13.07.2015 Views

Consejo Canadiense de Protección de los Animales MANUAL ...

Consejo Canadiense de Protección de los Animales MANUAL ...

Consejo Canadiense de Protección de los Animales MANUAL ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Página 1 <strong>de</strong> 6Contact Us | Site Map | FrançaisSearchAbout CCAC What's New Programs Publications Committees Contact Links MediaCCAC Programs -> Gui<strong>de</strong>lines -> Manual sobre el cuidado y uso <strong>de</strong> <strong>los</strong> animales <strong>de</strong> experimentación - Anexo XVCCPA, Manual vol. 1 (2nda edición) 1998Anexo XVANEXO XV-APRINCIPIOS ÉTICOS DE LA INVESTIGACIÓN CON ANIMALESEl uso <strong>de</strong> animales en la investigación, enseñanza y pruebas, es aceptable solamente si contribuye en forma efectiva a la mejorcomprensión <strong>de</strong> principios biológicos fundamentales, o al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> conocimientos que, razonablemente, po<strong>de</strong>mos esperar quebeneficien a <strong>los</strong> seres humanos o a <strong>los</strong> animales.Los animales <strong>de</strong>berían usarse únicamente cuando el investigador haya buscado sin éxito encontrar una alternativa aceptable. Elintercambio continuo <strong>de</strong> conocimientos, la revisión <strong>de</strong> literatura, y la adhesión a <strong>los</strong> principios <strong>de</strong> <strong>los</strong> "Tres R" <strong>de</strong> Russell-Burch(Reemplazo, Reducción Refinamiento), son otras condiciones necesarias. Los investigadores que usan animales <strong>de</strong>berían emplearcon el<strong>los</strong> <strong>los</strong> métodos más humanitarios posibles, hacer que el número usado sea el menor posible y que sólo sea requerida laespecie apropiada para po<strong>de</strong>r obtener una información válida.Los principios siguientes incluyen las sugerencias <strong>de</strong> miembros <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s que trabajan en las áreas <strong>de</strong> las ciencias y <strong>de</strong>lbienestar animal, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> las organizaciones representadas en el <strong>Consejo</strong>. Dichos principios se <strong>de</strong>berían aplicarseconjuntamente con <strong>los</strong> expuestos en el Manual sobre el Cuidado y Uso <strong>de</strong> <strong>Animales</strong> <strong>de</strong> Experimentación <strong>de</strong>l <strong>Consejo</strong> <strong>Canadiense</strong><strong>de</strong> Protección <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>Animales</strong> (CCPA).1. Si se <strong>de</strong>ben utilizar animales, el<strong>los</strong> <strong>de</strong>berían ser mantenidos en condiciones que aseguren su bienestar físico y psicológico,según la política <strong>de</strong>l CCPA sobre Las necesida<strong>de</strong>s sociales y comportamentales <strong>de</strong> <strong>los</strong> animales <strong>de</strong> experimentación.2. Los animales no se <strong>de</strong>ben someter a angustia o dolor innecesarios. La técnica experimental <strong>de</strong>be asegurarles toda laprotección posible, ya sea para investigación, enseñanza o para pruebas; el costo y la conveniencia no <strong>de</strong>ben tener prece<strong>de</strong>nciasobre el bienestar físico y mental <strong>de</strong>l animal.3. Se <strong>de</strong>be buscar la opinión <strong>de</strong> expertos sobre el valor potencial <strong>de</strong> estudios con animales. Los procedimientos siguientes, queno son todos sino solo un ejemplo, requieren una evaluación externa e in<strong>de</strong>pendiente que justifique su uso:i) investigaciones sobre quemaduras, congelamiento, fracturas, y otros tipos <strong>de</strong> lesiones en animalesanestesiados, se <strong>de</strong>berán realizar con prácticas veterinarias aceptables para lograr el alivio <strong>de</strong>l dolor,incluyendo la analgesia a<strong>de</strong>cuada durante el período <strong>de</strong> recuperación;ii) peleas organizadas entre predadores y presas o entre animales <strong>de</strong> una misma especie, cuando son

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!