You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ζητεῖ = buscar, indagar<br />
Μεσσίας =Mesias<br />
οἶδα = yo se<br />
λεγόμενος = llamado<br />
ἀναγγελεῖ = revelará, anunciará<br />
ἅπαντα = todas las cosas<br />
ἐγὼ = yo<br />
εἰμι = soy<br />
ὁ = el que<br />
λαλῶν = habla<br />
σοι = te<br />
μαθηταὶ = discipulos<br />
ἐθαύμαζον =maravillaron<br />
ἐλάλει = hablara<br />
μετὰ = con<br />
γυναικὸς = una mujer<br />
οὐδεὶς = ninguno, nadie<br />
ζητεῖς = indagas, averiguas<br />
ὑδρίαν = fuente <strong>de</strong> agua<br />
ἃ = cuantas<br />
ἐποίησα = hice<br />
ἐξῆλθον = fueron<br />
μεταξὺ = <strong>de</strong>spués, luego<br />
ἠρώτων = preguntando, haciendole preghuntas<br />
φάγε = come<br />
βρῶσιν = alimento, comida<br />
πρὸς ἀλλήλους = entre si, uno al otro<br />
ἤνεγκεν = trajo, ha traido<br />
ποιήσω = haga<br />
τὸ θέλημα = la voluntad<br />
τελειώσω = complete, perfeccione, lleve hasta el fin<br />
τετράμηνος = cuatro meses, periodo <strong>de</strong> cuatro meses<br />
θερισμὸς =cosecha<br />
ἐπάρατε = levantad, alzad<br />
ὀφθαλμοὺς = los ojos<br />
χώρας = campos<br />
λευκαί = blancos<br />
θερίζων =cosecha<br />
λαμβάνει = recibiendo<br />
συνάγει = reuniendo<br />
σπείρων = siembra<br />
58
Change language