Télécharger - Cote Magazine

HOME & JARDIN
Boutique de décoration pour habiller sa maison de l’intérieur à l’extérieur.
Objets de décoration, art de la table, meubles, bougies, mobilier de jardin et
accessoires pour l’extérieur, linge de maison.
Quelques unes de nos marques :
Gien, Villeroy et Boch, Ercuis ,Havilland, Raynaud, Rosenthal, Daum, Cristal de
Sèvres, Beauvillé, bougie La Française, Point à la ligne, Canovas, couteaux
japonais Michel Bras pour Kaï, articles culinaires Mauviel, mobilier Kettal,
Triconfort, Rausch Vlaemynck…
36 bd Marinoni - Beaulieu sur Mer
Tél. 04 93 01 01 58 - www.homeetjardin.com
Un univers qui allie le luxe à la beauté
Venez découvrir notre espace récemment
rénové dédié à la Beauté Totale…
• SERVICE PERSONNALISE
• SPECIALISTE DES SOINS CAPILLAIRES
• EXPERT EN COLORATION
• SOINS VISAGE & CORPS
• MAQUILLAGE
• LPG
Pour un service exclusif, nous venons à vous :
villa, bateau, hôtel.
1 avenue du Maréchal Foch - 06310 Beaulieu sur Mer
Tél. 04 93 01 07 90
146 | JUIN 2012 - www.cotemagazine.com
URBANGUIDE
beaulieu
À LIRE
Un livret à dévorer !
Depuis plus de quarante ans, l’African Queen
de Beaulieu-sur-Mer est le restaurant des stars
(David Niven, Lauren Bacall, Bono, Sylvester
Stallone, Jack Nicholson…) et des anonymes.
African Queen, petites histoires et grandes
recettes d’un restaurant mythique, raconte
le parcours du propriétaire de ce restaurant :
Gilbert Vissian. Dans un ouvrage de 144 pages,
écrit par Marc Brunoy et mis en photo par
Aurélie Jeannette, cet amoureux des produits
nobles de sa région natale nous livre plus
de 50 recettes magnifiquement illustrées,
qui ont fait la renommée de cette table.
-/ A book to devour! For more than 40 years
the African Queen restaurant in Beaulieu-sur-Mer
has been popular with stars (David Niven, Lauren
Bacall, Bono, Sylvester Stallone, Jack Nicholson
et al) and nonentities alike. The book African
Queen, petites histoires et grandes recettes d’un
restaurant mythique tells the story of the man
who made it all happen: Gilbert Vissian. In its
144 pages, with text by Marc Brunoy and photos
by Aurélie Jeannette, this chef who adores his
native region’s noble products explains more than
50 of the recipes that have made the African
Queen’s reputation, all magnificently illustrated.
Shipley Park Editions, 34,90 €
Gilbert Vissian nous livre ses recettes.
CARRÉ BLANC
Nouvelle adresse berlugane
Le spécialiste du linge de maison s’installe
boulevard Maréchal Foch. L’occasion de (re)dé -
couvrir les parures de lit, draps-housses, serviettes
de bain… On craque pour la collection Allegria et
ses imprimés pétillants à l’optimisme contagieux.
-/ New in Beaulieu. The household linen spe -
cialist has opened on Boulevard Maréchal Foch, so
come and (re)discover all its bed linen, towels etc.
You won't resist the Allegria collection in bright,
cheerful prints.
© Claude Charvin
Leroy.S s’est
modernisé. Sur
l’avenue Maréchal
Foch, le salon
de coiffure affiche
désormais une allure
très contemporaine.
Et ses équipes
manient les produits
d’expertise
de la marque
La Biosthétique
Paris, à base de
matières premières
naturelles.
The Leroy.S hair
salon on Avenue
Maréchal Foch has
been modernised
and now looks
alluringly on-trend
and contemporary.
Its staff is expert
at using La
Biosthétique Paris’s
advanced products
based on natural
raw materials.
Pour l’été, la
coach Gaëlle
Bergeal étoffe son
offre et propose
désormais le
Powerbike
et le Wrapping.
Des prestations qui
viennent s’ajouter
à ses conseils
de diététique, ses
séances de Pilates,
de Power Plate
et d’Icoone, le tout
en direct du
Tennis Club.
This summer,
coach Gaëlle Bergeal
extends her
services to include
Powerbike and
Wrapping as well as
her usual dietary
advice and Pilates,
Power Plate and
Icoone sessions, all
at the Tennis Club.
© Claude Charvin
L’Appart habille les demoiselles et la maison !
L’APPART
Comme à la maison
Mine d’or pour adeptes de déco
et de prêt-à-porter féminin, la
boutique L’Appart regorge de
bougies, vases, petit mobilier et
vêtements. Si l’adresse n’est pas
nouvelle, elle change de visage et
monte en gamme. Côté dressing,
on retient les pièces casual chic de
Gat Rimon et Bérénice ou encore
les articles Mali Parmi, Louise Della
et prochainement Plein Sud et
Trussardi. Autre idée shopping ? Les
bijoux fantaisie signés Lili la Pie et
Haribo. Pour décorer son intérieur,
on craque sur les articles Sia ou les
bougies en verre pensées par
Marianne Deguin. Et les enfants ne
sont pas oubliés : un corner de
jouets en bois et de peluche leur est
dédié !
Beaulieu-sur-Mer
10 boulevard Maréchal Joffre
Tél. 04 93 01 48 20
-/ Just like home L’Appart is a
gold mine for women who love
dressing themselves and their
interiors, as it’s simply overflowing
with candles, vases, small bits of
furniture and sober or colourful
clothes. The shop isn’t new but it
has implemented some changes
and moved upscale. In clothing,
we noted the casual chic gear by
Gat Rimon and Bérénice and the
clothes by Mali Parmi and Louise
Della; soon there will be Plein Sud
and Trussardi too.
For an impulse buy you can’t do
better than some costume jewellery
by Lili la Pie or Haribo. And to
decorate your home, we bet you’ll
be smitten by the Sia products or
the candle glasses designed by
Marianne Deguin. Children aren’t
forgotten either, for them there’s a
corner filled with wooden toys and
cuddly animals
DU NOUVEAU CHEZ AUDREY !
Le multimarque du boulevard Maréchal Foch accueille
cette saison les jeans J.Brand, le spécialiste des pantalons
skinny branchés et sophistiqués. On craque sur les tons guimauve
de la ligne estivale Pastel Palette. Des pièces que l’on peut marier
avec les perles signées Vanessa Bruno Athé.
-/ News from Audrey! This season the Boulevard Maréchal Foch fashion
retailer is stocking J.Brand jeans, noted for their hip, sophisticated,
skinny cuts. We fell for the candy colours of this summer’s Pastel Palette
line, and they go so well with Vanessa Bruno’s Athé beads!!
Nouveau à Beaulieu
TENNIS CLUB DE BEAULIEU SUR MER
Fort de sa notoriété CARRÉ BLANC
ouvre enfin une magnifique boutique
sur Beaulieu ou le linge de bain et de
qualité ravira les grands et les petits.
10 bd Maréchal Joffre
Beaulieu-sur-Mer
04 93 62 91 86
146 rue d'Antibes
Cannes
04 93 94 05 50
www.cotemagazine.com - JUIN 2012 | 147