL ...

Página 3 de 7beneficios de su programa de control voluntario. Le corresponde a cada establecimiento de promover sus programas en base a lasdecisiones de su Comité de protección de los animales, y del investigador que obtuvo la aprobación del Comité para sus trabajosde investigación.Los progresos alcanzados continuarán siempre cuando la comunidad científica une sus esfuerzos con el público en generalpreocupado por el bienestar de los animales. Es a través de una discusión responsable, sin acrimonia ni recelos, que se llegarán aacuerdos que beneficiarán a los animales que se utilizan en la investigación, enseñanza y pruebas.Las lineas directrices del CCPA no son inmutables. Su aplicación requiere buen juicio y sentido común, fundados en una formacióny experiencia adecuadas. El programa de CCPA estimula el desarrollo de un acuerdo común entre los usuarios de las lineasdirectivas y aquéllos quienes exigen vigilar su aplicación.Las publicaciones y trabajos de referencia que tratan sobre el cuidado y uso de animales experimentales que no son disponiblesen bibliotecas institucionales o en salas de lectura de los instalaciones, se pueden pedir prestadas por periodos limitados a labiblioteca de la secretaría del CCPA, sin cargo extras aparte de costos del correo.Harry C. Rowsell, OC, DVM, PhDDirector Ejecutivo (1968-92)Consejo Canadiense de Protección de los AnimalesAGRADECIMIENTOS(colaboradores de la versión en español)El Secretariado queda especialmente agradecido a los siguientes profesionales, cuyo trabajo y dedicación hizo posible estaprimera publicación en español del Manual sobre el Cuidado y Uso de los Animales de Experimentación:Dr. Donald J.P. Boisvert, 401-10735 81st Avenue, Edmonton, Alberta, T6E 1Y2.Dr. Gilles Demers, Director Adjunto de las Evaluaciones, CCPA, 315-350 Albert Street, Ottawa, Ontario, K1R 1B1.Dr. Raymond Dugas, Especialista en Sanidad Agropecuaria, IICA, 1002-130 Albert Street, Ottawa, Ontario, K1P 5G4.Dr. Leopoldo Estol, Director, Carrera de Veterinaria, Campus "Nuestra Señora del Pilar", Universidad del Salvador, 1629 C.C. 198,Pilar, BS. AS., ARGENTINA.Dr. Clément Gauthier, Consejero Ejecutivo, CCPA, 315-350 Albert Street, Ottawa, Ontario, K1R 1B1.Dra. Gilly Griffin, Especialista en Información, CCPA, 315-350 Albert Street, Ottawa, Ontario, K1R 1B1.Dr. Rafael Hernández Gonzalez, Director, Departamento de Recursos Animales, Estación Experimental, Instituto Nacional de laNutrición Salvador Zubirán, Vasco de Quiroga No. 15, México, D.F., 14000, MEXICO.Dra. Marisol Perez Marcogliese, Genente Técnico de Toxicología, LAB Preclinical Research International, Inc., Institut Armand-Frappier, 531, Blvd. des Prairies, Laval, Québec, H7V 1B7.Dra. Ekaterina Rivera, Directora, Bioterio Central, Universidade Federal de Goiás, Goiânia Goiás, BRAZIL.Secretaria Ejecutiva, CCPA, 315-350 Albert Street, Ottawa, Ontario, K1R 1B1.Dr. Mario Seixas, Representante del IICA en Canadá, 1002-130 Albert Street, Ottawa, Ontario, K1P 5G4.