Grammaire italienne : simplifi et ruite 20 les, avec des thes, des ...

(94)
Passé îndéjinî. Passe indt'fuii.
J*ai eu, io ho avicio, etc. J'ai été, io sono stato ou
stata s etc.
Plusque-par/ait. Plusque-parfait.
iltUf ois eu, io aveva aviito, J*avois été, io era stato
etc. ou stata , etc. (*)
Futur,
3*aurai , io avrò.
Tu auras ,
tu avrai.
11 aura , egli avrà.
Nous axiroris, noi avremo.
Vous aurez , voi avrete.
Futur.
Je serai , io sarò.
Tu seras , tu sarai.
li sera, egli sarà, ou fa
ou/d?.
Nous serons, noi saremo.
Vous serez , voi sarete.
lis auront , eglino avran- lis seront, eglino saranito
no. OM fieno.
Kiière personne de l'iniparfait ; comme : compravo , vendevo ,
jeri-iio , j'achetais , je vendois , je servois ; mais cette luanièie
n'sst guère en usage chez les bons auteurs.
(•) Il faut que les étrangers fassent bien attention à deux chose»»
1» que dans les temps composés du verbe esserCj on emploie le
Blême verbe pour servir d'auxiliaire , et non pas le verbe avere ;
OB dit io sono stato f io era stato, etc. , et non pas , io ho stato , io
fireva stato f etc. ; 2» que le participe passé s'accorde en genra
vt en nombre «vec le nominatif: et on dit, pour le masculin :
(K sono stato au singulier, ci noi siamo stati , etc. , au pluriel , j'ai
«le , nous avons été ; pour le féminin , on dit io sono stata au sin»
jtùjer , et noi siamo state , etc. , aa pUuicL