01 - O–ati Int. 1 - Ondare

helduak, esate baterako
Juan de Langres, Diego
Guillén, Gaspar de Sidores
eta gure Pierres Picart bera,
guztion artean halako endogamia
suerte bat gertatzen
zelarik; tartean zen, halaber,
penintsulan proiekzio
handiagoa izan zuen eskultore
bat, Orleansko Esteban
Jamete.
Identifikazioa iradokitzailea
bada ere, ez dirudi
gure eskultore-apaintzailea
1539an Iruñeko katedraleko
koruko aulki-sailean Esteban
Obrayren zuzendaritzapean
lanean ari diren
eskultore-apaintzaile frantsesen
zerrenda luzean
ageri den Pierres Picart bera
denik. Honen arotz lanbideak,
adinak eta emaztearen
izenak, 1544 eta 1550eko
bi prozesutan jasotako beste
datu batzuekin batera,
horietan Iruñeko bizilaguna
dela esaten baitu, beste
artista frantziar bat dela
erakusten dute 28 . Berrogeiko
hamarraldiren lehenengo
urteetan berriz ere
Burgosen bizitzen egon zen, baina Bigarny 1542. urtean hil
eta handik gutxira Burgostik irten 29 eta Valladolidera aldatu
zen. Valladoliden, izan ere, adierazi zuen Juan de Juni
1545. urteaz geroztik ezagutzen zuela, halaxe deklaratu
baitzuen, Antiguako erretaularen adjudikazioa zela-eta Juan
de Juni eskultore borgoinarrak 1548an Frantzisko Giralterekin
izandako auzi batean, haren obraren trazak “arte erromatarraren
ukitu nabarmenagoa” zuela azpimarratuz 30 .
28 IDOATE IRAGUI, F.: Rincones de Historia de Navarra. I. alea. Nafarroako
Foru Diputazioa. Vianako Printzea Erakundea. Iruñea, 1979,
29-30. orr.
N.A.O. Prozesuak, 143777 zk. Pierres Picart Pedro Guzmán-en,
“español” deituaren aurka, ikaskuntza kontratua betetzeari buruz.
Ibid., 144132 zk. Nikolas Pasier Pierres Picarten aurka, mailegu
baten ordainketa dela eta.
29 RÍO DE LA HOZ, I. del: “Referencias documentales..., 178 or. Bere
biloba Felipe de Sidoresen hilketarengatik bere seme Nicolás de
Venerori Juan de Langresek eginiko barkamen berrespen batean, Ana
de Langresek, 1555ko uztailaren 4an, deklaratu zuen bere senar
Pierres Picardo tailagileak Burgostik kanpora zeramatzala hamar urte
luze eta “ez zekiela eta ez zuela entzuna non zegoen”.
30 MARTÍ Y MONSÓ, J.: Op. aip., 336. or.
Valladolid. Katedrala. Erretaula nagusia, Antiguatik ekarria. (Arg. Cacho).
Valladolid. Catedral. Retablo mayor, procedente de la Antigua. (Foto Cacho).
33
Langres, Diego Guillén,
Gaspar de Sidores y nuestro
Pierres Picart, entre
los que se da el fenómeno
de la endogamia, y un
escultor de mayor proyección
peninsular como
Esteban Jamete, natural
de Orleáns.
Aunque la identificación
resulta sugerente,
no parece que nuestro
personaje sea el Pierres
Picart que en 1539 figura
entre una amplia nómina
de entalladores galos
trabajando en la sillería
de coro de la catedral de
Pamplona bajo la dirección
de Esteban de
Obray. Su oficio de
menucero, su edad y el
nombre de su mujer, así
como otros datos contenidos
en sendos procesos
de 1544 y 1550, en que
se declara vecino de
Pamplona demuestran
que se trata de otro artífice
galo 28 . En los primeros
años de la década de los
cuarenta vivió de nuevo
en Burgos y poco después de la muerte de Bigarny en 1542
salió de esta ciudad 29 y se desplazó a Valladolid, donde
afirma que conocía a Juan de Juni desde 1545, cuando
declara en un pleito de 1548 que el escultor borgoñón
sostuvo con Francisco Giralte por la adjudicación del retablo
de la Antigua, calificando su traza de obra “más tocada
en arte romano” 30 . En ese mismo año de 1545 contrató
en la capital castellana con el obispo de Ávila la ejecución
28 IDOATE IRAGUI, F.: Rincones de Historia de Navarra. T. I. Diputación
Foral de Navarra. Institución Príncipe de Viana. Pamplona,
1979, pp. 29-30.
A.G.N. Procesos, nº 143.777. Pierres Picart contra Pedro Guzmán,
llamado Español sobre cumplimiento del contrato de aprendizaje.
Ibid., nº 144.132. Nicolás Pasier contra Pierres Picart sobre el pago
de un préstamo.
29 RÍO DE LA HOZ, I. del: “Referencias documentales..., p. 178. En una
ratificación de perdón de Juan de Langres a su hijo Nicolás de Venero
por el asesinato de su nieto Felipe de Sidores, Ana de Langres
declara el 4 de julio de 1555 que su marido, el entallador Pierres
Picardo llevaba fuera de Burgos más de diez años y “no sabe donde
está y ni lo ha oído decir”.
30 MARTÍ Y MONSÓ, J.: Op. cit., p. 336.