Grammaire italienne : simplifi et ruite 20 les, avec des thes, des ...

More documents

Recommendations

Info

(6) pagne, compagne . Bevagna, castagna , legno, segno henigno , ferrigno, Gua, gue (goua) (goué): Guadagno, eguale, guerra, guercio» Gui comme dans le mot français aiguille : Guido guiderdone, H ne se prononce jamais au commencement des mots. 1 Q comme en français kou. Qua ( koua ) : Quale , quadro , quasi , quaranta. Que ( Loué ) : Quercia , querela , questione. Qui ( koui ): Qui , quiete , quinci, quivi Quo ( kouo ) : Quotidiano V Sce conrnie cheen français : Scegliere , scelta ,sceìia . Y Sche comme ské en français : Scherma , scherzo , cheìmo. ^ Schi, schia, schie comme ski, skia , skié : Schifo , e chiamazzo , schiera. V Sci comme chi en français : Scimia , scintilla , scisma. Scia: Sciagura , sciame. Scie : Scienze , scientifico. Scio: Sciocco, sciogliere. Sciu: Sciupare, sciugatojo. La prononciation de syllabes scia, scie, scio , sciu, n'est pas absolument la prononciation des syllabes françaises cha , ché chi , cho , chou , mais elle fait entendre le son de la voyelle i confondu avec a,e , o , u, Z. Cette consonne a deux sons différens : elle a celui ^,
de is dans zitto, zolfo, zucchero, avarizia, letìzia, le- zione, orazione , popolazione^ etc.; elle a le son de (/s dans zafferano, zafiro, zanzara, zefiro, dozzena orizzonte , zazzera , razza. Nota. J'invite Télève à répéter plusieurs fois , avec son maître , l'exemple suivant, où j'ai lâché d'in- sérer tout ce que la langue itaiienne a de plus diffi- cile à prononcer pour les étrangers. Pour faciliter la prononciation de l'élève , j*ai ac- centué tous les mots. Je me suis servi de l'accent aigu pour marquer la syllabe qu'on doit prononcer longue. Pour les e et les o qui ont une prononciation tantôt fermée et tantôt ouverte, j'ai employé l'accent aigu et l'accent grave. Le mot vcritë peut servir d'exemple pour l'e fermé , le mot accès pour l 'é ouvert. La prononciation de l'o fermé peut être comparée à celle des mots eau, côte, etc., et pour l'o ouvert ou bref à celle des mots homme , forme , etc. Un celebre pittar dell' Un célèbre peintre de antichità si risolse un l'antiquité résolut un joui giômo di fare il quadro il de faire le tableau le plus piû perfètto che mai sipo- parfait que jamais on pût tèsse immaginare.Era égli imaginer. 11 éloit déjà de- già divenuto famoso ed venu fameux et exceîloif eccellènte nella sua arte ; dans son art ; mais clierma cercando, in quésta chant, dans cette circon- circostànza, di superare stance, à surpasser tout ,
Page 2: c/l '^(M^^^ y .1^
Page 5: SIMPLIFIÉE ET REDUITE A 20 LEÇONS
Page 8 and 9: ( î) Les Pronoms Indéterminés ex
Page 10 and 11: {i ) Ou ne peut établir de règles
Page 14 and 15: quanto avea fatto per Vin- nànzi,
Page 16 and 17: 4Uc» Lo , te, JbL Dallo , du. Nell
Page 18 and 19: ( 12 ) Cet article se met devant le
Page 20 and 21: Nom. L'anima. Gén. Dell' anima. Da
Page 22 and 23: ( 16) Ex. de Vaccusatif: Pour bien
Page 24 and 25: t 18) A. La vertu est préférable
Page 26 and 27: (20) 11. 11 y a une éloquence, vie
Page 28 and 29: ( ^- i Observez qii'avecle titre Mo
Page 30 and 31: (24) 3. Calme, calma f. passions, p
Page 32 and 33: ( 2« ) porcOj pourceau , porci ^ p
Page 34 and 35: Budello, boyau, Calcagno, talon , C
Page 36 and 37: '^ l so ) gloire et la vertu sont d
Page 38 and 39: ( 32 ì LEÇON V. RÈGLES POra COKN
Page 40 and 41: ( Si ) // eolle , m. la colline. La
Page 42 and 43: ( «6 ) 6= Le renard est le symbole
Page 44 and 45: 0. Piécompense , guiderdone m. ni
Page 46 and 47: (40) OU exprime en itilien la prép
Page 48 and 49: (42) quand elle se borne à dompter
Page 50 and 51: l (44) comme fanciullo, enmnt , /an
Page 52 and 53: (46 ) part.igent et fertilisent: me
Page 54 and 55: ( 48 ) Si le mol que i qui se trouv
Page 56 and 57: ( 50 ) benissimo , très-bien , qui
Page 58 and 59: ( 52) S. 11 y a, vi sono, auteur, a
Page 60 and 61: ( 64) due, etc,^ Bd trenta , 31 iì
Page 62 and 63:
(56) En français, les nombres ordi
Page 64 and 65:
l 58) 2. Roi , re. Rome , Roma, fut
Page 66 and 67:
( 60 ) Gén. De lui, di lui D'eux,
Page 68 and 69:
( 62 ) natif, c'est-à-dire , lorsq
Page 70 and 71:
(64) Ex. Faisons-le , facciamolo ;
Page 72 and 73:
('66 ) tenons dans notre cœur; mai
Page 74 and 75:
(68) 6. Si, se. iôuy'ions, potessi
Page 76 and 77:
(70 ) avec les articles il, del, al
Page 78 and 79:
sua , etc. ; comme un mio amico , u
Page 80 and 81:
( 'i) VOCABULAIRE. 1. Pvose, rosa,
Page 82 and 83:
(70 ) LE CO IN' XII. DES PRONOMS D
Page 84 and 85:
( 78 ) toni ce qui est censé éloi
Page 86 and 87:
( so } THÈME Xll. 1. Le sage son{2
Page 88 and 89:
(82 ) 7. Athénien. Ateniese, refus
Page 90 and 91:
(84) dente de la phrase. Ex. César
Page 92 and 93:
(85) S. La conscience est la voix d
Page 94 and 95:
( 88 ) renzio. être , essere, froi
Page 96 and 97:
( 90 ) primant le que. Ex. Quelque
Page 98 and 99:
(92 ) parle, parla, on découvre, s
Page 100 and 101:
(94) Passé îndéjinî. Passe indt
Page 102 and 103:
( S6) 11 auroitj egli avrebbe. Il s
Page 104 and 105:
( 98 ) Pour rendre en itaìieu c'es
Page 106 and 107:
( 100 ) vous avez fait une si petit
Page 108 and 109:
( 102 ) servare, ennemi , nemico, a
Page 110 and 111:
tTaclieteraì ^ etc, Compr ero. Com
Page 112 and 113:
( 106 ) On povirroit conjuguer ense
Page 114 and 115:
( 105 ) ils n L'toieul pas à moi ,
Page 116 and 117:
( HOT Les participes absolus se for
Page 118 and 119:
( 112 ) voir, turbarsi, concevoir,
Page 120 and 121:
( 114 ) voyer ; correre , courir, e
Page 122 and 123:
( IIG ) VERBES IRR^GULIERS DE LA PR
Page 124 and 125:
( 118 ) VERBES IRRÉGULIERS DE LA S
Page 126 and 127:
Jîvi'incere , lier. v. vin- cere.
Page 128 and 129:
Cuocere, cuire./), rf. cossi, cuoce
Page 130 and 131:
(1Î4) Frammettere f entremet- Inci
Page 132 and 133:
Offendere , offenser, p. d. offesi
Page 134 and 135:
( 128 ) radesti, etc. part. pass. R
Page 136 and 137:
Risolvere y résoudre, v. assolvere
Page 138 and 139:
Soscrivere^ souscrire, v. scrivere.
Page 140 and 141:
( 134) Trasporre, transposer, v. si
Page 142 and 143:
( ISG ) debba, debba, debba oï« p
Page 144 and 145:
Soprassedere , surseoir, v. sedere.
Page 146 and 147:
. ( 140 ) Jprire , ouvrir, pas. d.
Page 148 and 149:
( 142 ) Olire , sentir , 71*a que o
Page 150 and 151:
(144J coinnie fantassin, pourquoi i
Page 152 and 153:
( 116 ) 1 celebre battaglia, en , n
Page 154 and 155:
( li» ) les pronoms le , la,, les
Page 156 and 157:
(150 ) 5. On s'amusoit chez une dam
Page 158 and 159:
e 152 ) toujours ; où , ici , là
Page 160 and 161:
(ISA) quesêe sotto azioni da basto
Page 162 and 163:
( 166 ) THÈME IX. 1 L'avare désir
Page 164 and 165:
( ISS ) 5. Flotler, ondeggiare, con
Page 166 and 167:
(ICO) Pure sert aussi quelquefois
Page 168 and 169:
( i62 ) j'ois , jusqu'à présent,
Page 170 and 171:
(1G4) Les mots terminés en o , qui
Page 172 and 173:
(166) impie , etc. , ne sont pas su
Page 174 and 175:
( 168 ) somme considérable pour ce
Page 176 and 177:
Le brouillard , la iiehbia. Le trem
Page 178 and 179:
tJne femme âgée , nna donna attem
Page 180 and 181:
( 174 ) Lc.9 nioucheltes , lo amoc-
Page 182 and 183:
Jôus aurions de la salade. Vous au
Page 184 and 185:
Si tu élois banquier. S'il éioit
Page 186 and 187:
)iest pas nécessaire. Couvrez-vous
Page 188 and 189:
D*oà venez-vous ? %Je viens de che
Page 190 and 191:
Je lai vue plusieurs fois. Oli deme
Page 192 and 193:
( 1S3 ) elle est sur ce fauteuil,
Page 194 and 195:
De l'heure. Quelle heure est-il ? (
Page 196 and 197:
Il grêle. Il pleut. Il pleut à ve
Page 198 and 199:
( 192 ) pour avoir mal parlé de av
Page 200 and 201:
Aôn, apportez-nous des merlans , d
Page 202 and 203:
De la promenade. ( >S6 ) Allons fai
Page 204 and 205:
(198, J'entends le chardonneret, Se
Page 206 and 207:
( 2C0 ) dignità uelîa patria. E c
Page 208 and 209:
( 202 ) mente siccome al solito. Do
Page 210 and 211:
( 204) soddisfarlo; sicché Corace
Page 212 and 213:
( 20tì ) porta dell* amico , la iu
Page 214:
208 TABLE DES MATIERES Lkçoîi XX,
show all

Grammaire italienne : simplifi et ruite 20 les, avec des thes, des ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?