Télécharger (13Mb) - DEPOSITUM - Université du Québec en Abitibi ...

79
par semaine. Ils ne payaient aucun tarif postal, selon la conven­
tion de La Haye. En revanche, la censure était rigoureuse. Opéra­
tion difficile, puisque la plupart des lettres étaient rédigées en
langue étrangère 0'.l en dialecte propre à faire suer l'interprète,
quand elles n'étaient pas chiffrées ou camouflées. Les colis de nour­
riture ou de vêtements contenaient souvent des messages, des outils,
de l'argent ou autres articles défendus, habilement dissimulés, et
que les gardiens devaient examiner avec mille soupçons (65).
A cause du grand nombre des détenus, il se faisait une large
consommation de tabac et autres douceurs . Aussi vit-on le camp se do­
ter d'une cantine à l'usage exclusif des prisonniers, où les denrées
les plus en demande étaient offertes à bon marché. La plupart des
prisonniers avaient soit un crédit, provenant de leur avoir initial,
soit de l'argent de poche, fruit de leur travail au camp. Les petits
profits de la cantine servirent souvent à donner des rations de tabac
à ceux qui n'avaient aucun argent et ne pouvaient en gagner (66).
La permission de fumer n'était donnée qu'à certaines heures
déterminées (67). Inutile de dire que bière, vin ou alcool sous toutes
formes furent en tout temps strictement interdits. Les quelques ex­
traits de fabrication domestique ne purent échapper à la saisie des
gardiens (68).
Le général Otter venant lui-même inspecter le camp trois ou
quatre fois l'an, afin de s'assurer de son bon fonctionnement et de son