Página 2 <strong>de</strong> 9B. RIESGOS BIOLÓGICOSLas directrices sobre el trabajo que implica riesgos biológicos (p. ej., bacterias, virus, parásitos, hongos y otros agentesinfecciosos), se encuentran en el documento <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Canadácon el título Laboratory Biosafety Gui<strong>de</strong>lines (HC,1996). Este documento, que también se pue<strong>de</strong> utilizar para la capacitación <strong>de</strong> <strong>los</strong> empleados, tal como es recomendado por elSIMPUT; trata <strong>de</strong> temas tales como el confinamiento <strong>de</strong> riesgos biológicos, el diseño <strong>de</strong> laboratorios, las instalaciones <strong>de</strong>seguridad e higiene para el personal.Las directrices sobre bíoseguridad se aplican a toda investigación ejecutada o subvencionada por el gobierno fe<strong>de</strong>ral y han sidoadoptadas por muchas industrias.Se <strong>de</strong>berían <strong>de</strong>sarrollar y aplicar <strong>los</strong> procedimientos operativos estandarizados (SOP, en inglés) con base en las directrices, con elobjetivo <strong>de</strong> minimizar <strong>los</strong> riesgos para <strong>los</strong> seres humanos en las áreas <strong>de</strong> trabajo con riesgo biológico.La higiene personal es una barrera importante contra la infección, y lavarse las manos <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> manipular un animal reduciráel riesgo <strong>de</strong> diseminación <strong>de</strong> enfermeda<strong>de</strong>s y <strong>de</strong> infectarse. Todos el personal que trabaja con animales, así como <strong>los</strong> visitantes ala instalación, <strong>de</strong>berían vestir ropa protectora, como mínimo una blusa <strong>de</strong> laboratorio.Todo el material contaminado <strong>de</strong>be ser <strong>de</strong>scontaminado antes <strong>de</strong> su eliminación. Las necropsias <strong>de</strong> animales infectados conagentes altamente infecciosos, se <strong>de</strong>berían efectuar en instalaciones <strong>de</strong> seguridad biológica probada. El material <strong>de</strong> necropsia<strong>de</strong>be ser sellado en bolsas <strong>de</strong> plástico a<strong>de</strong>cuadamente i<strong>de</strong>ntificadas e incinerado. La sala <strong>de</strong> necropsia <strong>de</strong>be ser bien equipada,con instalaciones a<strong>de</strong>cuadas <strong>de</strong> refrigeración y limpieza <strong>de</strong> manos.C. ZOONOSISSon "infecciones secundarias transmitidas <strong>de</strong> <strong>los</strong> animales al humano" (Schnurrenberger y Hubbert, 1981; August y Loar, 1987;Acha y Szyfres, 1989), y que pue<strong>de</strong>n afectar seriamente la investigación (Hamm, 1986; Bhatt, Jacoby, Morse et al. 1986;ILAR/NRC, 1991).Mientras que la mayoría <strong>de</strong> <strong>los</strong> agentes infecciosos tienen un grado <strong>de</strong> especificidad <strong>de</strong> especie importante, su virulencia pue<strong>de</strong>,<strong>de</strong> vez en cuando, variar consi<strong>de</strong>rablemente; como también pue<strong>de</strong> variar su capacidad para penetrar las barreras entre especies.Así, infecciones que generalmente no se consi<strong>de</strong>ran para ser zoonóticas, pue<strong>de</strong>n afectar esporádicamente animales o personassusceptibles. Las personas potencialmente a riesgo más alto son las que sufren <strong>de</strong> <strong>de</strong>ficiencias <strong>de</strong>l sistema inmunitario, y las queviven estreses importantes o que tienen una enfermedad clínica no <strong>de</strong>clarada. Muchos microorganismos patógenos, como <strong>los</strong>responsables <strong>de</strong> la tubercu<strong>los</strong>is, bruce<strong>los</strong>is, rabia, etc., son transmitidos normal y directamente <strong>de</strong> una o más especies <strong>de</strong>animales vertebrados a otras, y son también fácilmente trasmisibles al hombre.La transmisión <strong>de</strong> infecciones <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>los</strong> animales al hombre pue<strong>de</strong> generalmente ser evitada, cuando se aplican cuidadosveterinarios apropiados <strong>de</strong> SOP para controlarla. Sin embargo, hay que tener cuidado especialmente cuando <strong>los</strong> animales seadquieren <strong>de</strong> áreas don<strong>de</strong> existen enfermeda<strong>de</strong>s zoonóticas, por ejemplo en PNH que provienen <strong>de</strong> su ambiente natural(Houghton, 1986).Si hay vacunas disponibles, se pue<strong>de</strong> vacunar al personal antes <strong>de</strong> iniciar trabajos que comportan riesgos <strong>de</strong> infección conmicroorganismos peligrosos. Se recomienda, por ejemplo, que todo el personal que maneja perros y gatos <strong>de</strong> origen <strong>de</strong>sconocidoincluyendo <strong>los</strong> abastecedores, reciban la vacunación antirrábica <strong>de</strong> rutina (véase también Colonias animales especiales, Unida<strong>de</strong>s<strong>de</strong> las enfermeda<strong>de</strong>s infecciosas).Se recomienda hacer pruebas serológicas y crear un banco <strong>de</strong> sueros <strong>de</strong> referencia <strong>de</strong> todo el personal que trabaja en <strong>los</strong>bioterios. Esto es particularmente importante don<strong>de</strong> se manejan PNH y/o agentes infecciosos transmisibles al hombre.Hay que tener cuidado <strong>de</strong> no encargar a mujeres embarazadas tareas que les expongan a agentes teratógenos, conocidos o
Página 3 <strong>de</strong> 9potenciales. Por ejemplo, Toxoplasma gondii, un protozoario que infecta a la mayoría <strong>de</strong> las especies <strong>de</strong> sangre caliente,incluyendo el humano, se transmite primariamente por oocistos que se encuentran en excrementos <strong>de</strong> gatos. Estos oocistosforman esporas en dos a cuatro días y pue<strong>de</strong>n sobrevivir por más <strong>de</strong> un año (Fraser y Mays, 1986). La toxoplasmosis humanapue<strong>de</strong> resultar en aborto espontáneo, en parto prematuro, en parto <strong>de</strong> nacidos muertos o en anomalías congénitas(Schnurrenberger y Hubbert, 1981).El ciclo <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> <strong>los</strong> organismos responsables <strong>de</strong> ciertas zoonosis indirectas pue<strong>de</strong> involucrar su transmisión mediante uno omás huéspe<strong>de</strong>s intermedios vertebrados y/o invertebrados antes <strong>de</strong> infectar a <strong>los</strong> humanos (por ejemplo, en enfermeda<strong>de</strong>s talescomo la teniasis, la tularemia, y la estomatitis vesicular). Entre <strong>los</strong> vectores invertebrados <strong>de</strong> las enfermeda<strong>de</strong>s zoonóticas, <strong>los</strong>principales son <strong>los</strong> insectos picadores. Una lista <strong>de</strong> algunas <strong>de</strong> las enfermeda<strong>de</strong>s transmitidas al ser humano por animales seencuentra en el Anexo VII.Se tiene que recordar el papel <strong>de</strong> <strong>los</strong> vertebrados <strong>de</strong> sangre fría en la epi<strong>de</strong>miología <strong>de</strong> las zoonosis. En particular, las tortugasinfectadas con salmonellas pue<strong>de</strong>n constituir un riesgo para la salud <strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes que trabajan en laboratorios o bioterios(Sherris, 1990).D. PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO CON PRIMATES NO HUMANOSEste tema también está tratado en el Volumen 2 <strong>de</strong> este Manual (CCAC, 1984b).Todos <strong>los</strong> animales se <strong>de</strong>ben consi<strong>de</strong>rar como fuentes potenciales <strong>de</strong> zoonosis, aunque el riesgo <strong>de</strong> que ocurra alguna enfermedadvaría mucho según la clase, la especie y el origen <strong>de</strong>l animal involucrado. En general, la probabilidad <strong>de</strong> zoonosis se incrementacon la relación filogenética <strong>de</strong> una especie con el hombre (Anon., 1987a, 1987b; FRAME, 1987; Rice, 1987a, 1987b). Es por esoque se <strong>de</strong>ben tomar precauciones especiales con <strong>los</strong> PNH (Love, 1980; Wong y Gar<strong>de</strong>ll, 1982; Richter, Lehner y Henrickson,1984; Else, 1988).Todas las instituciones que mantienen instalaciones para PNH <strong>de</strong>ben proveer servicios veterinarios y médicos para proteger lasalud y la seguridad, tanto <strong>de</strong>l personal como <strong>de</strong> <strong>los</strong> animales. Existen directrices Internacionales para las personas que trabajancon PNH (FRAME/CREA, 1987; Kaplan, 1987; Anon., 1989; MRC, 1985).Brotes <strong>de</strong> enfermeda<strong>de</strong>s virales, como la hepatitis viral Callitriquida (An<strong>de</strong>rson, 1991), recién "sacudieron el mundo <strong>de</strong> <strong>los</strong>primatólogos." Los procedimientos actuales para el diagnóstico rápido <strong>de</strong> las enfermeda<strong>de</strong>s virales <strong>de</strong> <strong>los</strong> primates incluyen laserología, el aislamiento <strong>de</strong> virus, la i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong>l virus por microscopía electrónica o por inmunofluorescencia, y la <strong>de</strong>tección<strong>de</strong> componentes víricos (Kalter y Herberling, 1990).El enfoque más razonable y efectivo para reducir <strong>los</strong> riesgos <strong>de</strong> infección en el trabajo es <strong>de</strong>sarrollar y aplicar SOP que excluyan ominimicen las exposiciones sin protección para el personal que trabaja con PNH o con sus muestras biológicas. Los SOP se<strong>de</strong>berían incluir en un programa <strong>de</strong> salud y seguridad en el trabajo para el personal, incluyendo: la <strong>de</strong>tección serológica y lavacunación; el uso <strong>de</strong> ropa protectora; la inmovilización <strong>de</strong> <strong>los</strong> animales; el énfasis sobre la higiene personal; procedimientos paraacci<strong>de</strong>ntes, tales como mor<strong>de</strong>duras y/u otra exposición a un riesgo potencial; y procedimientos para la cuarentena y el control <strong>de</strong>calidad para <strong>los</strong> animales en confinamiento.Un grupo <strong>de</strong> trabajo sobre el B-Virus, reunido en el Centro <strong>de</strong> Control <strong>de</strong> Enfermeda<strong>de</strong>s, EE.UU. (Center for Disease Control),elaboró directrices sobre la prevención <strong>de</strong> la infección por el virus <strong>de</strong>l Herpe Simiae (B-Virus) (Anon., 1987c; Kaplan, Balk, Brocket al. 1987; Schulhof, 1990). El Herpes Simiae es mortal para el hombre (Kalter y Herberling, 1989).Similarmente, a raíz <strong>de</strong> su utilización creciente, se elaboraron directrices relativas al virus <strong>de</strong> la Inmuno<strong>de</strong>ficiencia Símica (VIS),que es estrechamente ligado al virus <strong>de</strong> la Inmuno<strong>de</strong>ficiencia Humana (Anon., 1989). Se utilizan procedimientos serológicosestándares para i<strong>de</strong>ntificar anticuerpos al VIS en <strong>los</strong> laboratorios que trabajan sobre este virus; también el National Institutes ofHealth, y la Organización Mundial <strong>de</strong> la Salud han expandido sus servicios diagnósticos (Kalter, 1987).A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>los</strong> PNH provenientes <strong>de</strong> su ambiente natural, <strong>los</strong> animales <strong>de</strong> la colonia pue<strong>de</strong>n llevar también infecciones latentesindígenas (Baulu, Everard y Everard, 1987; Dance, King, Aucken et al. 1992). Es importante imponer una cuarentena rígida así
- Page 3 and 4:
Página 3 de 11El CCPA de hoyProgra
- Page 5 and 6:
Página 5 de 11A. INTRODUCCIÓNB. P
- Page 7 and 8:
Página 7 de 111. AdquisiciónTrans
- Page 9 and 10:
Página 9 de 11E. ANESTÉSICOS LOCA
- Page 11 and 12:
Página 11 de 11XVII.Glosario[ De n
- Page 13 and 14:
Página 2 de 7El CCPA está muy agr
- Page 15 and 16:
Página 4 de 7Dr. Santiago Urcelay,
- Page 17 and 18:
Página 6 de 7Vancouver, B.C. V6T 1
- Page 19 and 20:
Página 1 de 3Contact Us | Site Map
- Page 21:
Página 3 de 3Sociedad Real de Cana
- Page 24 and 25:
Página 3 de 20Los comités del CCP
- Page 26 and 27:
Página 5 de 204. Declaraciones de
- Page 28 and 29:
Página 7 de 20(CCPA)..." (Stewart,
- Page 32:
Página 11 de 20d) por lo menos, un
- Page 35 and 36:
Página 14 de 20La disponibilidad d
- Page 37 and 38:
Página 16 de 20c) Personal para el
- Page 39 and 40:
Página 18 de 2037. HAMPSON, J. The
- Page 41 and 42:
Página 20 de 20About CCAC | What's
- Page 43 and 44:
Página 2 de 8de los animales o de
- Page 45 and 46:
Página 4 de 8d) Almacenaje del equ
- Page 47 and 48:
Página 6 de 8sociales por naturale
- Page 49 and 50:
Página 8 de 86. INTERNATIONAL AIR
- Page 51 and 52:
Página 2 de 12En casos especiales,
- Page 53 and 54:
Página 4 de 12Los efectos del ruid
- Page 55 and 56:
Página 6 de 12La densidad de pobla
- Page 57 and 58:
Página 8 de 12- Las salidas de las
- Page 59 and 60:
Página 10 de 1217. CLOUGH, G. The
- Page 61 and 62:
Página 12 de 1254. SMALL, J.D. Env
- Page 63 and 64:
Página 2 de 17para el ganado y las
- Page 65 and 66:
Página 4 de 17regiones con lluvias
- Page 67 and 68:
Página 6 de 17i) TemperaturaLos ra
- Page 69 and 70:
Página 8 de 17mm de alambre, de me
- Page 71 and 72:
Página 10 de 1775 165 0.62 (6.7) 0
- Page 73 and 74:
Página 12 de 17Todos los gallinero
- Page 75 and 76:
Página 14 de 17Cercados sobre tier
- Page 77 and 78:
Página 16 de 1720. GENTLE, M. Meas
- Page 79 and 80:
Página 1 de 11Contact Us | Site Ma
- Page 81 and 82:
Página 3 de 11diferentes, también
- Page 83 and 84:
Página 5 de 11bacteriológicos.Se
- Page 85 and 86:
Página 7 de 11Los animales muertos
- Page 87 and 88:
Página 9 de 11impregnated collars
- Page 89 and 90:
Página 11 de 1145. RIEGER, D. and
- Page 91 and 92:
Página 2 de 55Hurnik (1988) define
- Page 93 and 94:
Página 4 de 55e) el derecho de viv
- Page 95 and 96:
Página 6 de 55Los animales guardad
- Page 97 and 98:
Página 8 de 55domésticos, el bien
- Page 99 and 100:
Página 10 de 55demostradas con ant
- Page 101 and 102:
Página 12 de 55para una caja de ci
- Page 103 and 104:
Página 14 de 55característica pre
- Page 105 and 106:
Página 16 de 55Los perros que ladr
- Page 107 and 108:
Página 18 de 55los perros y de var
- Page 109 and 110: Página 20 de 55Las personas que tr
- Page 111 and 112: Página 22 de 55que los humanos en
- Page 113 and 114: Página 24 de 55prevenir o impedir
- Page 115 and 116: Página 26 de 55El suplemento alime
- Page 117 and 118: Página 28 de 55Se deberían evalua
- Page 119 and 120: Página 30 de 55jaula provee oportu
- Page 121 and 122: Página 32 de 55H. ANIMALES SILVEST
- Page 123 and 124: Página 34 de 5532. BLACKSHAW, J.K.
- Page 125 and 126: Página 36 de 5570. ERWIN, J. Envir
- Page 127 and 128: Página 38 de 55108. HOBBS, K.R. Ha
- Page 129 and 130: Página 40 de 55145. MCGLONE, J.J.
- Page 131 and 132: Página 42 de 551984: 241-271.182.
- Page 133 and 134: Página 44 de 551985; 14(1): 33-36.
- Page 135 and 136: Página 46 de 55259. BLACKSHAW, J.K
- Page 137 and 138: Página 48 de 55300. FOX, M.W. Envi
- Page 139 and 140: Página 50 de 55337. MCGREW, W.C. S
- Page 141 and 142: Página 52 de 55376. RYON, J.C. Asp
- Page 143 and 144: Página 54 de 55Mono arañaMacaco r
- Page 145 and 146: Página 1 de 14Contact Us | Site Ma
- Page 147 and 148: Página 3 de 14manipulaciones (es d
- Page 149 and 150: Página 5 de 14cesárea sean usados
- Page 151 and 152: Página 7 de 14iv) Para asegurarse
- Page 153 and 154: Página 9 de 14este método particu
- Page 155 and 156: Página 11 de 14handling and experi
- Page 157 and 158: Página 13 de 14studies to a new an
- Page 159: Página 1 de 9Contact Us | Site Map
- Page 163 and 164: Página 5 de 9E. ALERGIASLas alergi
- Page 165 and 166: Página 7 de 911. AUGUST, J.R. and
- Page 167 and 168: Página 9 de 9[ Capítulo Anterior
- Page 169 and 170: Página 2 de 8El lugar donde se des
- Page 171 and 172: Página 4 de 8del cirujano incluir
- Page 173 and 174: Página 6 de 8F. REFERENCIAS1. ACAD
- Page 175 and 176: Página 8 de 8CONEJOGATOPERROPÁJAR
- Page 177 and 178: Página 2 de 18Wall (1992) sugiere
- Page 179 and 180: Página 4 de 18E. SEÑALES DE DOLOR
- Page 181 and 182: Página 6 de 18tono de la piel no e
- Page 183 and 184: Página 8 de 18CaballosSe observan
- Page 185 and 186: Página 10 de 18se pueden producir
- Page 187 and 188: Página 12 de 18los troncos especí
- Page 189 and 190: Página 14 de 181989; 16: 212.10. B
- Page 191 and 192: Página 16 de 18Animal Welfare), 19
- Page 193 and 194: Página 18 de 1891. TOTH, L.A. and
- Page 195 and 196: Página 2 de 16perturba los sistema
- Page 197 and 198: Página 4 de 16el efecto de depresi
- Page 199 and 200: Página 6 de 16profundidad de la an
- Page 201 and 202: Página 8 de 16E. ANESTÉSICOS LOCA
- Page 203 and 204: Página 10 de 16una recuperación r
- Page 205 and 206: Página 12 de 16anestésicos a anfi
- Page 207 and 208: Página 14 de 1635. LIPMAN, N.S., M
- Page 209 and 210: Página 16 de 16© 2005 CCAC, All R
- Page 211 and 212:
Página 2 de 17B. CRITERIOS PARA UN
- Page 213 and 214:
Página 4 de 17(Clifford, 1984). Cu
- Page 215 and 216:
Página 6 de 17ahora, estos mismos
- Page 217 and 218:
Página 8 de 17anestésicos por inh
- Page 219 and 220:
Página 10 de 17anatomía. El metan
- Page 221 and 222:
Página 12 de 17y de angustia. Por
- Page 223 and 224:
Página 14 de 1726. CANADIAN COUNCI
- Page 225 and 226:
Página 16 de 17Bar, Herts, England
- Page 227 and 228:
Página 1 de 10Contact Us | Site Ma
- Page 229 and 230:
Página 3 de 103. Una hipótesis b
- Page 231 and 232:
Página 5 de 101. Antes de emprende
- Page 233 and 234:
Página 7 de 10enfermedad y el dolo
- Page 235 and 236:
Página 9 de 10contribución sustan
- Page 237 and 238:
Página 1 de 3Contact Us | Site Map
- Page 239 and 240:
Página 3 de 3se deben utilizar rel
- Page 241 and 242:
Página 2 de 2CABRA 1.4 m 2 2.0 m 1
- Page 243 and 244:
Página 2 de 2NOHUMANOBabuíno(Papi
- Page 245 and 246:
Página 2 de 3RATÓNPRIMATENOHUMANO
- Page 247 and 248:
Página 1 de 3Contact Us | Site Map
- Page 249 and 250:
Página 3 de 3About CCAC | What's n
- Page 251 and 252:
Página 2 de 3BR) eCF-1 (Crl:CF- 9.
- Page 253 and 254:
Página 1 de 3Contact Us | Site Map
- Page 255 and 256:
Página 3 de 3About CCAC | What's n
- Page 257 and 258:
Página 2 de 6Clamidiosis 3Psitacos
- Page 259 and 260:
Página 4 de 6Virus de la garrapata
- Page 261 and 262:
Página 6 de 61 Solo las especies h
- Page 263 and 264:
Página 2 de 6Referenciasa ADAMS, C
- Page 265 and 266:
Página 4 de 6RANA XgGERBO Xv Xv Xv
- Page 267 and 268:
Página 6 de 6and management of lab
- Page 269 and 270:
Página 2 de 2IV 0.2RATA 2.5 IP 2.5
- Page 271 and 272:
Página 2 de 2PRIMATESNOHUMANOSPO10
- Page 273 and 274:
Página 2 de 2cEl Saffan es útil p
- Page 275 and 276:
Página 2 de 3TortugaLagartoSerpien
- Page 277 and 278:
Página 1 de 3Contact Us | Site Map
- Page 279 and 280:
Página 3 de 3Gas carbónicoSalmón
- Page 281 and 282:
Página 2 de 3EQUINOS (caballos) Ba
- Page 283 and 284:
Página 1 de 6Contact Us | Site Map
- Page 285 and 286:
Página 3 de 69. Los experimentos d
- Page 287 and 288:
Página 5 de 6Cuando se empieza una
- Page 289 and 290:
Página 1 de 2Contact Us | Site Map
- Page 291 and 292:
Página 1 de 9Contact Us | Site Map
- Page 293 and 294:
Página 3 de 9CELO: Período durant
- Page 295 and 296:
Página 5 de 9FERTILIZACIÓN: La un
- Page 297 and 298:
Página 7 de 9MUTANTE: Organismo qu
- Page 299:
Página 9 de 9SUSCEPTIBLE: Que tien