Télécharger - Cote Magazine

SPÉCIAL HORLOGERIE [ Timewear Feature ]
Ultimate Adornment. Pas moins de 191 diamants scintillent autour du cou pour
s’achever sur un boîtier en forme de goutte, dont le galbe se compose de
16 diamants taille marquise, 1 de diamant taille poire et de 42 diamants taille
brillant. Le cadran révèle les reflets bleutés de la plume de paon, façonnée selon
les techniques de la marqueterie.
DANS LES APPARTEMENTS DE COCO…
Créer, c’est se souvenir… Telle est l’une des devises de la maison Boucheron, qui
invite chaque année les plus grands artisans à concevoir des montres bijoux
selon les savoir-faire du sertissage, de la gravure et de l’orfèvrerie. La montre
Ajourée Volute en est une belle illustration. Tout comme ses sœurs Ajourée
Caméléon ou Grenouille. Enfin, les cadrans de la Crazy Jungle Haïti Violette et
la Crazy Jungle Haïti Diamants allient l’art de la mosaïque de pierres pavées ainsi
que la sculpture. Plus minimaliste, la collection Mademoiselle Privé de Chanel,
dévoilée à Bâle, nous a fascinés ! La maison parisienne rend hommage aux
métiers d’art, tout en conservant l’esprit de sa fondatrice. Cette série de 10 pièces
uniques reprend avec fidélité les décors des panneaux en laque de Coromandel
que chérissait tant Gabrielle Chanel. « J’aime les paravents chinois depuis que
j’ai 18 ans. J’ai cru m’évanouir de bonheur quand, pour la première fois, j’ai vu
un Coromandel… », confiait-elle à propos de ces objets qui tapissent les murs
de son appartement de la rue Cambon. Les boîtiers ronds ornés d’un serti neige
s’habillent d’un cadran en émail grand feu de Genève, qui laisse entrevoir les
motifs délicats de fleurs ou d’oiseaux. Des chefs-d’œuvre de modernité.
76 | JUIN 2012 - www.cotemagazine.com
1
2
QUAND
VACHERON
CONSTANTIN
CRÉE LE
CERCLE 250
VACHERON
CONSTANTIN
SETS UP THE
CERCLE 250
1-2
La
collection
Mademoiselle
Privé reprend
fidèlement
les décors
des paravents
de Gabrielle
Chanel.
La montrependentif
Ultimate
Adornment
signée Harry
Winston.
Chameleon and Frog watches are superb
illustrations of this, as are the Crazy Jungle Haiti
Violet and Crazy Jungle Haiti Diamonds with their
dials combining a pavé mosaic setting with scul -
pture. Chanel’s more minimalistic Mademoiselle
Privé collection unveiled at Baselworld fascinates
us! A tribute to the art professions that conserves
the spirit of the fashion house’s founder: under -
stated but always elegant. This series of 10 one-off
watches reproduces the décors of the Coromandel
lacquer panels that Gabrielle Chanel was so fond of.
“I’ve loved Chinese screens since I was 18 years old.
The first time I saw a Coromandel I thought I’d faint
with joy,” she admitted. These watches have round
cases decorated with a snow gemstone setting and
dials in high-fire Geneva enamel revealing delicate
flower or bird motifs. Masterpieces of modernity.
La manufacture a annoncé la création d’une association
d’entreprises mécènes, ayant à leur actif plus de 250 ans
d’activité continue. Le Cercle 250 a pour vocation d’initier des
rencontres d’exception afin de préserver et de célébrer des savoirfaire
séculaires. Son ambition ? La transmission, le soutien et la
valorisation des métiers d’art. Ce comité scientifique et culturel
aura pour mission d’organiser des rencontres et d’accompagner des
projets labellisés « Cercle 250 ». Un « Projet annuel » consacrera
l’excellence d’un ou plusieurs maîtres d’art à travers la renaissance
d’un patrimoine matériel ou immatériel. Vacheron Constantin va
recruter les membres parmi près de 150 maisons de prestige, qui
brillent dans les arts de la table, de la vie, de la parure ou du goût.
Une belle initiative !
Collection Les Univers Infinis de Vacheron Constantin
Savoir-faire - Knowhow
-/ The watch manufacturer has announced the launch of a
sponsorship association of companies that have been in continuous
business for over 250 years. The Cercle 250 will bring people
together with the aim of preserving and showcasing traditional
artistic crafts so as to ensure these art professions are supported,
promoted and kept alive. Having both a scientific and cultural focus,
it will organise meetings and provide assistance with projects to
which it awards the Cercle 250 label. An annual project will spotlight
the expertise of one or more master craftspeople by contributing
to our tangible or intangible heritage. Vacheron Constantin is
recruiting members from among the 150-odd prestigious companies
that lead the field in the luxury lifestyle sectors. A fine initiative!
50 boulevard de La Croisette - 06400 Cannes
Tél. +33 (0)4 93 68 03 91