Grammaire italienne : simplifi et ruite 20 les, avec des thes, des ...

( ^- i
Observez qii'avecle titre Monsignore ^ Monseigneni,
on se sert des prépositions di ^ a, da^ et on n'ex-
prime pas en italien Tarticle q.ui suit Monseigneur ;
comme : Monseigneur l'Archevêque, J/o^zs/^wo?* ^r-
civescovo ; de Monseigneur l'Arelievêque, di 31onsi-
gnor ^arcivescovo , etc.
Lorsque rinfinitif français , étant précédé de îa
préposition f/^, tient la place du nominatif ou de
faccusatif dans le discours, on peut exprimer cette
préposition par les articles ?7, lo, V. Ex. Il est utile
de lire et d'étudier les bons auteurs, é utile il leg-
gere , e lo studiare i buoni autori. Vous me défendez
d'aller à la promenade , voi mi vietate Vandare a
spasso,
A du , ade la, à des ^ à de s'expriment par la pré-
position a devant une consonne, et par ac^ devant
une voyelle. Ex. Je parie à des étrangers, parlo a fo-
restieri. Je m'adresse à des amis , m'indirizzo ad
amici.
Par des se rend par la préposition da. Ex. Il a été
dit par des hommes savans , è stato detto da uomini
dotti.
Les adjectifs de dimension , tels que haut , larges
etc. , sont suivis €P français de la préposition de y
comme : haut de trois pieds , large de quatre doigts»
mais en italien on supprime la préposition , et on dit
alto tre piedi, largo quattro dita.
THÈME III.
1. Molière a pris d'Aristophane le comique; de