Grammaire italienne : simplifi et ruite 20 les, avec des thes, des ...

( 85)
Il faut observer que cui se dit plus communé-
ment des personnes , et que che , il quale , la quale ^
se disent des personnes et des clioses.
On place souvent di cui, ou cui, entre rarticle et la
lì cm , comme dans les cas suivans et autres sembla-
bles : Une femme dont le nom est Aspasia, una donna
il di cui nome , ou simplement il cui nome è Aspasia.
L'homme à la protection de qui ou duquel je dois ma
fortune, Vuomo alla di cui , ou alla cui protezione io
debbo la mia fortuna.
Les poëtes se servent très-souvent de onde pour
exprimer di cui, del quale , della quale, dei quali,
delle quali, da cui, dal quale, con cui, col quale,
per cui , etc.
Amor depose la faretra e Carco
Onde sempre va carco, (Tasso).
à^'amour déposa le carquois et l'are dont il est toujours chargé.
Quale avec tale signifie qualité ou ressemblance ;
comme quale e il padre , tale è il figlio ,tel est le père ,
lei esi !e fils ; tale quale io lo vidi , tei que je le vis. Il
peut aussi avoir la même signification sans tale ,
comme divenne pallido quai è la morte , il devint pâle
comme la mort.
THÈ MB XIIJ
1. Qui a plus d'orgueil et moins d'humanité qii*Hn
«ol heureux ?
î. Que sert à l'insensé d'avoir de gi-ands bien»
puisqu'ils ne peuvent lui servir à acheter la sages9«î