Grammaire italienne : simplifi et ruite 20 les, avec des thes, des ...

( 77 )
Pluriel.
Nom. Queste^ ces, celles, celles-ci.
Trén. l)i queste, de ces , de celles , de celles-ci.
Dat. A queste , à ces, à celles, à celles-ci.
Abl. Ba queste, de ces, de celles, de celles-ci.
Pronom démonstratif d' ua objet proche de celui à qui
Von parle.
MASCULIN. Cotesto, ce, celui, celui-là.
FÉMININ, Cotesta , cette, celle, celle-là (*).
Pronom démonstratif d'un objet éloigna de celai qui
parle.
MASCULIN. Quello, ce, celui, celui-là (**).
FÉMININ. Quella , cette , celle , celle-là.
Ils se déclinent comme questo et questa.
Observez que que-^lo et questa s'emploient aussi
pour signifier une chose proche de temps ou de dis-
cours , c'est-à-dire , une chose qui vient d'être faite
ou nommée; au lieu que cotesto et cotesta expriment
seulement un objet proche de celui à qui Ton parle ,
ou à qui l'on écrit. Quello et quella s'emploient pour
(*) On dit aussi codesto ^ codesta , etc.
(•*) Oq ait quello au singulier, et quel o\x que>' ^onv quelli a\\
pluriel , lorsque le nom suivant commence par une consonne ,