Grammaire italienne : simplifi et ruite 20 les, avec des thes, des ...

( 49 )
aussi, si, tant, autant, par così, tanto, altrettanto;
et le que se rend par corne , lorsqu'on se sert de cosi ,
et par quanta, lorsqu'on se sert de tanto ou altret-
tanto. Ex. Mon domestique est aussi fidèle que ie
vôtre , il mio servo è così fedele come il vostro ; ou il
mio servo è tanto ou altrettanto fedele quanto il vostro.
On peut même supprimer cosi , tanto , altrettanto, et
dire simplement : il mio servo éfedele come cu quanta
il vostro.
Aussi bien que, autant que , signifiant coinme , se
rendent en italien par corne ou quanto, Ex. je le désire
aussi bien que vous, ou autant que vous, lo desidero
come ou quanto voi.
Les superlatifs absolus se forment en changeant
la voyelle finale de l'adjectif en issimo pour le mas-
culin , et en issima pour le féminin ; comme dotto ,
savant , dottissimo , très-savant ou fort savant; dotta
savante, dottissima, très-savante ow fort savante. Il
faut excepter ottimo, très-bon , pessimo, très-mau-
vais, integerrimo, très-intègre, saluberrimo, très-
salubre , acerrimo , très-rude , celeberrimo , très-cé-
lèbre , qui s'écartent de la règle générale.
Observez qu'en changeant la dernière voyelle des
adjectifs en issimamente, on en compose des adverbes
qui sont superlatifs; comme accorto, adroit, accor-
tissimamente , très-adroitement ; dotU) , savant , fi?o^-