Grammaire italienne : simplifi et ruite 20 les, avec des thes, des ...

(82 )
7. Athénien. Ateniese, refusèrent, ricusarono, de
brûler, di bruciare, ûoite , Jlotta. Lacédémonien ,
Lacedemone, est , é. grand exemple, gratid' esempio.
équité , equità.
8. Paysan , contadino, coupoit un arbre, tagliava
un albero, bord, riva, rhiëre, /lu ine m. par malheur,
disgraziatamente, coignée, scure, tomba , cadde, eau,
acqua, ne put, non potè, retrouver, ritrovare. Mer-
cure. Mercurio, apparut, apparve, est-ce là , è questa.
brave homme, galant' uomo, montrant ,
7nostrando.
or, oro. Non, no. peut-être, /orse, présentant, pre-
sentando, autre, altro, argent, «r^^wifo. encore, an-
cora, appartient, appartiene, donc, dunque. ïer, ferro.
éloit vraiment, era Deramenie. avoit perdue, aveva
perduta, voici, ecco, dont la perle, la cui perdita, af-
flige , o/yiigge. prends , prendi, ai montrées , lio mos-
trate, reçois, ricevi, t^qwt ^nn, per premio, bonne foi,
sincerità, probité ^ probità, politique , /;o//ï/ca.
LEÇON XÏII.
DBS PRONOMS I NTE RR OG A T IFS ET RELATIFS.
Le pronom interrogatif ç'wi se rend en italien par
chi ; de qui, di chi ; à qui , a chi; de qui ou par qui ,
da chi. Le pronom qtie , quoi se rend par che ; et le
pronom quel , quelle se rend par che ou quale , qui
fait au pluriel quali; et quelquefois quai pzr abré-
viation.