Télécharger - Cote Magazine
Télécharger - Cote Magazine
Télécharger - Cote Magazine
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
© Van Cleef & Arpels<br />
SOMMAIRE[ contents ]<br />
01 > En couverture la montre Midnight<br />
Poetic Wish de Van Cleef & Arpels.<br />
MESURE & DÉMESURE<br />
SPÉCIAL HORLOGERIE<br />
MEASURE & EXTRAVAGANCE TIMEWEAR FEATURE<br />
© D.R.<br />
46<br />
8 | JUIN 2012 - www.cotemagazine.com<br />
68 > La Pilot Montre d’aéronef Type 20,<br />
de Zenith.<br />
RENCONTRE<br />
Meet<br />
TENDANCES<br />
Trends<br />
ESCAPADE<br />
Outing<br />
REGARDS<br />
Viewpoint<br />
INTERVIEWS<br />
SAVOIR-FAIRE<br />
Knowhow<br />
EXCLUSIF<br />
Exclusive<br />
MÉCANIQUE<br />
Mechanics<br />
FEMMES<br />
Women<br />
CRÉATION<br />
Creation<br />
EXCEPTION<br />
Exception<br />
> Les Eau2Kenzo, pour elle et lui.<br />
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
© D. R.<br />
96 > Montre de Poche Grande Complication 86<br />
Squelette, de Cartier.<br />
24<br />
32<br />
54<br />
60<br />
66<br />
74<br />
78<br />
82<br />
86<br />
90<br />
94<br />
© D. R.<br />
Corice Arman nous reçoit dans son « Bidonville », où l’art et l’amour<br />
règnent en maître…-/ Corice Arman received us in her "Slum" where art<br />
and love reign supreme.<br />
Parfums mixtes, baskets ultratendance, casques oversize, bijoux<br />
d’exception, l’été s’annonce déjà au top ! / Unisex perfumes, megahip<br />
trainers, big headphones, fabulous jewellery… summer is hitting<br />
the high notes already!<br />
Au pied des baous, tourné vers la Méditerranée, Vence affiche fièrement<br />
sa sensibilité artistique. -/ At the foot of the baous, looking out<br />
to the Mediterranean, Vence proudly states its artistic sensibility.<br />
Que nous réserve le millésime 2012 de l’horlogerie joaillerie ?<br />
-/ What does the 2012 timewear vintage have in store?<br />
Rencontre avec quatre grandes figures de l’horlogerie.<br />
-/ We meet four of watchmaking's leading figures.<br />
Les manufactures rendent hommage aux métiers d’art.<br />
-/ The manufacturers pay tribute to the artistic crafts.<br />
Les garde-temps aussi célèbrent l’année du dragon.<br />
-/ Watches too celebrate the Year of the Dragon.<br />
Les complications ont la cote !<br />
-/ Complications take a lead role!<br />
Les horlogers sortent leurs plus beaux atours pour séduire ces dames.<br />
-/ The watchmakers display their best finery to charm the ladies.<br />
Tour d’horizon des matériaux phares.<br />
-/ Guided tour of the top materials.<br />
Avis aux amateurs ! Découvrez notre sélection de modèles uniques.<br />
44 > Mantò (Poltrona Frau), le canapé haute couture.<br />
> La Oyster Perpetual Datejust de Rolex.<br />
32<br />
© D. R.<br />
> Sur les pas de Marvin Gaye, à Ostende.<br />
204<br />
#<br />
© J.-J. Soenen<br />
© Baselworld
Change language