Grammaire italienne : simplifi et ruite 20 les, avec des thes, des ...

( 89 )
ignorante , l'un est savant , l'autre esL ignorant , on
celui-ci est savant, celui-là est ignorant. On peut
aussi dire : chi è dotto , chi ê ignorante ; quai ê dotto ^
quai ê ignorante; ou questi ê dotto ^ quegli è ignorante.
Altrui u'a point de nominatif. Il fait au génitif ^/'a/-
truii d'autrui; au datif, ad altrui , à autrui; à l'abla-
tif, da altrui f d'autrui. On peut même supprimer
les prépositions au génitif et au datif; car on dit il
maie altrui , ou /' altrui male pour il maie d' altrui ,
le mal d'autrui ; ciò che si deve altrui , ou ciò che al-
trui si deve, pour ciò che si deve ad altrui , ce qu'on
doit à autrui.
Altrui avec l'article signifie le bien d'autrui-,
comme : bisogna guardarsi di tor l'altrui , on doit se
garder de prendre le bien d'autrui.
Ninno ou nessuno, personne; niente ou iiulla , rien ,
lorsqu'ils précèdent le verbe, n'admettent point la
particule négative non; comme: ninno e pienamente
felice, personne n'est parfaitement heureux; mais il
faut employer non^ lorsque niuno ^ nessu?io, niente ,
nulla se mettent après le verbe; con)me : net v'c
nessuno, il n'y a personne , etc.
Qualche , quelque , ne s'emploie qu'au singulier ,
et l'on dit au pluriel alcuni, alcune. Ex. Quelques
niessieurs, alcuni signori ; quelques dames, a/cwwe
signore.
Quelque , tout, devant un adjectif suivi de que et
d'un verbe , se rendent par per quanto invariable ,
sans exprimer le qììc, ou simplement par/7er, en ex-